UNIVERSAL PRACTICE in Spanish Translation

Mat and basket weaving is a universal practice in Fiji.

El tejido de esteras y cestos es una práctica universal en Fiyi.

It is a universal practice with a few basic concepts and objectives.

Es una práctica universal con algunos conceptos básicos y objetivos.

However, they did not entirely reflect universal practices.

Sin embargo, no reflejan plenamente las prácticas universales.

This is the almost universal practice of all States to date.

Ésta es la práctica casi universal de todos los Estados hasta hoy.

He brings the fading Zen a new inspiration, reintroducing the universal practice of zazen.

Aporta entonces un aliento nuevo al Zen moribundo reintroduciendo la práctica universal de Zazén.

Of all these, the most universal practice is that of the bucket of water.

De todo eso, la práctica más universal es la del cubo.

For them, popular medicine was a specific cultural feature of some groups of humans which was distinct from the universal practices of biomedicine.

La medicina popular- también como medicina tradicional o domestic medicine era para ellos un rasgo cultural particular específico de algunos grupos humanos distinto de las prácticas universales de la biomedicina.

But this universal practice is not enough for those who wish to follow Jesus Christ.

Pero esta práctica universal no basta para los que quieren ser seguidores de Jesús.

La That is wonderful in the experience of being a universal practice of spirituality.

Eso es maravilloso en la experiencia de ser una práctica universal de espiritualidad.

Leveraged universal practices of information and medical imaging technologies.

Aprovechamiento de las prácticas universales de información y tecnologías de imagenología médica.

To this end we support prompt engagement by Parties to consider and put into universal practice the'Immediate Actions' outlined in the report.

Con ese fin, apoyamos que las Partes se comprometan sin demora a considerar y poner en práctica con carácter universal las"medidas inmediatas" señaladas en el informe.

This is almost universal practice in the field of stability constant determinations.

Esta es una práctica casi universal en el campo de las determinaciones constantes de estabilidad.

The Government must decide whether it wanted to define the term"dowry" to distinguish it from the universal practice of giving gifts to children upon their marriage, if it wished to make it illegal.

El Gobierno debe decidir si desea definir el vocablo"dote" para distinguirlo de la práctica universal de hacer regalos a los hijos cuando se casan, en caso de que desee ilegalizarlo.

Numbering was a nearly universal practice at the time, and thought to be important in the removal of one's self from the potential for emotional attachment to the subject being studied.

La numeración era una práctica casi universal en ese tiempo y se creía que era importante para eliminar el propio apego emocional al objeto estudiado.

The rapid completion of work on the topic of unilateral acts of States would help to establish universal practice, so that the use of those acts could become a means of regulating international relations.

La rápida conclusión de la labor sobre el tema de los actos unilaterales de los Estados ayudará a establecer una práctica universal, de modo que la utilización de esos actos pueda convertirse en un medio de regular las relaciones internacionales.

In line with States' universal practice, the exercise of diplomatic protection is based on a bond of nationality that links a national to the State.

Conforme a la práctica universal de los Estados, el ejercicio de la protección diplomática se basa en un lazo que vincula a una persona con el Estado de su nacionalidad.

It was stated that the rapid completion of work on the topic of unilateral acts of States would help to establish universal practice, so that the use of those acts could become a means of regulating international relations.

Se afirmó que la rápida terminación de los trabajos sobre el tema de los actos unilaterales de los Estados contribuiría a establecer la práctica universal, de modo que la utilización de esos actos podría llegar a ser un medio de reglamentar las relaciones internacionales.

It is far from universal practice for libraries to be used as a venue for community activities and the ideas of focusing these activities on good governance themes is comparatively new.

Está lejos de la práctica universal que las bibliotecas sean utilizadas como un lugar para las actividades de la comunidad y la idea de enfocar sus actividades hacia los aspectos del buen gobierno es comparativamente algo nuevo.

It is obvious that the limited information obtained from States thus far with respect to the practice and policies in peacetime andduring international peace operations is not enough to claim that a general universal practice exists.

Es evidente que la escasa información recibida de los Estados hasta la fecha con respecto a la práctica y las políticas en tiempo de paz ydurante las operaciones internacionales de paz no es suficiente para afirmar que existe una práctica general de alcance universal.

We believe that this should be completed by a universal practice of concise and unconditional implementation of obligations by States bound to them by these Court rulings.

Opinamos que esto debería ir acompañado de una práctica universal de aplicación rigurosa e incondicional por parte de los Estados de las obligaciones que les imponen estos fallos de la Corte.

Mr. MENDONÇA E MOURA(Portugal), speaking on behalf of the European Union and associated countries, said that in the next decade,the most serious violations of the rights of the child needed to be addressed, and the standards in the Convention on the Rights of the Child had to be translated into universal practice.

El Sr. MENDONÇA E MOURA(Portugal), en nombre de la Unión Europea y de los países asociados, dice que en los próximos diez años habrá quehacer frente a las más graves violaciones de los derechos del niño y traducir en una práctica universal las normas de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Into that state the rich man may enter as well as the poor, and the universal practice of Christians shows that they do not for one moment believe that riches imperil their happiness after death.

El hombre rico puede alcanzar ese estado lo mismo que el pobre, y la práctica universal de los cristianos demuestra que no creen ni por un momento que la riqueza ponga en peligro su dicha después de la muerte.

Out of the first of these evils, and as a result of over-production, we have brought about an economic situation of such a drastic and serious nature that the very peace and stability of the world are threatened; out of the second, we should have a gradual disappearance of humanity itself,if enforced sterility should become a universal practice.

Del primero de estos males y como resultado de la superproducción, hemos provocado una situación económica tan drástica y seria que amenaza la paz y la estabilidad misma del mundo; debido al segundo, tendremos la desaparición gradual de la humanidad, sila obligatoriedad de la esterilidad llegara a ser una práctica universal.

Article 13(5) of the Constitution is emblematic of this universal practice when it states,"Every person shall be presumed innocent until he is proved guilty: provided that the burden of proving particular facts may, by law, be placed on an accused person.

El artículo 13 5 de la Constitución refleja de manera representativa esta práctica universal al establecer que"se presumirá que toda persona es inocente hasta que se demuestre su culpabilidad, aunque la carga de demostrar hechos específicos puede, por ley, recaer en el acusado.

In the course of the last 20 years of independence,Eritrea has appointed a number of honorary consuls in several countries(full list in enclosure XVIII). This is a universal practice and takes effect only after going through standard diplomatic processes whereby the designated consul has to receive legal accreditation by the host country.

En el curso de los 20 años transcurridos desde su independencia,Eritrea ha nombrado a varios cónsules honorarios en distintos países(la lista completa figura en el apéndice XVIII). Se trata de una práctica universal que solo surte efecto al cabo de una serie de procesos diplomáticos prescritos en virtud de los cuales el cónsul designado debe ser jurídicamente acreditado por el país anfitrión.

It is almost the universal practice not to require entry visas in respect of nationals, but a State may, in the interest of public health, require nationals to be in possession of a health certificate or a certificate of inoculations in conformity with its laws.

Si bien la práctica de no exigir visado de entrada a los nacionales de un país es casi universal, un Estado puede, en interés de la salud pública, exigir a sus nacionales la presentación de un certificado médico o una cartilla de vacunación con arreglo a lo dispuesto en su legislación.

Greater coverage of the work of the various subsidiary bodies,including through a now almost universal practice of their issuing written annual reports and through expanded records of their work in the annual report of the Security Council to the General Assembly and on the Security Council web pages.

Mayor información sobre la labor delos distintos órganos subsidiarios, en particular mediante una práctica casi universal al día de hoy consistente en elaborar informes anuales escritos sobre cada uno de ellos e incluir más datos sobre su labor en el informe anual del Consejo de Seguridad a la Asamblea General y en las páginas web del Consejo.

Bathing is a practice universal to all cultures.

Introducción Bañarse es una práctica universal en todas las culturas.

However, national legislation and practice on universal jurisdiction differed.

Sin embargo, la legislación y la práctica nacionales en materia de jurisdicción universal varían.