What is the translation of " UNSATISFIED BASIC NEEDS " in Spanish?

• necesidades básicas insatisfechas
• NBI
• necesidades básicas no satisfechas

Examples of using Unsatisfied basic needs in English and their translations into Spanish

Two or more unsatisfied basic needs.
Dos o más NBI.

The majority of victims live in conditions of vulnerability and have unsatisfied basic needs.
La mayoría de las víctimas viven en condiciones de vulnerabilidad y sus necesidades básicas están insatisfechas.

Persons with unsatisfied basic needs.
Personas con NBI.

The 2005 general census results signal an improvement in the indicators of unsatisfied basic needs.
De acuerdo con los resultados del censo 2005 existe una mejoría en los indicadores de las Necesidades Básicas Insatisfechas NBI.

Priority attention of the unsatisfied basic needs regarding potable water and basic sewage.
Atención prioritaria de las necesidades básicas insatisfechas en materia de agua potable y saneamiento básico..

The 2005 General Census found that there had been an improvement in the indicators of unsatisfied basic needs.
De acuerdo con los resultados del censo de 2005 existe una mejoría en los indicadores de las necesidades básicas insatisfechas.

A total of 27.6 per cent of the population had unsatisfied basic needs, marking a decline of 8.2 points since the 1993 census, when 35.8 per cent of the population was in that category.
El 27,6% de la población del país presentó NBI, lo cual implica una disminución de 8,2 puntos frente al censo de 1993 35,8.

The result, the integrated poverty measurement method, consists first of developing indicators of unsatisfied basic needs.
El resultado, el método integral para medir la pobreza, consiste primeramente en formular indicadores de las necesidades básicas no satisfechas.

According to UNICEF, 23.5 per cent of indigenous households have unsatisfied basic needs, compared with 13.8 per cent of non-indigenous households.
Según el UNICEF, el 23,5% de los hogares indígenas se encuentran con las necesidades básicas insatisfechas, en comparación con el 13,8% de los hogares no indígenas.

The programme is aimed at all children in the 5-14 age group attending school and belonging to families with unsatisfied basic needs.
Los beneficiarios del programa son todos los niños comprendidos en el grupo etáreo 5 a 14 años, pertenecientes a hogares con NBI y asistentes al establecimiento escolar.

Poverty is a multidimensional phenomenon characterized by the presence of unsatisfied basic needs that are the result of a large number of factors.
La pobreza es un fenómeno multidimensional, caracterizado por la presencia de necesidades básicas insatisfechas que son resultado de una gran cantidad de factores.

In recent years, however, there had been a remarkable improvement in Uruguay in the category measuring the total number of households with unsatisfied basic needs.
Sin embargo, en los últimos años se ha producido en el Uruguay una notable mejora en la categoría que mide el número total de familias con necesidades básicas insatisfechas.

Percentage of persons with unsatisfied basic needs.
Porcentaje de personas con NBI.

The province has 22,285 children with unsatisfied basic needs in the 0-6 age group, according to the 1994 figures of the National Office for Mothers and Children.
La provincia tiene 22.285 niños en el grupo etáreo de 0 a 6 años con NBI, según los datos presentados por la Dirección Nacional de Maternidad e Infancia(MSAS) para el año 1994.

The"Children's Clubs" and the pilot programme for street children are located in areas with a high density of households with unsatisfied basic needs.
Los centros"Clubes de Niños" y el programa piloto de niños en situación de calle se hallan ubicados en zonas geográficas que registran alta densidad de hogares con necesidades básicas insatisfechas.

In the same period, the number of households with unsatisfied basic needs fell by the significant amount of 50 per cent both in Montevideo and in the urban interior.
En el mismo período, los hogares con necesidades básicas insatisfechas se han reducido significativamente tanto en Montevideo como en el interior urbano, en guarismos cercanos al 50.

Poverty in rural areas stands at 83 percent, compared to 54 percent urban areas, and there is an even greater gap in terms of unsatisfied basic needs 91 percent versus 39 percent.
La pobreza en áreas rurales se sitúa en el 83%, comparado con el 54% por ciento de las áreas urbanas, y existe una brecha aún mayor en términos de necesidades básicas no satisfechas 91% frente a 39.

Based on the unsatisfied basic needs(UBN) index, in 2006 a total of 45.74 per cent of the Ecuadorian population was poor, and 12.86 per cent of those people were indigent.
El índice de pobreza por necesidades básicas insatisfechas(NBI) señala que al 2006, del total de ecuatorianos(as),el 45,74% es pobre, de los cuales el 12,86% viven en situación de indigencia.

These actions have allowed us to make substantial progress towards eradicating poverty, which, according to the index of unsatisfied basic needs, was reduced by 40 per cent in the urban areas.
Con estas acciones se lograron avances sustantivos hacia la erradicación de la pobreza, que, medida según el índice de necesidades básicas insatisfechas, fue reducida en un porcentaje equivalente al 40% a nivel de áreas urbanas.

Measuring poverty using the Unsatisfied Basic Needs(UBN) method, the percentage of poor households in the country was 36% of the total State of the Nation, eleventh report, 2005.
Medida la pobreza por el Método de Necesidades Básicas Insatisfechas, NBI, el porcentaje de hogares pobres en el país se eleva al 36% del total XI Informe Estado de la Nación, 2005.

In 1995 the States of Amazonas(35.6 per 1,000), Delta Amacuro(27.4), Zulia(31.4) and Bolívar(36.1) had the highest rates, which frequently coincided with the highest rates for households with unsatisfied basic needs.
Para 1995 los Estados Amazonas(35,6%), Delta Amacuro(27,4%), Zulia(31,4%) y Bolívar(36,1%), tasa por mil NVR, presentan las más altas tasas y con frecuencia coinciden con las tasas más altas de hogares con necesidades básicas insatisfechas.

Target population: children aged six to 14 with unsatisfied basic needs, in school canteens. Children aged two to five with unsatisfied basic needs, in children's canteens;
Población destinataria: niños de 6 a 14 años, con necesidades básicas insatisfechas, en comedores escolares; niños de 2 a 5 años, con necesidades básicas insatisfechas, en comedores infantiles;

Immigrants represent a small percentage of all poor persons in the country: 4.9 per cent of all families living in poverty, 4.6 per cent of families living in extreme poverty and 5.1 per cent of families with unsatisfied basic needs.
Los inmigrantes representan un porcentaje bajo del total de pobres en el país: un 4,9% del total de familias en condiciones de pobreza, un 4,6% de las familias en pobreza extrema y un 5,1% de las familias con necesidades básicas insatisfechas.

With regard to the variables mentioned above, the number of people with unsatisfied basic needs fell significantly in the country's capital, from 10.4 per cent in 1984 to 4.8 per cent in 1993.
En relación a las variables mencionadas puede decirse que la población con necesidades básicas insatisfechas disminuyó significativamente en la capital del país del 10,4% en 1984 a 4,8% en 1993.

In Latin America and the Caribbean, for example, where the poverty line or threshold method was traditionally used, it has recently been combined with the criterion of unsatisfied basic needs.
Por ejemplo, en América Latina y el Caribe, donde tradicionalmente se aplicó el método del"umbral o línea de pobreza", en los últimos tiempos éste se está empleando en forma complementaria con el Método de las Necesidades Básicas Insatisfechas.

By conventional socioeconomic indicators, whether based on income data or on concepts of unsatisfied basic needs, indigenous peoples as an ethnic group are represented disproportionately among both the poor and the extreme poor.
Según los indicadores socioeconómicos convencionales, ya sean basados en datos sobre los ingresos o en conceptos de necesidades básicas insatisfechas, los pueblos indígenas como grupo étnico tienen una representación desproporcionada tanto entre los pobres como entre los extremadamente pobres.

In the case of vitamin-A intake, in 1999 MINSA, with PAHO and UNICEF support, introduced the provision of supplements in the areas of greatest risk with high rates of infant mortality, unsatisfied basic needs, and illiteracy.
En relación a la ingesta de vitamina A, desde 1999 el Ministerio de Salud ha iniciado con el apoyo de la OPS y el UNICEF la suplementación de esta vitamina en las áreas de mayor riesgo y con alto nivel de mortalidad infantil, necesidades básicas insatisfechas e índices de analfabetismo.

The first is endemic poverty, which affects people with extremely low standards of living, with a high proportion of unsatisfied basic needs, without access to labour markets and social services, and without the possibility of having their voices heard.
El primero es la pobreza endémica, que afecta a una población que tiene unos niveles de vida extremadamente bajos, con un porcentaje elevado de necesidades básicas insatisfechas, sin acceso al mercado laboral y los servicios sociales y sin posibilidad de hacer oír su voz.

Poverty is associated with the index of unsatisfied basic needs, which is also related to areas of residence of the population: 39% of the urban population and 90.8% of the rural population are in poverty, especially in remote communities of the high plateaux, valleys or plains.
La pobreza está asociada con el índice de necesidades básicas insatisfechas, que además se relaciona con las áreas de residencia de la población: el 39% de la población urbana está en situación de pobreza y el 90,8% en el área rural, especialmente en comunidades dispersas, ya sean del altiplano, del valle o del llano.

The key challenge is to deepen the understanding of poverty in indigenous communities, developing culturally sensitive poverty indicators that can define poverty in terms of unsatisfied basic needs, taking into consideration the nature of traditional subsistence economies.
El problema principal es profundizar en el entendimiento de la pobreza en las comunidades indígenas, desarrollando indicadores de pobreza que tengan en cuenta los aspectos culturales y permitan definir la pobreza en términos de necesidades básicas no satisfechas, teniendo en cuenta la naturaleza de las economías tradicionales de subsistencia.

How to use "unsatisfied basic needs" in an English sentence

Demographic data were obtained, and poverty levels were determined using the unsatisfied basic needs method.

Our measure of poverty was the percentage of the municipal population with unsatisfied basic needs (UBN).

The latest census indicated that the proportion of people with unsatisfied basic needs is 51%, significantly higher than the 29% national average.

According to the index of unsatisfied basic needs (UBN), in 1992 two-thirds (64.2%) of Paraguayan homes lacked at least one basic need.

How to use "necesidades básicas no satisfechas" in a Spanish sentence

Lo que pasa es que tienen necesidades básicas no satisfechas y esa tiene que ser política del Estado.

Las necesidades básicas no satisfechas violentan, las urgencias también.

92 Una situación parecida de necesidades básicas no satisfechas se presenta en el ámbito educativo y de vivienda.

Ministro de Energía y Minas: "El tema de fondo son las necesidades básicas no satisfechas de la población" Lima.

Jodernos por las promesas de campaña de acá y todos lados donde se miraba más la economía o el turismo que tantas otras necesidades básicas no satisfechas o la Salud.

Todavía tienen necesidades básicas no satisfechas como el acceso a los servicios de salud, de agua, luz y telefonía.

Hay demasiadas necesidades básicas no satisfechas en un país con grandes riquezas.