What is the translation of " UPPER AUSTRIAN " in Spanish?

• alta austria

Examples of using Upper austrian in English and their translations into Spanish

Upper Austrian companies rely on local laser technology.
Las empresas Austriacas confían en la tecnología de su país.

AGRU is a member of the Upper Austrian Chamber of Commerce.
AGRU es miembro de la Cámara Económica de la Alta Austria.

Frederick therefore found himself with an itinerant court, predominantly in the Upper Austrian capital of Linz.
Federico tuvo que huir y se encontró a sí mismo con una corte itinerante, predominantemente en Linz, la capital de Alta Austria.

Nevertheless, the Upper Austrian did not want to build more than 50 pieces.
Sin embargo, la Alta Austria no quiso construir más de 50 piezas.

This home for the elderly is situated in a small upper austrian village.
Esta residencia de mayores está situada en un pequeño pueblo de Alta Austria.

In 2015, the turnover of the Upper Austrian laser manufacturer for the first time exceeded€ 100 mio.
En 2015, el fabricante austriaco de sistemas láser superó por primera vez los 100 millones de euros de facturación.

The party also formed the backdrop for the first awarding of the Upper Austrian Child Protection Prize of 2008.
En esa fiesta se enmarcó, además, la entrega del premio a la protección de los niños de la Alta Austria, que se concedió por primera vez en 2008.

The Upper Austrian city of Linz already proved to be a perfect host by presenting the 1st INTERKULTUR Choir Olympics in 2000.
La ciudad de la Alta Austria Linz se presentó ya en el año 2000 como la anfitriona perfecta para las primeras olimpiadas de coros de INTERKULTUR.

Rudolf Trauner, President of the Upper Austrian Economic Chamber, as well as by Dr.
Rudolf Trauner, Presidente de la Cámara de Comercio de Alta Austria, así como el Dr.

In 2003 the city Graz was the European Capital of Culture which was followed by the Upper Austrian city Linz in 2009.
La ciudad de Graz fue Capital de la Cultura en 2003 y en 2009 lo fue Linz, ciudad que pertenece al estado de Alta Austria.

In 2015, the sales volume of the Upper Austrian laser manufacturer exceeded€ 100 million for the first time.
En 2015, el volumen de ventas del fabricante de tecnología láser de Alta Austria superó los 100 millones de euros por primera vez.

After he had worked as deputy for two years, Jetzinger became District Administrator in 1932 and therefore member of the Upper Austrian federal state government in Linz.
En 1930 fue administrador del distrito, administrador del distrito en 1932 en su reemplazo y un miembro del Gobierno de Austria Alta en Linz.

S&T EPS develops components for another Upper Austrian company, which specializes in the field of powersports engines for motorized recreational vehicles.
S&T EPS desarrolla proyectos para otras empresas austriacas, dedicadas al desarrollo de motores de alto rendimiento para vehículos de recreo.

Landhaus: The country house was built in the 16th century and is the headquarters of the governor, the upper Austrian parliament and the government of upper Austria.
Landhaus: La casa de campo fue construida en el siglo 16 y es la sede del gobernador, el parlamento de Alta Austria y el gobierno de Alta Austria..

The Upper Austrian children's rights magazine"Alles, was Recht ist"("All things right") is published three times a year with a circulation of 50,000 copies.
La revista sobre los derechos del niño de la Alta Austria, Alles, was Recht ist(Todo lo correcto), se publica tres veces al año y tiene una tirada de 50.000 ejemplares.

The success of the program has already led to her receiving the Upper Austrian Chamber of Commerce's apprenticeship trophy and the INEO award for excellence in vocational education and training.
Buena muestra de ello son, entre otros, el«Trofeo de la formación profesional» y el«INEO Award», con el que la Cámara de Comercio de la Alta Austria galardona a las empresas ejemplares en materia de formación.

The Upper Austrian KiJA functions as a coordinator and monitors the forum for regional providers of victim support primarily child protection centres.
La Defensoría de la Infancia y la Juventud(KiJA) de la Alta Austria actúa como organismo coordinador y supervisa el foro de entidades regionales que prestan apoyo a las víctimas fundamentalmente los centros de protección de la infancia.

In Upper Austria, the Planning Advisory Council established in accordance with the Upper Austrian Equal Opportunities Act currently has the task of implementing the UN Convention.
En Alta Austria, el Consejo consultivo de planificación, establecido de conformidad con la Ley de igualdad de oportunidades de Alta Austria, desempeña actualmente la tarea de aplicar la Convención.

Young people in Upper Austrian residential educational facilities may also turn to persons or institutions providing support(e.g. social workers) when facing a problem.
Los jóvenes alojados en instalaciones educativas residenciales en Alta Austria también podrán dirigirse a las personas o instituciones de apoyo(por ejemplo, los trabajadores sociales) cuando experimenten problemas.

After the Marcomannic Wars(which the Romans called bellum Germanicum) the administration of the province was moved to Ovilava, today's Upper Austrian town of Wels, but the administration of the province's finances remained in Virunum.
Tras las guerras marcomanas(bellum Germanicum en los textos romanos), la administración de la provincia se trasladó a Ovilava-la actual ciudad de Wels, en la Alta Austria- pero la gestión de las finanzas permaneció en Virunum.

The STIWA Group-with headquarters in Upper Austrian Attnang-Puchheim-is one of the leading European companies in the area of manufacturing and assembly automation.
El Grupo STIWA- con sede en Attnang-Puchheim en Alta Austria- es una de las empresas europeas líderes en el sector de la automatización de producto y del montaje.

The Upper Austrian province government co-operating with women's associations, conducted a series of studies on the situation of women in rural areas and carried out a number of training and upskilling programmes.
El gobierno de la provincia de Alta Austria en cooperación con asociaciones de mujeres, llevó a cabo una serie de estudios sobre la situación de la mujer en las zonas rurales y puso en marcha distintos programas de capacitación y perfeccionamiento.

The horse-drawn tramway, built between 1825 and 1832 as the first on the European Continent, established a link between České Budějovice and the upper Austrian city of Linz, and together with the Vltava waterway operated by Vojtěch Lanna, it speeded up the transportation of goods both northwards and southwards.
El tranvía tirado por caballos, construido entre 1825 y 1832 como el primero en Europa Continental, estableció la conexión entre Ceske Budejovice y la alta Austria cuidad de Linz, y junto con el navegable Moldava operaba con Vojtech Lanna, esto aceleraba el transporte de mercancías hacia el norte y hacia el sur.

The"Parental Video Training" of the Upper Austrian Youth Welfare Office was devised to show parents alternative ways of action in communication so as to avoid violence because they usually do not resort to violence out of conviction but because they are overcharged.
Los vídeos formativos para padres de la Oficina de Protección Social de la Juventud de la Alta Austria se elaboraron con el propósito de mostrar a los padres otras maneras de actuar y comunicarse para evitar la violencia, ya que no suelen recurrir a ésta por convicción, sino por estar sobrecargados.

The bundling of offerings and possibilities of regional players in the field of preventing violence also led to the establishment of the Upper Austrian Platform for the Prevention of Violence, which brings together the Child and Youth Advocate Office KiJA for Upper Austria, the School Council of the Land, police and the Institute for the Prevention of Addiction.
La agrupación de las actividades organizadas y las posibilidades de los actores regionales en el ámbito de la prevención de la violencia condujo, asimismo, a el establecimiento de la Plataforma de la Alta Austria para la Prevención de la Violencia, que agrupa a la Defensoría de la Infancia y la Juventud( KiJA) de la Alta Austria, el Consejo Escolar de el Land, la policía y el Instituto para la Prevención de las Adicciones.

For benefits and services according to the Upper Austrian Equal Opportunities Act(benefits and services in the fields of accommodation, leisure time and employment), users have to make a contribution from long-term care allowance or from their assets or income above a certain level.
En cuanto a las prestaciones y los servicios establecidos con arreglo a la Ley de igualdad de oportunidades de Alta Austria(prestaciones y servicios en materia de alojamiento, esparcimiento y empleo), los beneficiarios han de hacer una contribución con cargo al subsidio de cuidados algo plazo o con cargo a sus activos o ingresos a partir de cierto nivel.

Featuring beautiful flower decorations, this typical Upper Austrian farm house in Ansfelden is only a 10-minute drive via the A1 motorway away from the centre of Linz.
Esta típica casa de campo de la Alta Austria cuenta con bonitas decoraciones florales y se encuentra en Ansfelden, a solo 10 minutos en auto del centro de Linz por la autopista A1.

In the framework of"KiJA on Tour 2007/08" the Upper Austrian Child and Youth Advocate Office and the Institute joined forces to raise awareness to the right of the child to health.
En el marco de la iniciativa La KiJA de gira 2007/08, la Defensoría de la Infancia y la Juventud(KiJA) de la Alta Austria y el Instituto para la Prevención de las Adicciones sumaron esfuerzos con miras a sensibilizar acerca del derecho del niño a la salud.

Various kindergarten and day centre laws, such as the Upper Austrian kindergarten and day centre law, take the right of mentally or physically disabled children to integrated special care and support into account.
Varias leyes relativas a los jardines de infancia y guarderías, como la Ley de educación preescolar y de guarderías de Alta Austria, tienen en cuenta el derecho de los niños psíquica o físicamente discapacitados a los servicios especiales de asistencia y apoyo integrados.

In 2005, however, Waltraud Faißner, the library director of the Upper Austrian Landesmuseum and author of the book"Wie mann die Linzer Dortten macht"("How to make the Linzer Torte") found an even older Veronese recipe from 1653 in Codex 35/31 in the archive of Admont Abbey.
Sin embargo, en 2005 Waltraud Faißner, el director de la biblioteca del Landesmuseum de la Alta Austria y autor del libro Wie mann die Linzer Dortten macht(‘Cómo hacer la tarta Linzer') encontró una receta aún más antigua en el Codex 35/31 de 1653 en el archivo de la Abadía de Admont. Johann Konrad Vogel(1796-1883) inició la producción en masa de la tarta.