Only a minor percentage of recreational users develop problematic patterns of abuse.
Solamente un bajo porcentaje de consumidores recreativos desarrolla patrones problemáticos de abuso.
So the users developed a way to express emotions, humor, tone of voice, facial expressions and subtle body movements.
Entonces los usuarios desarrollaron una forma de expresar las emociones, el humor, las entonaciones de la voz, los gestos faciales, los movimientos sutiles del cuerpo.
However, it does happen that users develop a psychological dependence.
Sin embargo, sí ocurre que los usuarios desarrollan una dependencia psicológica.
Users develop tolerance to such a degree that eventually the dosage unit may exceed by several hundred times the initial dose.
Los usuarios desarrollan tolerancia hasta tal grado, que con el tiempo la dosis que consumen puede exceder en varios cientos de veces a la dosis inicial.
Of heavy alcohol users develop fatty liver disease.
El 90% de consumidores de grandes cantidades de alcohol desarrollarán la enfermedad del hígado graso.
In a study of the Dunedin Multidisciplinary Health and Development Study birth cohort,10 per cent of the cannabis users developed cannabis dependence.
En un análisis de la cohorte de nacimiento del estudio multidisciplinar sobre salud ydesarrollo de Dunedin, el 10% de los consumidores de cannabis desarrollaron una dependencia de esa droga.
When this happens, amphetamine users develop a tolerance to the drug.
Cuando ocurre esto, los consumidores de anfetaminas desarrollan tolerancia a la droga.
It is no surprise that users develop an affinity with the characteristics of smell and taste in particular, because the cannabis plant contains over 200 terpenes.
No es sorpresa que los usuarios desarrollen una afinidad con las características de su olor y sabor, porque la planta de cannabis contiene más de 200 terpenos.
While votes were added to the overall and the debate that took place atthe hall was followed, net users developed a parallel discussion via chat and even dared to ask questions to the table.
Mientras sus votos se añadían al cómputo general yescuchaban el debate que tenía lugar a la sala, los internautas desarrollaron un debate paralelo vía chat e incluso se atrevieron a dirigir preguntas a la mesa.
By reverse-engineering AIBO, users developed their own software that operated together with AIBOware such as"DiscoAibo" which made the robotic canine dance to music.
Mediante la ingeniería inversa de AIBO, los usuarios desarrollan su propio software que opera junto con AIBOware como"DiscoAibo", que hizo bailar al canino robótico con la música.
Likewise, creative hardware applications would include open-source hardware that runs according to the same principles as open source software, and lets users develop hardware through co-operation with other users..
Del mismo modo, entre las aplicaciones creativas de hardware se incluyen el hardware de fuente abierta que funciona de acuerdo con los mismos principios del software de fuente abierta y permite que los usuarios desarrollen hardware en cooperación con otros usuarios..
As we say, sometimes users develop on their own rebrandings for several reasons.
Como decimos, a veces los usuarios desarrollan por su cuenta los rebrandings por distintos motivos.
Six themes have been proposed for the Summit: building the necessary infrastructure, opening the gates-- achieving universal and equitable access to the information society, services and applications,the needs of users, developing a framework, and ICT and education.
Se han propuesto seis temas para la Cumbre: la creación de la infraestructura necesaria, puertas abiertas al acceso universal y equitativo a la sociedad de la información, servicios yaplicaciones, necesidades de los usuarios, elaboración de un marco general, y tecnología de la información y las comunicaciones y la educación.
However, for ordinary users developed a special program with intuitive interface.
Sin embargo, para los usuarios ordinarios desarrollado un programa especial con una interfaz intuitiva.
Public libraries can bridge this competency gap by helping their users develop the digital literacy skills they need to participate in the data revolution.
Las bibliotecas púbicas pueden tender un puente entre esta falta de competencias ayudando a sus usuarios a desarrollar las capacidades de alfabetización digital que necesitan para participar en la revolución de los datos.
The solution addresses the Model Based Systems Engineering(MBSE)needs of users developing today's smart products and systems and comprises the following elements: Requirements Engineering, Systems Architecture Modeling, Systems Behavior Modeling& Simulation, Configuration Management& Lifecycle Traceability, Automotive Embedded Systems Development(AUTOSAR Builder) and Industrial Automation Systems Development ControlBuild.
La solución se dirige a el Modelo Basado en Sistemas de Ingeniería( MBSE),el cual necesita que los usuarios desarrollen los productos y sistemas inteligentes de hoy en día, y que comprende los siguientes elementos: Requisitos de la Ingeniería, Modelado de los Sistemas de Arquitectura, Modelado de los Sistemas de Comportamiento y Simulación, Gestión de Configuración y Trazabilidad de el Ciclo de la Vida, Desarrollo de Sistemas de Automotriz Insertada( Constructor AUTOSAR) y Desarrollo de los Sistemas de Automatización Industrial ControlBuild.
The site attracts over 5 million unique visitors per month in 195 countries, andis designed to help users develop and master skills, solve problems, collaborate with peers, and stay ahead of the latest trends in open standards and IBM technologies.
Este sitio recibe 4 millones de visitas únicas por mes en 195 países, yestá diseñada para apoyar desarrollos de usuario, habilidades avanzadas, resolver problemas, colaborar con personas y estar a la vanguardia de las últimas tendencias en estándares abiertos.
Training update for users develop their skills and better exploit the applications;
Formación de actualizaciones para que los usuarios desenvuelvan sus competencias y exploren mejor las aplicaciones;
UNODC estimates that about 12 per cent of annual users develop dependency and become problem drug users, of whom there are currently fewer than 30 million.
Según estimaciones de la UNODC, alrededor del 12% de los consumidores anuales desarrolla drogodependencia y pasa a integrar la categoría de consumidores problemáticos, cuyo número se sitúa actualmente por debajo de los 30 millones.
The working method of Indutex is directed towards the needs of end users developing customized solutions in order to combine the highest level of protection with the necessary comfort for people working with protective clothing.
El método de trabajo de Indutex se dirige hacia las necesidades de los usuarios finales en desarrollo de soluciones personalizadas con el fin de combinar el mayor nivel de protección con el confort necesario para las personas que trabajan con ropa protectora.
The challenge is that the user develops all its multimedia experience in the opera.
El desafio es que el usuario desarrolle toda su experiencia multimedia dentro del p.
We develop and transform DSpace to adapt it to the specific requirements to each repository,modifying the interface of the user, developing new functionalities suited to the installation or integrating DSpace with existing systems.
Evolucionamos y transformamos DSpace para adaptarlo a los requisitos específicos de cada repositorio,modificando la interfaz de usuario, desarrollando nuevas funcionalidades a medida de la instalación o integrando Dspace con sistemas ya existentes.
As the end user develops an understanding of technologies, support, regulations and the use of energy solutions, the national market will be purified in terms of quality and performance.
Conforme el usuario final logre desarrollar entendimiento sobre las tecnologías,el respaldo, las normativas y el uso mismo de las soluciones energéticas, se ira depurando el mercado nacional en términos de calidad y rendimiento.
Users may develop abscesses or blood poisoning.
Los consumidores pueden desarrollar abscesos o envenenamiento de la sangre.
Users Can Develop Their Understanding of Coffee.
Los usuarios pueden mejorar su conocimiento acerca del café.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文