To define prices based on the value generated to the customer implies two.
Definir los precios en función del valor generado para el cliente implica al.
The value generated by CRG is shared across all CEMEX operations.
El valor generado por CRG llega a todas las operaciones de CEMEX.
This allows you to match the value generated to the right advertising cost.
Así puede hacer coincidir el valor generado con el coste publicitario adecuado.
If the value generated by a leak is known, the equivalent can be calculated in another gas(the dynamic viscosity of which is known) by means of the established formula, given below.
Conocido el valor generado por una pérdida, se puede calcular el equivalente en otro gas(conocida su viscosidad dinámica) mediante la fórmula deducida a continuación.
It is the intersection between value generated and value captured.
Corresponde a la intersección entre el valor generado y el valor capturado.
Capturing the value generated along the chain is the new approach taken by many management strategists.
Capturar el valor generado a lo largo de la cadena es la nueva aproximación que han adoptado muchos estrategas de la gestión.
The Bank is not liable for any eventual loss of value generated by the liquidation.
El banco no será responsable en caso de una eventual depreciación generada por la operación de liquidación.
The user can see the value generated by the VI on the Temperature Graph indicator.
El usuario puede ver el valor generado por el VI en el indicador Temperature Graph.
Even though the volume of such value-added sales was 11% less than in 2009, the value generated by these sales was 6% higher.
Aunque el volumen transado con valor agregado fue 11% menor que el registrado en 2009, el valor generado por este café fue seis puntos porcentuales mayor.
Financial evaluation of the value generated by an information system in a transport firm.
Evaluación financiera del valor generado por un sistema de información en una empresa de transportes.
Metrics are essential to our work andfrom the start we have to think about how we can show the value generated, the work done and the results obtained.
Las métricas son unelemento esencial de nuestro trabajo y desde el principio hay que pensar como demostraremos el valor generado, el trabajo realizado y los resultados obtenidos.
This technology ensure maximum value generated negatively charged ions without producing ozone and other harmful ions.
Esta tecnología garantiza la máxima valor generado iones con carga negativa sin producir ozono y otros iones nocivos.
In some countries, it might even be desirable to bypass industrialization,with the aim instead of building a creative economy, with value generated by intellectual capital.
En algunos países, podría ser incluso deseable pasar por alto la industrialización yestablecer en cambio una economía creativa, con un valor generado por capital intelectual.
It is because of these shared values, and the value generated to both sides, that a solution should be achievable.
Es debido a estos valores compartidos, y al valor generado por ambas partes, que debería poder lograrse una solución.
To enhance the value generated through PPP models, ensuring synergies in the construction and operation phase and appropriate rotation of assets so as to guarantee profitability.
Potenciar el valor generado a través de modelos PPP, garantizando las sinergias en la fase de construcción y operación y una adecuada rotación de activos que aseguren la rentabilidad.
Many companies have thus considered that the most efficient way of capturing the value generated by CSR activities is simply to incorporate them into habitual management policies.
Por ello, en muchos casos se ha considerado que la forma más eficiente de capturar el valor que generan las actividades de RS es su incorporación en las políticas de gestión habitual.
The profit-sharing mechanism and structure of the business supports this goal in several ways: First, profits are shared equally amongst service providers andcorrespond to at least the value generated in a day of fishing.
El mecanismo de repartición de las ganancias y la estructura de la empresa apoyan este objetivo de varias maneras: Primero, las ganancias se distribuyen por igual entre los proveedores de servicios yequivalen a por lo menos el valor generado en un día de pesca.
We must strive to increase the value generated by the customer experience, designing models of omnichannel relationship based on customer preferences.
Debemos esforzarnos por aumentar el valor generado por la experiencia del cliente, diseñando modelos de relación omnicanal en base a las preferencias del cliente.
In 2014, we became a component of the London Benchmarking Group in order to continue to improve return on our social engagement efforts and increase the value generated in the communities where we operate.
En 2014, hemos comenzado a formar parte del London Benchmarking Group para seguir trabajando en mejorar el retorno de nuestra acción social e incrementar el valor creado en las comunidades donde trabajamos.
For MAPFRE, the corporate concept of social value is the sum of the value generated by its commercial activity and those non-profit activities which the company supports and develops, mainly through Fundación MAPFRE, and which impacts the development of those countries in which the company is present.
Para MAPFRE el concepto de valor social de la empresa es la suma del valor que genera la actividad comercial y aquellas otras no lucrativas que la compañía apoya y desarrolla, principalmente, a través de Fundación MAPFRE y que tiene un impacto en el desarrollo de los países en los que la compañía está presente.
In this sense, focusing on free and open infrastructure and its governance and sustainability is a way of addressing the issues of access andcontrol over the means of production, and of power(decision-making) over the value generated by creators by using it.
Al centrarnos en la infraestructura libre y abierta y su gestión y sostenibilidad, estamos dirigiéndonos al acceso y control por encima de los medios de producción;además de al poder(toma de decisiones) sobre el valor generado sobre ello por los creadores.
Recommendation of the Board of Auditors:UNOPS agreed with the recommendation that it perform a cost-benefit analysis for the recommendations made by the strategic advisory groups in order for the change management initiatives to be measured against a substantiated budget and in order to track the value generated by the change management process.
Recomendación de la Junta de Auditores: La UNOPS estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de querealizara un análisis de costos-beneficios para las recomendaciones hechas por los grupos de consulta estratégicos, a fin de medir las iniciativas de gestión del cambio en relación con un presupuesto fundamentado y de seguir la pista al valor generado por el proceso de gestión del cambio.
In audit observation 203, the external auditors noted such practices andadvised UNOPS management to"perform a cost-benefit analysis for the recommendations made by the strategic advisory groups in order for the change management initiatives to be measured against a substantiated budget and to track the value generated by the change management process.
En la observación de auditoría 203, los auditores externos señalaron dichas prácticas y aconsejaron a la administración dela UNOPS que" realizara un análisis de costos-beneficios para las recomendaciones hechas por los grupos de consulta estratégicos a fin de medir las iniciativas de gestión de el cambio en relación con un presupuesto fundamentado y de seguir la pista a el valor generado por el proceso de gestión de el cambio.
The use of mobile government and, particularly, the adoption of a cloud-building approach are excellent examples of the Mexican Government's pioneering intention to use opportunities brought about by new technologies(e.g. Web 2.0) and technological phenomena(e.g. social networks) to create social value through ICT investments- i.e. the return on investment citizens andbusiness demand- and to multiply the value generated by newly developed ICT systems, applications and platforms.
El uso del gobierno móvil y, en especial, la adopción de un enfoque de creación de nubes(cloud-building) son excelentes ejemplos de la actitud pionera del gobierno mexicano al utilizar las oportunidades generadas por las nuevas tecnologías para crear valor social por medio de las inversiones en TIC-es decir, el rendimiento sobre las inversiones que demandan los ciudadanos ylas empresas- y multiplicar el valor generado por sistemas, aplicaciones y plataformas de TIC de reciente desarrollo.
Yes, the values generated by the ARMA Model Wizard are initial guess.
Sí, los valores generados por el Asistente para modelos ARMA son una estimación inicial.
These options apply only to the values generated in the Algorithm field, i.e.
Estas opciones se aplican solo a los valores generados en el campo Algoritmo, es decir.
The output of a function is a set of values generated by a function.
Salida La salida es un sistema de valores generados por una función.
This hatred, this sense of being of higher value, generates energy in it.
Este odio, esta sensación de ser de mayor valor, genera energía en él.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文