What is the translation of " VARIABLE IMPORT " in Spanish?

• variables a la importación
• variable a la importación

Examples of using Variable import in English and their translations into Spanish

Article 4.2 of the Agreement on Agriculture- variable import levies.
Párrafo 2 del artículo 4 del Acuerdo sobre la Agricultura- gravámenes variables a la importación.

A"variable import levy", however, need not necessarily contain a certain minimum threshold for it to be characterized as"variable", or more precisely as"inherently variable".178 5.52.
Sin embargo, no es preciso que un"gravamen variable a la importación" contenga necesariamente un determinado umbral mínimo para que pueda ser caracterizado como"variable", o más exactamente como"inherentemente variable".178 5.52.

Thus, we see no inconsistency in the Panel's analysis of"variable import levies" and its analysis of"minimum import prices" in this regard.
Así pues, no vemos incompatibilidad entre el análisis de los"gravámenes variables a la importación" realizado por el Grupo Especial y su análisis de los"precios mínimos de importación" a este respecto.

The fact that a measure provides some degree of transparency or predictability to traders does not preclude a finding that the measure is a variable import levy.
El hecho de que una medida ofrezca cierto grado de transparencia o previsibilidad a los comerciantes no excluye la posibilidad de constatar que la medida es un gravamen variable a la importación.

Peru raises numerous objections to the Panel's finding that the PRS duties are a variable import levy or a measure similar to a variable import levy.
El Perú plantea numerosas objeciones a la constatación del Grupo Especial de que los derechos del SFP son un gravamen variable a la importación o una medida similar a dicho gravamen.

A lack of transparency or predictability or impeding the transmission of international prices may be further evidence that a measure is a variable import levy.
La falta de transparencia o previsibilidad o el hecho de que se impida la transmisión de los precios internacionales pueden ser pruebas adicionales de que una medida es un gravamen variable a la importación.

To uphold the Panel's findings that the measure at issue is a variable import levy in violation of Article 4.2 of the Agreement on Agriculture;
Confirme las constataciones del Grupo Especial de que la medida en litigio es un gravamen variable a la importación, en contravención de lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 4 del Acuerdo sobre la Agricultura;

This is an inherently variable mechanism based on a formula or scheme, and the Panel did not err in finding that the measure can fall within the definition of a"variable import levy.
Se trata de un mecanismo inherentemente variable basado en una fórmula o plan y el Grupo Especial no incurrió en error al constatar que la medida puede estar comprendida en la definición de un"derecho variable a la importación.

All non-tariff barriers such as quantitative import restrictions and variable import levies were converted into tariffs at an equivalent level of protection.
Todas las barreras no arancelarias, como las restricciones cuantitativas a la importación y los gravámenes variables a la importación, se convirtieron en aranceles con un nivel equivalente de protección.

Peru advocates a"multilateral" interpretation of Article 4.2 of the Agreement on Agriculture and Article II: 1(b) of the GATT 1994 in arguing that the measure at issue in an"ordinary custom duty" and does not constitute a"variable import levy" or"similar border measure.
Del artículo II del GATT de 1994 al sostener que la medida en litigio es un"derecho de aduana propiamente dicho" y no constituye un"gravamen variable a la importación" ni una"medida similar aplicada en la frontera.

Although the Panel said that it was doing a comparative analysis, it did not compare variable import levies and ordinary customs duties with respect to any characteristics.
Aunque dijo que estaba realizando un análisis comparativo, el Grupo Especial no comparó los gravámenes variables a la importación y los derechos de aduana propiamente dichos con respecto a ninguna de sus características.

Although no one characteristic may be determinative, a specific finding that the Peruvian measure contains no threshold or minimum price means that there is an important difference between the Peruvian measure and a variable import levy.
Aunque ninguna característica tenga un valor determinante, una constatación específica de que la medida del Perú no contiene precios de umbral o precios mínimos significa que existe una diferencia importante entre la medida del Perú y un gravamen variable a la importación.

The appellate Body should uphold the panel's findings that the measure at issue is a variable import levy within the meaning of Article 4.2 of the agreement on agriculture.
El Órgano de Apelación debería confirmar las constataciones del Grupo Especial de que la medida en litigio es un gravamen variable a la importación en el sentido del párrafo 2 del artículo 4 del Acuerdo sobre la Agricultura.

The Panel erred in finding that the measure was a variable import levy or similar measure and thus a violation of Article 4.2 of the Agreement on Agriculture.6 In addition, the Panel failed to make an objective assessment of the matter before it, as required by DSU Article 11.
El Grupo Especial incurrió en error al constatar que la medida era un gravamen variable a la importación o una medida similar y por tanto una infracción del párrafo 2 del artículo 4 del Acuerdo sobre la Agricultura.6 Además, el Grupo Especial no hizo una evaluación objetiva del asunto que se le había sometido, como exige el artículo 11 del ESD.

The various border measures identified in footnote 1, which include"minimum import prices" and"variable import levies", have different forms and structures and apply to imports in different ways.
Las diversas medidas en frontera identificadas en la nota 1, que incluyen los"precios mínimos de importación" y los"gravámenes variables a la importación", tienen diferentes formas y estructuras y se aplican a las importaciones de distinta manera.

Rather, as explained above176,"variable import levies" are import levies characterized as"inherently variable" because they contain a mechanism that causes the levies to change automatically and continuously.177 A given measure may contain elements that are common to both"variable import levies" and"minimum import prices.
Más bien, como se ha explicado antes176, los"gravámenes variables a la importación" son gravámenes a la importación caracterizados como"inherentemente variables" por contener un mecanismo que causa que los gravámenes se modifiquen de forma automática y continua.177 Una determinada medida puede contener elementos comunes tanto a los"gravámenes variables a la importación" como a los"precios mínimos de importación..

Referring specifically to the assessment of"transparency" within the context of an examination of whether the measure is"similar" to a"variable import levy", see Appellate Body Report, Chile- Price Band System(Article 21.5- Argentina), para. 220.
Se refería específicamente a la evaluación de la"transparencia" en el contexto del examen de si la medida es"similar" a un"gravamen variable a la importación", véase el informe del Órgano de Apelación, Chile- Sistema de bandas de precios(párrafo 5 del artículo 21- Argentina), párrafo 220.

The Panel stated that, if a measure is a"variable import levy" or a"similar border measure" that has been required to be converted into an"ordinary customs duty", it cannot be an"ordinary customs duty.
Afirmó que, si una medida es un"gravamen variable a la importación" o una"medida similar aplicada en la frontera" que se ha prescrito se convierta en un"derecho de aduana propiamente dicho", no puede ser un"derecho de aduana propiamente dicho.

The Appellate Body therefore upheld the Panel's finding that the measure at issue was a border measure similar to a variable import levy and to a minimum import price within the meaning of footnote 1 to Article 4.2.
Por lo tanto, el Órgano de Apelación confirmó la constatación del Grupo Especial de que la medida en litigio era una medida aplicada en la frontera similar a un gravamen variable a la importación y a un precio mínimo de importación en el sentido de la nota 1 al párrafo 2 del artículo 4.

We have upheld the Panel's findings that the duties resulting from the PRS constitute"variable import levies" within the meaning of footnote 1 of Article 4.2 of the Agreement on Agriculture and"other duties or charges" within the meaning of Article II: 1(b) of the GATT 1994, which were not recorded in Peru's Schedule of Concessions, and that Peru is therefore acting inconsistently with these provisions.
Hemos confirmado las constataciones del Grupo Especial de que los derechos resultantes del SFP constituyen"gravámenes variables a la importación" en el sentido de la nota 1 al párrafo 2 del artículo 4 del Acuerdo sobre la Agricultura y"demás derechos o cargas" en el sentido del párrafo 1.

Peru incorrectly suggests that by providing a certain degree of transparency and predictability and by only impeding the transmission of international prices into the domestic market to a certain degree, a variable import levy can somehow be rendered to be an ordinary customs duty.
El Perú señala incorrectamente que al ofrecer cierto grado de transparencia y previsibilidad y al impedir únicamente en cierta medida la transmisión de los precios internacionales al mercado interno, un gravamen variable a la importación se puede de algún modo transformar en un derecho de aduana propiamente dicho.

Nevertheless, the European Union disagrees that both variable import levies and minimum import prices also share as a common feature that both prevent the importation of goods below a threshold price.
Sin embargo, la Unión Europea no está de acuerdo en que tanto los gravámenes variables a la importación como los precios mínimos de importación compartan también la característica común de que ambos impiden la importación de mercancías por debajo de un precio umbral.

Guatemala claimed before the Panel that the additional duties imposed as a result of Peru's PRS are inconsistent with Article 4.2 of the Agreement on Agriculture because they constitute variable import levies and minimum import prices, or similar border measures.
Guatemala alegó ante el Grupo Especial que los derechos adicionales impuestos como consecuencia del SFP son incompatibles con el párrafo 2 del artículo 4 del Acuerdo sobre la Agricultura porque constituyen gravámenes variables a la importación y precios mínimos de importación, o medidas similares aplicadas en la frontera.

Colombia suggests that the Appellate Body should recognize that the standard set out for variable import levies does not include a measure that is transparent and predictable enough, so that even if it varies, it is not, ultimately, a variable import levy.
Colombia indica que el Órgano de Apelación debería reconocer que el criterio establecido para los gravámenes variables a la importación no incluye una medida que sea lo suficientemente transparente y previsible, de modo que aunque varíe, en última instancia no es un gravamen variable a la importación..

In formulating the initial tariff offer, an acceding country should take into account the commitment to eliminate all non-tariff measures(NTMs), such as quantitative import controls(e.g. quotas, import prohibition), variable import levies, minimum import prices, etc., upon the date of the accession.
Al formular su oferta arancelaria inicial, un país en proceso de adhesión debe tener en cuenta el compromiso de eliminar todas las medidas no arancelarias, como los controles cuantitativos de las importaciones(por ejemplo, contingentes, prohibiciones de las importaciones), los gravámenes variables a la importación, los precios mínimos de importación,etc., en la fecha de la adhesión.

It also upheld the Panel's finding that, by maintaining a border measure similar to a variable import levy and to a minimum import price, Chile was acting inconsistently with its obligations under Article 4.2 and had not implemented the recommendations and rulings of the DSB.
Confirmó también la constatación de el Grupo Especial de que, a el mantener una medida aplicada en la frontera similar a un gravamen variable a la importación y a un precio mínimo de importación, Chile actuaba de manera incompatible con las obligaciones que le correspondían en virtud de el párrafo 2 de el artículo 4 y no había aplicado las recomendaciones y resoluciones de el OSD.

Peru claims that the Panel erred in its assessment of the"additional features" of the measure at issue when finding that the additional duties resulting from the PRS constitute"variable import levies" within the meaning of footnote 1 of Article 4.2 of the Agreement on Agriculture.
El Perú alega que el Grupo Especial incurrió en error en su evaluación de las"características adicionales" de la medida en litigio al constatar que los derechos adicionales resultantes del SFP constituyen"gravámenes variables a la importación" en el sentido de la nota 1 al párrafo 2 del artículo 4 del Acuerdo sobre la Agricultura.

Peru proposed a novel test to the Panel, never previously required by panels or the Appellate Body, pursuant to which a duty is not a variable import levy under Article 4.2 unless an econometric study demonstrates the absence of any correlation between international and domestic prices.
El Perú propuso un criterio novedoso al Grupo Especial, que nunca había sido exigido antes por los grupos especiales ni por el Órgano de Apelación, conforme al cual un derecho no es un gravamen variable a la importación a tenor del párrafo 2 del artículo 4 a menos que un estudio econométrico demuestre la inexistencia de toda correlación entre los precios internacionales y los internos.

The Appellate Body however upheld the Panel's finding that Chile's price band system was designed and operated as a border measure sufficiently similar to"variable import levies" and"minimum import prices" within the meaning of footnote 1 and therefore prohibited by Art. 4.2.
Sin embargo, el Órgano de Apelación confirmó la constatación del Grupo Especial de que el sistema de bandas de precios de Chile estaba diseñado y operaba como una medida en la frontera suficientemente similar a los"gravámenes variables a la importación" y a los"precios mínimos de importación" en el sentido de la nota 1, y en consecuencia estaba prohibido por el párrafo 2 del artículo 4.

Peru claims that the Panel acted inconsistently with Article 11 of the DSU by failing to properly compare the measure at issue with"ordinary customs duties" and"variable import levies" when examining Guatemala's claim under Article 4.2 of the Agreement on Agriculture.211.
El Perú alega que el Grupo Especial actuó de manera incompatible con el artículo 11 de el ESD a el no comparar debidamente la medida en litigio con los" derechos de aduana propiamente dichos" y los" gravámenes variables a la importación" cuando examinó la alegación formulada por Guatemala a el amparo de el párrafo 2 de el artículo 4 de el Acuerdo sobre la Agricultura.211.

How to use "variable import" in a sentence

To make matters worse, the EU charges variable import taxes on food.

The European Union used to adopt a variable import levy on some agricultural commodities.

A global variable import includes the value type and mutability of the global variable.

To guard against this possibility, one needs to institute a variable import fee (VIF).

government to set a price floor on oil by having a variable import fee.

In that case, instruments such as variable import tariffs and SSGs would be more useful.

See Nogues et al. () for another list of non-tariff bar-riers that includes variable import levies.

The variable import is now utf-8 so weird things will happen if you think it’s latin1.

Where can I specify the layout with field names for the variable import to function properly?

Variable Import Merging When a workflow is imported, any variables with the same name and type will be merged.