Examples of using Variations exist in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Within countries, similar variations exist.
Variations exist for low, middle and high height.
Existen variaciones de baja, media y alta altura.As with many cooking recipes, variations exist.
Regional variations exist and differ among women and men.
Existen variaciones regionales y diferencias entre las mujeres y los varones.Even amongst scholars within the same disciple studying the same mindset, substantial variations exist French, 2016.
Incluso entre los académicos que estudian la misma mentalidad, existen variaciones sustanciales French, 2016.Variations exist among Persians, Arabs, Turks, Armenians and Azeris.
Existen variantes entre los persas, árabes, turcos, armenios y azeríes.Its home is Valencia, but variations exist in the different Spanish provinces.
Es originario de Valencia, pero existen variaciones en las diferentes provincias españolas.Variations exist on the basic method of preparation that incorporates other flavors and fillings.
Existen variaciones en el método básico de preparación que incorpora otros sabores y rellenos.He had no surname, and his childhood given name was Hiyoshi-maru(日吉丸)("Bounty of the Sun") although variations exist.
El nombre que se le dio en su infancia era Hiyoshimaru(‘Regalo del Sol') aunque existen variaciones sobre el mismo.Normal color variations exist due to the external conditions of light, humidity, heat.
Existen variaciones normales de color debido a las condiciones externas de: Luz, humedad, calor,etc.Salmorjeo is traditionally garnished with a hard-boiled egg andSerrano ham, but variations exist and there are no hard and fast rules.
Tradicionalmente el salmorejo lleva huevo duro yjamón serrano de decoración, pero existen variaciónes y no hay reglas fijas.Variations exist with other ingredients such as water chestnuts, onions, other vegetables, or wood ear fungus.
Existen variantes con otros ingredientes como castaña de agua, cebolla, otra verdura u hongo oreja de madera.Despite recent progress in reproductive health in some of the countries, variations exist between and within countries.
Pese a los avances recientes en materia de salud reproductiva en algunos de los países, existen variaciones entre los países y dentro de ellos.Moreover, variations exist between urban: rural distinctions, educational level, ethnic group, as well as by standard of housing.
Además, existen variaciones entre zonas urbanas y rurales, nivel educativo, grupos étnicos y calidad de la vivienda.Consumers as a whole tend to prefer leaner beef andpork, although significant variations exist across geographical regions.
Los consumidores como conjunto tienden a preferir carne de vaca yde cerdo más magra, aunque existen variaciones significativas en distintas regiones geográficas.Variations exist as to the attempt, promise, giving, solicitation or acceptance of a bribe active and passive bribery.
Existen variaciones respecto del intento, la promesa, la entrega, la petición o la aceptación de soborno soborno activo y pasivo.The total scores for all seven contracts taken together add up to zero, although variations exist where this is not the case see variations below.
La puntuación obtenida de todos los contratos se añade a cero, aunque existen variaciones en las que no es así-ver Significant variations exist in the structures and objectives of different outgrower schemes in different locations.
Existen variaciones importantes en la estructura y los objetivos de los diferentes sistemas de producción por contrata de distintos lugares.While Sri Lanka is on track to achieve most of the Millennium Development Goals(MDGs) by 2015, variations exist at the regional level and between different socio-economic groups.
Aunque Sri Lanka está en camino de alcanzar la mayoría de los Objetivos de Desarrollo del Milenio para 2015, existen variaciones a nivel regional y entre diferentes grupos socioeconómicos.Variations exist in coloration, from olive green, brown shading to greenish-yellow and light gray or white on the belly.
Existen variaciones en la coloración, de verde oliva, marrón y el sombreado de color amarillo verdoso y el gris claro o blanco en el vientre.Since 2006, anyone who claims to be at least 13 years old has been allowed to become a registered user of Facebook, though variations exist in this requirement, depending on local laws.
Desde 2006, a cualquier persona que diga tener al menos 13 años se le ha permitido convertirse en usuario registrado de Facebook, aunque existen variaciones en este requisito según las leyes locales.Important variations exist across different UN Security Council committees responsible for the supervision and implementation of targeted sanctions.
Existen diferencias importantes entre los distintos comités del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas que están encargados de la supervisión y aplicación de sanciones selectivas.In contrast, the psychology of diet in non-Western cultures has been poorly studied,even though important variations exist from region to region; for example, approximately one third of Indians are vegetarian.
En contraste, la psicología de diete en culturas no occidentales ha sido estudiada pobremente,incluso aunque existen variaciones importante de región a región; por ejemplo, aproximadamente un tercio de los indios son vegetarianos.While variations exist at separate levels, Nepal is on the right track, with good progress having been made in meeting some of the targets set out in MDGs 1, 4, 5 and 7.
Si bien existen variantes a distintos niveles, Nepal está en el buen camino y ha obtenido un buen progreso en el cumplimiento de algunas de las metas dispuestas en los ODM 1, 4, 5 y 7.In European countries,access to primary education is guaranteed under national legislation, but variations exist in access to secondary and tertiary education and to vocational training of adolescents.
En los países europeos,el acceso a la enseñanza primaria está garantizado por las legislaciones nacionales, pero existen diferencias en cuanto al acceso a la enseñanza secundaria y superior y a la formación profesional de los adolescentes.Provincial variations exist and most notable has been the progress in Tafea Province which has seen a steady increase in the enrolment of girls from 45 per cent in 1991 to 48 per cent in 2001.
Existen diferencias entre las provincias, y la más notable es el progreso de la provincia de Tafea, en la que se ha producido un firme aumento de la matriculación de niñas, que pasó del 45% en 1991 al 48% en 2001.Map the employment of women across the banana industry and analyse why employment variations exist between companies and countries, with the aim of promoting women's employment and strengthen this element within collective bargaining negotiations.
Hacer un«mapa» del empleo de las mujeres en la industria bananera y analizar por qué existen variaciones entre empresas y países, con el objetivo de promover el empleo de mujeres y el refuerzo de este elemento dentro de las negociaciones colectivas.Although variations exist between regions and countries, if spending on population and AIDS activities is completely in line with spending on health in general, then it is safe to assume that consumers in developing countries assume more than half of the burden of population expenditures.
Aunque existen diferencias entre las distintas regiones y países, si el gasto en actividades de población y de lucha contra el SIDA concuerda completamente con el gasto general en materia de salud cabe suponer que los consumidores en los países en desarrollo asumen más de la mitad de los gastos en actividades de población.Similar variations exist for medical procedures like breast cancer screening, orthopaedics etc. The rates of reimbursement for nursing services show substantial variations among the schemes.
Existen variaciones similares en actos médicos como la detección del cáncer de mama, la atención ortopédica,etc. Las tasas de reembolso de los servicios de enfermería varían de manera sustancial según los diversos planes.Since culture variations exist in Nigeria, leisure activities for children do vary from one part of the country to another. However, the educational system in Nigeria is liberally laced with leisure-related activities for children.
Como en Nigeria existen distintas culturas, las actividades de esparcimiento de los niños varían de una región a otra, pero el sistema educacional del país integra ampliamente esas actividades.
