What is the translation of " VERIFICATION IN ALL ITS ASPECTS " in Spanish?

• verificación en todos sus aspectos
• verificacion en todos sus aspectos

Examples of using Verification in all its aspects in English and their translations into Spanish

Verification in all its aspects.
La verificación en todos sus aspectos.

The United Nations has addressed the subject of"verification in all its aspects" since 1985.
Las Naciones Unidas han abordado el tema de la"Verificación en todos sus aspectos" desde 1985.

Verification in all its aspects, including the role.
La verificacion en todos sus aspectos, incluida.

Iv Ad hoc expert groups: Panel of Governmental Experts on verification in all its aspects.
Iv Grupos de expertos ad hoc: Grupo de Expertos Gubernamentales sobre la verificación en todos sus aspectos.

Verification in all its aspects, including the role of the.
La verificación en todos sus aspectos, incluida la función.

As new threats to disarmament regimes emerge and new means to verify compliance become available, an international discussion on verification, in all its aspects, becomes even more necessary.
A medida que surgen nuevas amenazas para los regímenes de desarme y se dispone de nuevos medios para verificar el cumplimiento, resulta más necesario, si cabe, un debate internacional sobre la verificación en todos sus aspectos.

Verification in all its aspects, including the role of.
La verificacion en todos sus aspectos, incluida la funcion de las..

Mexico supported General Assembly resolutions 50/61 and 52/31, on verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification..
México apoyó las resoluciones 50/61 y 52/31 de la Asamblea General relativas a la verificación en todos sus aspectos, incluida la función de las Naciones Unidas en la esfera de la verificación..

Regarding your second proposal, the United States believes that this particular item would have to be reformulated or replaced, as it would duplicate the work of the panel of governmental experts that will meet in 2006 to study verification in all its aspects.
En lo que respecta a su segunda propuesta, los Estados Unidos consideran que este tema particular tendría que ser reformulado o reemplazado, porque duplicaría la labor del grupo de expertos gubernamentales que se reunirán en 2006 para estudiar la verificación en todos sus aspectos.

On 15 August 2007, a Panel of Government Experts submitted to the General Assembly document A/61/1028, a report on verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification..
El 15 de agosto de 2007, un Grupo de Expertos Gubernamentales presentó a la Asamblea General el documento A/61/1028, un informe sobre la verificación en todos sus aspectos, incluido el papel de las Naciones Unidas en materia de verificación..

Plans have been made to publish the study on verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification, which will be presented to the General Assembly at its sixty-first session.
Se ha previsto publicar el estudio sobre la verificación en todos sus aspectos, incluida la función de las Naciones Unidas en la esfera de la verificación, que se presentará a la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones.

Mr. Shamaa(Egypt)(spoke in Arabic): My delegation would like to explain its position on draft resolution A/C.1/59/L.33, on verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification..
Sr. Shamaya(Egipto)(habla en árabe): Mi delegación quisiera explicar su posición sobre el proyecto de resolución A/C.1/59/L.33 sobre la verificación en todos sus aspectos, incluida la función de las Naciones Unidas en la esfera de la verificación..

In 2008, study series 32 was released, on the subject of verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification; the report of the First Committee on the agenda item relating to that issue was presented to the General Assembly at its sixty-second session A/62/390.
En 2008 se publicó la Serie de estudios No. 32 sobre la cuestión de la verificación en todos sus aspectos, incluida la función de las Naciones Unidas en la esfera de la verificación; el informe de la Primera Comisión sobre el tema del programa relativo a esta cuestión se presentó a la Asamblea General en su sexagésimo segundo período de sesiones A/62/390.

Recalling its resolution 60/55 of 8 December 2005 and other relevant resolutions on the question, and noting the report of the Panel of Government Experts on verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification..
Recordando su resolución 60/55, de 8 de diciembre de 2005, y otras resoluciones pertinentes sobre la cuestión y señalando el informe del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre la verificación en todos sus aspectos, incluida la función de las Naciones Unidas en la esfera de la verificación..

Takes note of the report of the Panel of Government Experts on verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification, transmitted by the Secretary-General on 15 August 2007, acknowledges that the report was unanimously approved by the Panel of Government Experts, and commends the report to the attention of Member States;
Toma nota del informe del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre la verificación en todos sus aspectos, incluida la función de las Naciones Unidas en la esfera de la verificación, transmitido por el Secretario General el 15 de agosto de 2007, reconoce que el informe fue aprobado unánimemente por el Grupo de Expertos Gubernamentales y lo señala a la atención de los Estados Miembros;

Pursuant to the request made by the General Assembly in its resolution 59/60, the Secretary-General established a panel of government experts to prepare a study on verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification..
De conformidad con la petición formulada por la Asamblea General en su resolución 59/60, el Secretario General estableció un grupo de expertos gubernamentales para elaborar un estudio sobre la verificación en todos sus aspectos, incluida la función de las Naciones Unidas en la esfera de la verificación..

A/63/114/Add.1 Item 91 of the provisional agenda-- General and complete disarmament-- Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification-- Report of the Secretary-General A C E F R S.
A/63/114/Add.1 Tema 91 del programa provisional- Desarme general y completo- La verificación en todos sus aspectos, incluida la función de las Naciones Unidas en la esfera de la verificación- Informe del Secretario General A C E F I R.

In connection with the implementation of various resolutions in the area of disarmament and international security adopted by the General Assembly, during its current(sixtieth) session, on reports of the First Committee, the Government of the State of Qatar wishes to provide the following information relating to verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification..
En relación con la aplicación de las diversas resoluciones concernientes a el desarme y la seguridad internacional aprobadas por la Asamblea General en su actual período de sesiones( sexagésimo) sobre la base de los informes de la Primera Comisión, el Gobierno de el Estado de Qatar desea proporcionar la siguiente información relativa a la verificación en todos sus aspectos, incluida la función de las Naciones Unidas en la esfera de la verificación..

In view of the Commission's work and the 1995 report of the United Nations Group of Governmental Experts on Verification in All its Aspects, it may be premature to recommend the establishment of a panel of governmental experts to explore the same issue.
En vista de la labor de la Comisión y del informe de 1995 del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre la verificación en todos sus aspectos, quizá sea prematuro recomendar la creación de un grupo de expertos gubernamentales para que estudie la misma cuestión.

Recalling its resolution 59/60 of 3 December 2004, in which it requested the Secretary-General, with the assistance of a panel of government experts, to explore the question of verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification..
Recordando su resolución 59/60, de 3 de diciembre de 2004, en la que pidió al Secretario General que, con la asistencia de un grupo de expertos gubernamentales, estudiara la cuestión de la verificación en todos sus aspectos, incluida la función de las Naciones Unidas en la esfera de la verificación..

The Islamic Republic of Iran believes that the work of the panel on the question of verification in all its aspects should be based on the principles already agreed in the Final Document of the Tenth Special Session and by the Disarmament Commission.
La República Islámica del Irán considera que la labor del grupo sobre la cuestión de la verificación en todos sus aspectos debería basarse en los principios ya acordados en el Documento Final del décimo período extraordinario de sesiones y por la Comisión de Desarme.

Throughout 2006, UNIDIR, with the assistance of the Verification Research, Training and Information Centre as a consultant for the panel of governmental experts on verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification..
Durante 2006, el UNIDIR, con la asistencia del Centro de Investigaciones, Capacitación e Información sobre la Verificación, ejerció funciones de consultoría para el Grupo de expertos gubernamentales sobre la verificación en todos sus aspectos, incluido el papel de las Naciones Unidas en la esfera de la verificación..

At its sixty-first session, the General Assembly encouraged the Panel of Governmental Experts on Verification in All Its Aspects, including the Role of the United Nations in the Field of Verification to bring its work to an agreed conclusion as soon as possible decision 61/514.
En su sexagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General alentó al Grupo de expertos gubernamentales sobre la verificación en todos sus aspectos, incluida la función de las Naciones Unidas en la esfera de la verificación, a que diera a su labor una conclusión concertada lo antes posible decisión 61/514.

Mexico attaches great importance to the activities that have been carried out in the field of verification, and participated in the group of governmental experts on verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification, which met in 1994 and 1995.
México otorga gran importancia a las actividades realizadas en el ámbito de la verificación, razón por la cual participó en el Grupo de expertos gubernamentales sobre la verificación en todos sus aspectos, incluida la función de las Naciones Unidas en la esfera de la verificación que se reunió en 1994 y 1995.

The Department for Disarmament Affairs held a panel discussion in November 2005 on the issue of verification in all its aspects, including the role of the United Nations, as a contribution to the panel of experts to be established by the Secretary-General in 2006 on the issue.
Como contribución a la labor del Grupo de Expertos en la verificación que establecerá el Secretario General en 2006, el Departamento de Asuntos de Desarme celebró una mesa redonda en noviembre de 2005 sobre la cuestión de la verificación en todos sus aspectos, incluida la función de las Naciones Unidas en la esfera de la verificación..

The increase in non-post resources($93,000) relates to proposed additional provisions for consultants and experts and travel of staff in connection with the panel of government experts on the question of verification in all its aspects mandated under General Assembly resolution 59/60 of 3 December 2004, which will hold two sessions in Geneva.
El aumento de los recursos no relacionados con puestos(93.000 dólares) corresponde a las disposiciones adicionales propuestas para consultores y expertos, y viajes del personal en relación con el grupo de expertos gubernamentales sobre la cuestión de la verificación en todos sus aspectos que se recoge en el mandato establecido por la Asamblea General en su resolución 59/60, de 3 de diciembre de 2004, que celebrará dos períodos de sesiones en Ginebra.

In paragraphs 3 and 4 of the resolution, the General Assembly encouraged Member States to consider the report of the Panel of Government Experts on verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification(A/61/1028) and invited them to offer additional views to the Secretary-General on the report.
En los párrafos 3 y 4 de la resolución, la Asamblea General alentó a los Estados Miembros a considerar el informe del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre la verificación en todos sus aspectos, incluida la función de las Naciones Unidas en la esfera de la verificación(A/61/1028), y los invitó a comunicar al Secretario General sus opiniones al respecto.

On 4 November, Armenia, Australia, Austria, Bulgaria, Cameroon, Canada, Costa Rica, the Czech Republic, Finland, Hungary, Kenya, Mexico, New Zealand, Nigeria, the Republic of Korea, the Russian Federation, Singapore, Slovakia and Thailand, submitted a draft resolution, entitled" Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification"( A/C.1/48/L.45), which was later also sponsored by Brazil, Panama and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
El 4 de noviembre, Armenia, Australia, Austria, Bulgaria, el Camerún, el Canadá, Costa Rica, Eslovaquia, la Federación de Rusia, Finlandia, Hungría, Kenya, México, Nigeria, Nueva Zelandia, la República Checa, la República de Corea, Singapur y Tailandia presentaron un proyecto de resolución titulado"La verificación en todos sus aspectos, incluida la función de las Naciones Unidas en la esfera de la verificación"(A/C.1/48/L.45), que más tarde fue patrocinado también por el Brasil, la ex República Yugoslava de Macedonia y Panamá.

The Technical Secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) has reviewed the report of the Panel of Government Experts on verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification(A/61/1028), and submits its views hereunder.
La Secretaría Técnica de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas(OPAQ) ha examinado el informe del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre la verificación en todos sus aspectos, incluida la función de las Naciones Unidas en la esfera de la verificación(A/61/1028) y expone a continuación sus opiniones.

Also requests the Secretary-General, with the assistance of a panel of government experts to be established in 2006 on the basis of equitable geographic distribution, to explore the question of verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification, and to transmit the report of the panel of experts to the General Assembly for consideration at its sixty-first session;
Pide también a el Secretario General que, con la asistencia de un grupo de expertos gubernamentales que se constituirá en 2006 sobre la base de una distribución geográfica equitativa, estudie la cuestión de la verificación en todos sus aspectos, incluida la función de las Naciones Unidas en la esfera de la verificación, y trasmita el informe de el grupo de expertos a la Asamblea General, para que ésta lo examine en su sexagésimo primer período de sesiones;