Examples of using
Violative
in English and their translations into Spanish
{-}
Official
Colloquial
Focus on removing violative content before it is viewed.
Prioridad: retirar contenido infractor antes de que sea visto.
Such delays therefore contribute to the perpetuation of violative practices.
La lentitud contribuye, de este modo, a la perpetuación de las prácticas violatorias.
These violative actions create a direct risk to patients.
Estas acciones infractoras crean un riesgo directo para los pacientes.
Messages that are obscene, hateful, abusive,threatening or otherwise violative of any laws.
Mensaje que sea obsceno, odioso, abusivo,amenazador o de otro modo que infrinja cualquier ley.
English Page Legislation so violative of the sovereignty of any country must be viewed with grave concern.
Una ley que viole de tal modo la soberanía de cualquier país tiene que ser motivo de profunda preocupación.
Additionally, we implemented a classifier that helped us remove 2x the number of violative comments.
Además, implementamos un clasificador que nos ayudó a eliminar el doble de comentarios infractores.
Rarely does one succeed in destabilizing a violative practice merely by means of a single lawsuit or court decision.
Difícilmente se logra desestabilizar una práctica violatoria por intermedio exclusivamente de una acción o decisión judicial.
Acts violative of human rights alleged by the petitioners were ENJOINED until such time as permanent rules to govern such actions were promulgated.
Se PROHIBIERON los actos que violaban los derechos humanos denunciados por los demandantes hasta que se promulgaran normas permanentes para regular esas acciones.
Also, work that is formal orlegal in a given State may well be indecent and violative of international labour standards.
Asimismo, puede queel trabajo esté regulado o sea lícito en un Estado determinado, pero que sea indigno y viole las normas internacionales del trabajo.
Violative forms of homogenization policy may involve purposeful demographic manipulation and the practical negation of the previously held identity of a person or group.
Las políticas ilícitas de homogeneización pueden adoptar la forma de una manipulación demográfica deliberada y de una negación práctica de la identidad anteriormente reconocida de una persona o grupo.
Efforts to obtain a good decision in the field of human rights do not signify that a given violative practice will be suspended in a generalized way.
El esfuerzo para lograr una buena decisión en el campo de los derechos humanos, no significa que una determinada práctica violadora se suspenda de manera generalizada.
Immediately lift the unlawful blockade of Gaza in view of its violative impact on all aspects of civilian life, its undermining of the basic rights of an occupied population and its grave impact on children.
Levantar inmediatamente el cierre ilegal de Gaza, en vista de que, con sus efectos, viola todos los aspectos de la vida civil, menoscaba los derechos básicos de una población ocupada y repercute seriamente en los niños.
This is in addition to the traditional and cultural practices, laws and beliefs harmful to women,discriminatory and violative of their socio-economic rights.
A ello se suman los usos culturales y tradicionales y las leyes y creencias perjudiciales para la mujer,discriminatorias y violadoras de sus derechos socieconómicos.
The function of litigation is to expose the inadmissibility of violative conduct, aiming to hold perpetrators accountable and, in particular, seeking to open up institutional channels for these practices to be defeated.
La función del litigio es poner en evidencia la inadmisibilidad de las conductas violatorias, con el objetivo de responsabilizar a los perpetradores y, sobre todo, tratar de abrir canales institucionales para que estas prácticas se acaben.
Deprive constitutional legitimating of the current policies ofprivatisation/ deregulation as being anti-developmental and human rights violative/ offensive.
Quitarle legitimación constitucional a las políticas actuales de privatización ydesregulación por ser contrarias al desarrollo así como ofensivas y violatorias de los derechos humanos;
The world conferences on human rights andwomen's rights have also addressed specific practices violative of women's human rights, which directly impact women's reproductive health.
Las conferencias mundiales sobre los derechos humanos ylos derechos de la mujer también se han ocupado de prácticas específicas que violan los derechos humanos de la mujer y que repercuten directamente sobre su salud reproductiva.
In this sense, victories in the field of human rights do not necessarily become dominant jurisprudence, andit is much less likely that they will reverse violative practices.
En este sentido, las eventuales victorias en el campo de los derechos humanos no se transforman necesariamenteen jurisprudencia dominante y menos aún en la reversión de las prácticas violatorias.
Rejecting the contentions of the policewho were the respondents, the court held the police action to be violative of the petitioners fundamental rights protected by Article 13(1) of the constitution.
Rechazando los argumentos de los policías que eran los demandados,la Corte estimó que la policía había violado los derechos fundamentales de los demandantes protegidos en el párrafo 1 del artículo 13 de la Constitución.
Yesterday, the United Nations Protection Force(UNPROFOR) and the North Atlantic Treaty Organization(NATO) responded in limited terms, as they promised,to the most recent Serbian violative acts.
El día de ayer, la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas(UNPROFOR) y la Organización del Tratado del Atlántico del Norte(OTAN) respondieron en forma limitada, como lo habían prometido,a las más recientes violaciones cometidas por los serbios.
Systematically informing these media sectors, producing trustworthy material and offering real andrepresentative cases of violative practices, are all essential for obtaining the attention of communication channels.
SUR- REVISTA INTERNACIONAL DE DERECHOS HUMANOS medios sobre estos sectores, producir material confiable, ofrecer casos reales yrepresentativos de las prácticas violatorias es fundamental para llamar la atención de los medios de comunicación.
This arbitrary and violative use of this part of Cuba's territory for assembling and processing people who for various reasons wish to settle in the United States has on other occasions met with the strongest and most resolute protest from the Government of Cuba.
Este uso arbitrario y violatorio de esa porción del territorio cubano para concentrar y procesar a personas que por diversas razones desean establecerse en los Estados Unidos ha sido objeto, en otras ocasiones, de la más firme y resuelta protesta del Gobierno de Cuba.
Under ordinary circumstances,police action of the nature described by petitioners would be illegal and blatantly violative of the express guarantees of the Bill of Rights.
En circunstancias normales,la acción policial del tipo descrito por los demandantes sería ilegal y violaría manifiestamente las garantías explícitas de la Carta de Derechos.
These hunger strikes have not only highlighted the violative use by Israel of administrative detention, but also have mobilized others currently held in detention to engage in open-ended hunger strikes and activated Palestinian solidarity initiatives among Palestinians living under occupation and others elsewhere.
Estas huelgas de hambre no sólo ponen de manifiesto que la detención administrativa a que recurre Israel viola derechos, sino que también han llevado a otras personas actualmente detenidas a emprender huelgas de hambre ilimitadas y a poner en marcha iniciativas de solidaridad palestina entre los palestinos que viven en los territorios ocupados y los que residen fuera de éstos.
This legislation was proposed by the Government of Pakistan in November 1995, because the punishment of whipping was,in the words of the Bill(proposed law),"considered as violative of human dignity and… vehemently resented.
El Gobierno del Pakistán presentó el proyecto de ley correspondiente en noviembre de 1995 por considerar quela pena de flagelación"lesionaba la dignidad humana y… era rechazada con vehemencia.
It not only promises to put an end to most, if not all, judicial sentences of corporal punishment,it has also squarely described corporal punishment as"violative of human dignity". This description is also applicable to the remaining lawful corporal punishment, namely, as a judicial punishment for hadd and as a prison disciplinary sanction.
No sólo promete poner término a la mayoría, aunque no a todas las condenas judiciales a penas corporales, sino quetambién ha afirmado rotundamente que la pena corporal" lesiona la dignidad humana", lo que también se aplica a las otras penas corporales lícitas, a saber: las sanciones judiciales por hadd y las medidas disciplinarias carcelarias.
The following analysis examines ways in which States' failure to meet this requirement has led to severe,adverse health consequences violative of women's reproductive rights.
En el análisis que figura a continuación se examina la forma en que el hecho de que los Estados no hayan satisfecho ese requisito ha llevado a consecuencias graves yperjudiciales para la salud que violan los derechos reproductivos de la mujer.
Direct State action violative of women's reproductive rights can be found, for example, in government regulation of population size, which can violate the liberty and security of the person if the regulation results in compelled sterilization and coerced abortion or in criminal sanctions against contraception, voluntary sterilization and abortion.
Por ejemplo, acciones directas del Estado que violan los derechos reproductivos de la mujer pueden ser la reglamentación del volumen de la población por el Gobierno, que puede violar la libertad y la seguridad de la persona si da lugar a la esterilización obligatoria o a los abortos por coerción o a sanciones penales de la anticoncepción, la esterilización y el aborto voluntarios.
Any damage to the Hitch, Custom Hitch receiver or Sway Control as a result of misuse, abuse, neglect, accident,improper installation, or any use violative of instructions furnished by us, WILL VOID THE WARRANTY.
Cualquier daño en los ganchos, receptor del enganche personalizado o controles de balanceo como resultado de un mal uso, abuso, negligencia, accidentes,una instalación inadecuada o cualquier uso que viole las instrucciones proporcionadas INVALIDARÁ LA GARANTÍA.
Since then, the Commission has pioneered a special procedures system of special rapporteurs, independent experts, representatives of the Secretary-General andworking groups, which examine a broad range of situations and practices violative of human rights.
Desde entonces la Comisión ha promovido un sistema de procedimientos especiales constituido por relatores especiales, expertos independientes, representantes del Secretario General ygrupos de trabajo que examinan una amplia gama de situaciones y prácticas violatorias de los derechos humanos.
Any person who complains of his rights being violated by a provision of law may invoke the jurisdiction of the Supreme Court or a High Court for relief and the Court, if so satisfied,may strike down the law as being violative of the fundamental rights and as such void.
Toda persona que denuncie la conculcación de sus derechos en virtud de una medida legislativa podrá invocar la jurisdicción del Tribunal Supremo o un alto tribunal para su desagravio y el tribunal, si así le parece,podrá decidir que la ley viola los derechos fundamentales y como tal es nula.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文