Examples of using Vizard in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
They're right, Vizard.
Vizard, you sail tomorrow?
Vizard,¿partís mañana?And when the time comes, Vizard.
Y cuando llegue, Vizard.Cited in Vizard, supra note 2, FN 12.
Citado en VIZARD, supra nota 2, FN 12.This means your death, Vizard.
Esto significa tu muerte, Vizard.I do not have a program Vizard yet. Where should I get it?
Todavía no tengo el programa Vizard.¿De dónde lo descargo?Don't have any more accidents, Vizard.
No tengas más accidentes, Vizard.The Vizard program and its associations with file extensions.
Programa Vizard y sus asociaciones con extensiones de archivos.One of them is also a Vizard program.
El programa Vizard es también uno de ellos.The program Vizard has also been found in our database for this reason.
El programa Vizard se encuentra en nuestra base también por este motivo.The other attempt was made by Vizard, 2006.
El otro intento fue hecho por VIZARD, 2006.Vizard What else can I do to solve the problems with the IVEX file?
Vizard¿Qué más puedo hacer para solucionar los problemas con un archivo IVEX?Fanpop, Inc., all rights reserved. Vizard.
Fanpop, Inc., todos los derechos reservados. Vizard.Outside-forward Ted Vizard played the ball into a central position and Jack Smith hit the ball past Hufton.
El extremo Ted Vizard tiró un centro que fue recibido por Jack Smith quien le pegó a la bola, batiendo al portero Hufton.The associations of the program Vizard with the files.
Asociaciones del programa Vizard con archivos.This means growth must be distributed among all income levels of society, particularly those living in poverty EASTERLY 2001;MCKAY and VIZARD, 2005.
Esto significa que el crecimiento debe estar orientado a favor de los pobres EASTERLY, 2001;MCKAY and VISARD, 2005.Vizard argues that many influential political theories-both in the libertarian and the liberal traditions- failed to include poverty in the characterization of human rights.
Vizard argumenta que muchas teorías políticas influyentes-tanto en la tradición libertaria como en la liberal- no han incluido a la pobreza en la caracterización de los derechos humanos.For a complete account of Sen's contributions to the ethical andpolitical debate see VIZARD, 2006, ch.
Vizard claims that the capability approach can be used as a conceptual framework by international human rights law practitioners to deal with the complexities of poverty and its implications for the enjoyment of human rights.
Vizard sostiene que el enfoque de capacidades puede ser usado como un marco conceptual por los abogados de derechos humanos para enfrentar las complejidades de la pobreza y sus implicancias para el goce de los derechos humanos.Indeed, opponents to the incorporation of human rights into development initiatives often argue that the human rights discourse does not pay sufficient attention to cost(MCKAY; VIZARD, 2005), or to the need to prioritise some choices and act progressively or in sequence.
De hecho, quienes se oponen a la incorporación de los derechos humanos a las iniciativas de desarrollo, generalmente argumentan que el discurso de los derechos humanos no le presta la suficiente atención a los costos(MCKAY; VIZARD, 2005), a la necesidad de priorizar algunas opciones y de actuar progresivamente o en consecuencia.Vizard argues that Sen has moved forward the Rawlsian position by contesting the concept of‘primary goods' of Rawls' second principle of justice, because of it failure to capture the interpersonal differences and the valuable ends of different people.
Vizard sostiente que Sen ha profundizado la postura Rawlsiana al refutar el concepto de‘bienes primarios' del segundo principio de justicia de Rawls, debido a su fracaso para captar las diferencias interpersonales y los fines valorables de distintas personas.The human rights and capabilities frameworks share a common motivation, which is the freedom and dignity of the individual, and both stand in sharp contrast to dominant economic approaches that emphasize the expansion of gross domestic product(GDP)as their principal goals Vizard, Fukuda-Parr and Elson, 2011.
Los marcos de derechos humanos y de capacidades tienen una motivación común, la libertad y la dignidad del individuo, y ambos presentan un marcado contraste con los enfoques económicos dominantes que ponen de relieve la expansión del producto interno bruto(PIB) comosu objetivo fundamental Vizard, Fukuda-Parr y Elson, 2011.Nevertheless, for economic growth to translate into human rights realisation in a constitutional democracy, the state, as the duty-bearer must adopt rightsinformed legislations andsocial policies that follow a distributional pattern of focusing on the poor(MCKAY; VIZARD, 2005), and ensure the availability of financial and human resources for the implementation of such policies.
Sin embargo, para que el crecimiento económico se traduzca en la realización de derechos humanos en una democracia constitucional, el Estado, como garante,debe adoptar legislaciones a favor de los pobres basadas en derechos y políticas sociales(MCKAY; VIZARD, 2005) y garantizar la disposición de recursos humanos y financieros para implementar dichas políticas.
