What is the translation of " VOLUMINOUS DOCUMENT " in Spanish?

• voluminoso documento

Examples of using Voluminous document in English and their translations into Spanish

The plans need not be voluminous documents.
Los planes no tienen que ser necesariamente documentos voluminosos.

The voluminous document in front of us speaks for itself.
El voluminoso documento que tenemos ante nosotros habla por sí mismo.

Our delegation has thoroughly studied that voluminous document.
Nuestra delegación ha estudiado a fondo este voluminoso documento.

It is a voluminous document consisting of much scientifically technical material.
Es un documento voluminoso compuesto por mucho material científico-técnico.

The e-Court system is particularly efficient in cases where voluminous documents are used on a daily basis.
El sistema de tribunal electrónico es particularmente eficiente en los casos en que hay que usar diariamente documentos voluminosos.

Translation of lengthy or voluminous documents may be limited to portions, as agreed by the parties or ordered by the court.
La traducción de documentos extensos o voluminosos podrá limitarse a partes de ellos, conforme lo acuerden las partes o lo ordene el tribunal.

No problems arose in the case of a short paper but the situation was quite different in the case of a voluminous document such as the plan of action.
Ello no plantea problema alguno cuando se trata de un texto corto, pero es muy distinto cuando se trata de un documento voluminoso como el Plan de Acción.

We are in the process of studying that voluminous document in detail, as it was made available only a couple of days ago.
Estamos estudiando detalladamente ese voluminoso documento, que se facilitó hace apenas dos días.

In addition, cost savings are expected to be realized through print-on-demand capabilities, thereby producing abridged versions and eliminating voluminous documents.
Además, se espera lograr economías mediante la posibilidad de imprimir de conformidad con la demanda, permitiendo con ello producir versiones resumidas y eliminar documentos voluminosos.

The Patriot Act as you and others know is a voluminous document which gave advantage to the government in case of terrorist attacks.
El Acto Patriota como ustedes y otros saben es un voluminoso documento a favor del gobierno en caso de ataques terroristas.

By the same token, a case may be withdrawn without warning, whereupon the Court must rapidly be in a position to take up another one from its docket, again necessitating the urgent translation of complex, and often voluminous, documents.
Del mismo modo, una demanda puede retirarse sin preaviso, en cuyo caso la Corte debe estar en condiciones de entender de otra de las causas que se le han sometido, lo que obliga a traducir urgentemente documentos complejos y a menudo muy largos.

Views diverged on whether exhibits, which could be voluminous documents, should be part of the list under paragraph 1.
Hubo discrepancias acerca de si el material probatorio, que podría constar de documentos voluminosos, debería figurar en la lista del párrafo 1.

In this judgement- a voluminous document of nearly 300 pages, delivered simultaneously in the two working languages of the Tribunal- the Trial Chamber ruled on certain matters of law that had never before been brought before an international court.
En este fallo-documento voluminoso de casi 300 páginas, que se publicó simultáneamente en los dos idiomas de trabajo del Tribunal-, la Sala de Primera Instancia se pronunció sobre ciertas cuestiones de derecho que nunca antes se habían planteado ante una corte internacional.

The detailing of programmes, including at the sub-programme levels, leads to a voluminous document that undermines its value as a policy framework for the Organization.
La presentación detallada de los programas, incluso a nivel de subprogramas, da por resultado un documento voluminoso que tiene por eso menos valor como marco normativo para la Organización.

The result would not be a voluminous document, since JIU would sift through the reports and pick out a few themes that could usefully be considered throughout the system.
El resultado no sería un documento voluminoso, dado que la DCI analizaría los informes y seleccionaría unos cuantos temas que seria útil examinar a nivel de todo el sistema.

To this end, we express strong support for the steps taken by the Court to take advantage of the benefits provided by the electronic media, such as the Internet, and in particular the construction of its own website, which should facilitate public access to the Court's voluminous documents.
Para ello, expresamos nuestro firme apoyo a las medidas tomadas por la Corte para aprovechar los beneficios que brindan los medios de comunicación electrónicos, tales como la Internet, y sobre todo la instalación de un sitio en la Web, que debería facilitar el acceso público a los voluminosos documentos de la Corte.

He was willing to provide the Committee with the very voluminous document setting out the provisions of the Act establishing the comarca of Ngobé-Buglé.
Con gusto distribuirá al Comité los voluminosos documentos que recogen las disposiciones de la ley por la que se creó la comarca de Ngobé-Buglé.

The latter did not wish to have before it voluminous documents which it would have to search through to find the relevant material, since the Secretariat prepared a complete dossier for every member containing the previous reports of the country concerned as well as the summary records of the meetings at which they had been considered.
Este no desea que le presenten documentos voluminosos en los que tendría que proceder a una búsqueda de los elementos pertinentes, ya que la Secretaría prepara un expediente completo para cada uno de los miembros con los informes precedentes del país objeto de examen y las actas de las sesiones en los que se examinaron.

Reflecting as it does a serious move to make issues of population inseparable from overall issues of sustainable economic and social development and the environment, this voluminous document represents another major and far-reaching step forward on the basis of the results of the Conference in Mexico 10 years ago.
Dado que refleja una tendencia seria a convertir en inseparables las cuestiones de la población de los temas generales del desarrollo económico y social sostenible y el medio ambiente, este voluminoso documento constituye un paso adelante de largo alcance respecto a lo logrado en México hace diez años.

More often than not, negotiated texts and voluminous documents are taken as ends in themselves rather than as means of achieving concrete results in the various fields of endeavour.
Con demasiada frecuencia, los textos negociados y los documentos voluminosos se consideran como fines en sí mismos y no como un medio para lograr resultados concretos en las diversas esferas de labor.

As a preliminary argument, the State party considers that the Committee should reject such communications at the registration stage without requesting the State party to submit observations on such unstructured communications with voluminous documents annexed thereto, in which the author does not rely on any specific right enshrined in the Convention and does not specify the scope of her complaint.
Como argumento preliminar, el Estado parte considera que el Comité debería rechazar dicha comunicación en la etapa de registro sin pedirle que presente observaciones sobre una comunicación poco estructurada que se acompaña de documentos voluminosos en que la autora no se basa en ningún derecho específico consagrado en la Convención y no detalla el alcance de su denuncia.

The State party also submits that the author presented voluminous documents, but that his claims are vague and there is no causal link between the documents and the claims made.
El Estado parte afirma también que el autor presentó documentos voluminosos, pero que sus reclamaciones son vagas y no hay un nexo causal entre los documentos y las denuncias efectuadas.

Where documents are not available in a WTO working language, developed country Members shall, upon request, supply a translation of the document, or in case of voluminous documents, a translation of a summary of the document, in a WTO working language in accordance with paragraph 8 of Annex B of the SPS Agreement.
Cuando no se disponga de los documentos en un idioma de trabajo de la OMC, los países desarrollados Miembros, previa petición, proporcionarán una traducción del documento o, en el caso de documentos voluminosos, la traducción de un resumen de los documentos en un idioma de trabajo de la OMC, de conformidad con el párrafo 8 del Anexo B del Acuerdo MSF.

Other factors that contribute to lengthy and protracted trials are the fact that voluminous documents need to be translated and disclosed to the parties and that the Prosecutor feels obliged to call a large number of witnesses so as to prove that genocide took place in the country.
Otros factores que contribuyen a la lentitud y prolongación de los juicios son los voluminosos documentos que tienen que traducirse y distribuirse entre las partes y el hecho de que la Fiscalía se ve obligada a citar a un gran número de testigos para probar que el genocidio tuvo lugar en el país.

The Advisory Committee cautions, in this connection, that the compilation of annual summary reports into yet another voluminous document may contribute to unnecessary duplication of oversight reporting and, in fact, may exacerbate the“oversight indigestion” already experienced by Member States.
La Comisión Consultiva advierte, a este respecto, que la compilación de informes resumidos anuales en un voluminoso documento más puede contribuir a una duplicación innecesaria de los informes de supervisión y, en la práctica, puede exacerbar la“indigestión” que ya afecta a los Estados Miembros.

Such a structure of periodic reports would avoid repetitions and voluminous documents, which put a heavy burden on both States parties and the United Nations Secretariat.
Esta estructura de informes periódicos evitaría no sólo repeticiones sino también la necesidad de publicar documentos voluminosos, que constituyen una pesada carga tanto para los Estados Partes como para la Secretaría de las Naciones Unidas.

Sir Nigel Rodley stressed that the aim was to ease the burden on States by calling not for a voluminous document but for a tailored report in response to the Committee's questions, and at the same time to facilitate its own work as well as that of the other treaty bodies.
Sir Nigel Rodley subraya que se trata de aliviar la carga que recae sobre los Estados mediante un informe ceñido a las preguntas que formule el Comité en lugar de un documento voluminoso y facilitar a la vez su propio trabajo, así como el de los órganos creados en virtud de tratados.

Recently, the IAEA received additional information on Iraq's former nuclear-weapons programme by way of new declarations, voluminous documents and other materials which were transmitted to the IAEA and the United Nations Special Commission(UNSCOM) by Iraq following the departure of the former Iraqi Minister of Industry and Military Industrialization.
Recientemente el OIEA recibió nueva información sobre el antiguo programa de armas nucleares del Iraq en forma de nuevas declaraciones, voluminosos documentos y otros materiales que el Iraq transmitió al OIEA y a la Comisión Especial de las Naciones Unidas tras la salida del ex Ministro iraquí de Industria e Industrialización Militar.

The Commission's report on the work of its sixty-second session lent weight to that suggestion; it was a voluminous document with many new guidelines on reservations to treaties, on which delegations had only one year in which to present their comments and remarks before the final adoption of the guidelines in 2011.
El informe de la Comisión sobre la labor realizada en su 62o período de sesiones confirma la pertinencia de esta propuesta; es un documento voluminoso con gran número de directrices de nueva redacción sobre las reservas a los tratados y las delegaciones solo disponen de un año para presentar sus comentarios y observaciones antes de la aprobación definitiva de las directrices en 2011.

The Committee had also questioned whether the presentation of the budget, as formulated on the basis of the standardized funding model and contained in a voluminous document, met the key objective of accelerating the process for obtaining the necessary funding for start-up operations by facilitating the preparation of the budget document by the Secretariat and its consideration by the General Assembly.
La Comisión también se preguntó si la presentación de el presupuesto, formulada sobre la base de el modelo estandarizado de financiación y presentado en un documento voluminoso, cumplía con el objetivo principal de acelerar el proceso para obtener la financiación necesaria para las operaciones en su fase inicial a el facilitar la preparación por la Secretaría de el documento de el presupuesto y su examen por la Asamblea General.

How to use "voluminous document" in an English sentence

Managing voluminous document intensive cases and various litigation databases.

The Stern Report is yet another voluminous document trumpeting Dr.

The demurrer is a very voluminous document and practically defies condensation.

Such a voluminous document poses a "navigational" challenge for the reader and/or researcher.

The original Constitution is a voluminous document containing 395 Articles and eight Schedules.

The voluminous document printing can finally be digitally transacted and costs will be reduced.

Better process and workflows have proven results in reducing costly and voluminous document reviews.

Yet the voluminous document churned out by them was hailed as a "great" constitution.

However, it is virtually impossible to prepare a voluminous document without overlooking minor errors.

Even worse, they end up with some voluminous document with many complicated action steps.

How to use "voluminoso documento" in a Spanish sentence

Entre los temas que mencionan los autores del voluminoso documento también aparece el supuesto uso de armamento químico.

Para intentar evitar una intervención mayor, me descargué un voluminoso documento con el catálogo de recambios del fabricante de mi taza (Jacob Delafon).

Qualfe, ha ofrecido un voluminoso documento acerca de este gran explorador dajabonero.

Este voluminoso documento burocrático sufrió las críticas de la opinión pública por su distanciamiento con la realidad.

lulú con este voluminoso documento ampliamente ilustrado con abundancia de mapas y planos encuadernados y dedicado al presidente de los Estados Unidos.

En realidad se trata de la transposición de un voluminoso documento de 941 páginas elaborado por los acreedores y de la sintonización con el "acuerdo" alcanzado con la Comisión Europea el 2 de mayo.

Es decir, de un voluminoso documento de miles de páginas, en los que la mayoría de ellos son notificaciones o papeles que no sirven para nada", apuntó.

El voluminoso documento de 440 páginas, aprobado, mediante Ordenanza No.

Es difícil comentar el Informe de 1999 sin saber si lo dicho por el presidente Zedillo coincide con el voluminoso documento escrito que presentó al Congreso.

El ministro ecuatoriano de Relaciones Exteriores, Ricardo Patiño, señaló este miércoles que su Gobierno argumentará en un voluminoso documento la decisión respecto al pedido de asilo de Assange.