Examples of using Was accelerating in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The rhythm of the shots was accelerating.
Tripp was accelerating faster-- see there?
The rate of expansion was accelerating.
La tasa de expansión se estaba acelerando.The Colonization was accelerating and they needed to speak out and act.
La colonización se seguía acelerando y ellas necesitaban sacar su voz.And the rate of change was accelerating.
Y el ritmo de cambio se estaba acelerando.
My pulse was accelerating and reading, it was an act of restlessness(Laughter).
Mi pulso se aceleraba y leer, era un acto de intranquilidad(Risas).The pace of change was accelerating.
That demand was accelerating the exploitation and destruction of indigenous societies.
He made a sharp right turn as I was accelerating.
They said that change was accelerating in 1900,“ Chris McKenna reminds us.
Dijeron que el cambio se estaba acelerando en 1900", nos recuerda Chris McKenna.Rubber sloughs off,means the driver was accelerating.
El caucho salio por completo,Quiero decir que el conductor aceleraba.A year ago,economic activity was accelerating in almost all regions of the world.
Hace un año,la actividad económica estaba acelerándose en casi todas las regiones del mundo.The birth rate was dropping andthe ageing of the population was accelerating.
Instead of halting the construction of settlements,Israel was accelerating the pace at which new settlements were being built.
En lugar de detenerla construcción de asentamientos, Israel acelera el ritmo al que se construyen.The majority of human beings currently lived in cities,and the process was accelerating.
It died for not noticing that technology was accelerating access to the internet.
Murió por no sentir que la tecnología estaba acelerando el acceso a internet.The seemingly slow andunhurried process of being drawn into"intent" of the shamans of ancient Mexico was accelerating.
El proceso aparentemente lento ysin prisa de ser arrastrado al"intento" de los chamanes del México antiguo se estaba acelerando.The lack of control and planning of economic activities was accelerating the destruction of the environment.
La falta de control y planificación de la actividad económica aceleraba la destrucción del medio ambiente.Globalization was accelerating and economic and social imbalances were growing among and within continents.
La mundialización se acelera y los desequilibrios económicos y sociales son cada vez mayores tanto entre los continentes así como dentro de cada continente.During this same decade,the pace of American life was accelerating, even with our food.
Esa misma década,el ritmo de vida americano se aceleraba, incluso en nuestra comida.The overwhelming gravity was accelerating the blue star's gas into a death spiral, crossing the spacetime boundary, never to be seen again.
La abrumadora gravedad acelera el gas de la estrella azul en una espiral de muerte, cruzando la frontera del espacio-tiempo, para nunca ser visto otra vez.In that regard, the expansion of operational activities through new approaches aimed at improving their efficiency was accelerating.
A este respecto, se acelera el proceso de ampliación de las actividades operacionales mediante planteamientos nuevos con los que mejorar su eficacia.Women's career development in the private sector was accelerating, and many were being awarded Government scholarships to study abroad.
La promoción profesional de la mujer en el sector privado se está acelerando, y muchas reciben ya becas del Estado para estudiar en el extranjero.That violent movement began just when democracy was taking root andeconomic growth was accelerating owing to policy reforms.
Ese movimiento violento comenzó justo cuando la democracia estaba arraigándose yel crecimiento económico se aceleraba gracias a las reformas normativas.The Government also stated that the concerned authority was accelerating the investigations, collecting evidence in order to reach a conclusion on the incident.
El Gobierno también declaró que las autoridades correspondientes estaban acelerando las investigaciones, recopilando pruebas para llegar a una conclusión sobre el incidente.The integration of the Central andEastern European transition countries into the world economy was accelerating and could contribute to recovery.
El proceso de integración de los países en transiciónde Europa oriental y central en la economía mundial se acelera y puede contribuir a la reactivación.She noted further that the settlement movement was accelerating at an alarming rate and that 190,000 people were currently installed in 33 settlements in the occupied Syrian Golan.
La oradora señala que el movimiento de asentamiento se acelera de manera inquietante y que actualmente 190.000 personas están instaladas en 33 asentamientos del Golán sirio.The Executive Director said that while the organizational review was accelerating, UNICEF was continuing to improve its management and business practices.
La Directora Ejecutiva dijo que, al tiempo que se iba acelerando el examen institucional, el UNICEF seguía mejorando sus prácticas institucionales y de gestión.Economic growth was accelerating and developing economies were achieving increased stability, partly in response to an improved mobilization of domestic resources.
El crecimiento económico estaba acelerándose y las economías en desarrollo estaban alcanzando una mayor estabilidad, en parte como respuesta a una mejor movilización de los recursos internos.Climate change was accelerating the frequency and magnitude of climactic phenomena such as floods and droughts, and indirectly reducing the availability of natural resources.
El cambio climático está acelerando la frecuencia y la magnitud de fenómenos climáticos como las inundaciones y las sequías, y reduciendo indirectamente la disponibilidad de recursos naturales.
