Examples of using Was mangled in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
His body was mangled in the crash.
What was left of the body was mangled.
Lo que quedaba del cuerpo estaba mutilado.His body was mangled by propellers.
My beautiful metallic blue Schwinn 5 speed was mangled.
The slug was mangled beyond recognition.
La bala estaba destrozada más allá de reconocimiento.He wore a long beard,the right hand, and his foot was mangled.
My mind it was mangled, I ran into the night.
Mi mente estaba destrozada, me encontré con la noche.Okay, I will go again. Remember when your bike was mangled by"gypsies"?
My arm was mangled, and metal plates were put in.
Mi brazo quedó destrozado, y tuvieron que colocarle placas de metal.Grunting I got out of school,'cause I told'em I was mangled in a car wreck.
Me fui de la escuela porque les dije que quedé mutilado en un accidente de auto.The face was mangled and bloodied, one eye dangling over his upturned face.
Su cara estaba deformada y ensangrentada, un ojo colgando sobre su rostro.The place was flooded with people, and I was assigned this guy whose leg was mangled, and… and he was in pain.
El lugar se llenó de gente, y me asignaron a un tipo cuya pierna estaba destrozada, Y le dolía mucho.The body was mangled-- homemade explosive device, cooper and wires embedded 5 inches deep in the abdomen, arms and legs hanging on by threads of skin.
El cuerpo estaba destrozado… Un dispositivo explosivo casero, cobre y cables empotrados a 5 pulgadas de profundidad en el abdomen. Brazos y piernas colgando de pedazos de piel.Well, the temperature was cool,the body was mangled… we may never know that, but one thing is for certain.
Bueno, la temperatura The cars were mangled and the doors appeared to have been pried open.
Los vagones quedaron destrozados y las puertas parecían haber sido abiertas por la fuerza.Their bodies are revealed to have been mangled into the shape of ten bowling pins.
Sus cuerpos han sido destrozados en la forma de diez bolos.Sure is mangled.
Seguro está planchada.The second sound is mangled and gated.
El segundo sonido es destrozado y cerrado.Bad like his leg is mangled and he's septic.
Everyone is mangled.
Nor the black satin where you are mangled.
Ni el raso negro donde te destrozas.It's a tattoo… but sadly… it's mangled beyond recognition.
Your ankle bone is mangled.
Su tobillo está destrozado.Its wings have been removed,and its nose is mangled from the nuclear blasts.
Sus alas han sido desmontadas,y su morro está mutilado por las explosiones nucleares.She's mangling it.
All of that country's political leaders, in both Government and opposition, needed to dedicate themselves to a common goal, namely,bringing a halt to the ethnic violence that was mangling the nation.
Todos los responsables políticos de Burundi, en el Gobierno o en la oposición, deben seguir un mismo objetivo, a saber,poner fin a la violencia étnica que desgarra al país.Russoti escapes the ensuing massacre, but is pursued to his recycling plant,where he falls into a glass crusher, and is mangled when the Punisher turns the machine on.
Russoti se escapa de la masacre subsiguiente, pero It's mangled, distorted.
Está destrozada, distorsionada.
