What is the translation of " WE BORROW IT " in Spanish?

• la tomamos prestada
• se la pedimos prestada

Examples of using We borrow it in English and their translations into Spanish

We borrow it if you want.
Te lo presto si quieres.

We do not inherit the Earth from our ancestors; we borrow it from our children.
No heredamos el mundo de nuestros padres, lo tomamos prestado de nuestros hijos.

We borrow it from our children.”.
Los tomamos prestados de nuestros hijos.”.

Sustainability«The land is not inherited from our parents, we borrow it from our children».
La tierra no es herencia de nuestros padres, sino un préstamo de nuestros hijos».

Student: We borrow it from our neighbour.
(Estudiante: Lo tomamos prestado de nuestro vecino).

We don't inherit the Earth from our ancestors, we borrow it from our children”.
Nosotros no heredamos la tierra de nuestros ancestros; solo la tomamos prestada de nuestros hijos”.

Mind if we borrow it for a while? Have Ballistics take a look at it?.
¿Le importa si la tomo prestada para que balística le eche una mirada?

We do not inherit the earth from our ancestors, we borrow it from our children.".
No heredamos la tierra de nuestros ancestros, se la pedimos prestada a nuestros hijos.".

Some of the finest marine biologists are Fijians we could expect scientists mixed we have learned that we don't inherit the earth from our parents we borrow it from our children.
Varios de los mejores biólogos marinos son de Fijii nos hemos dado cuenta de que nuestro amor por el arrecife no lo heredamos de nuestros padres… sino que se lo tomamos prestado a nuestros niños.

We do not inherit the earth from our ancestors, we borrow it from our children" Antoine de St Exupéry.
No heredamos la tierra de nuestros antepasados, la cogimos prestada a nuestros hijos" Antoine de St Exupéry.

Antoine de Saint Exupéry said:"We do not inherit the Earth from our parents; we borrow it from our children.
Antoine de Saint Exupéry dijo:"No heredamos la Tierra de nuestros padres; la tomamos prestada de nuestros hijos.

Earth is not an inheritance from our parents, we borrow it from our children.
La tierra no es una herencia de nuestros padres, sino un préstamo de nuestros hijos.

Chief Dwayne says that we do not inherit the land from our ancestors, but we borrow it from our children.
El Jefe Dwayne dice que no heredamos la tierra de nuestros ancestros, sino que la pedimos prestada para nuestros hijos.

We do not inherit the earth from our ancestors, we borrow it from our children”.
No heredamos la tierra de nuestros ancestros, solo la hemos tomado prestada de nuestros hijos”.

As Antoine de Saint Exupéry wrote,"We do not inherit the Earth from our ancestors; we borrow it from our children.
En palabras de Antoine de Saint Exupéry"No heredamos la Tierra de nuestros antepasados; la tomamos prestada de nuestros hijos.

Let us not forget the ancient Native American saying:"We do not inherit the Earth from our ancestors; we borrow it from our children.
No olvidemos el viejo dicho de los nativos americanos:"No heredamos la Tierra de nuestros antepasados; se la pedimos prestada a nuestros hijos.

We borrowed it from Kazim.
Lo tomamos prestado de Kazim.

Technically, we borrowed it.
Técnicamente, lo tomamos prestado.

We borrowed it.
La tomamos prestada.

We borrowed it.
Lo tomamos prestado.

We borrowed it from another environmental NGO.”.
Nos la prestó otra organización ambientalista”.

I just want to return this, we borrowed it from your lovely fiancée.
Quería devolverte esto, nos lo prestó tu encantadora novia.

We borrowed it for a higher purpose.
Lo pedimos prestado para una buena causa.

We borrowed it from a very patriotic redneck we stumbled across.
Nos lo prestó un palurdo muy patriótico.

We, uh, we borrowed it, Sheriff, um… Valenti.
Nos lo prestaron, sheriff Valenti.

We borrowed it.
Lo pedimos prestados.

We borrowed it from the Museum of Conflict.
Las pedimos prestadas al Museo del Conflicto.

We borrowed it.
Nos lo prestaron.

It's my father's car. We borrowed it for our… journey.
Es el auto de mi padre, lo pedimos prestado para nuestra.

We borrowed it from tape recorders that allow for recording several musical parts by the same person one part after the other.
Lo hemos tomado prestado de grabadores de cinta que permiten grabar varias partes musicales por la misma persona una parte después de otra.