Examples of using Website does not replace in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
This website does not replace any medical professional resource.
Esta web no reemplaza ningún recurso profesional médico.The information provided on the website does not replace but complement.
La información proporcionada en el sitio web no reemplaza.The administrative information through the website does not replace legal publicity laws, regulations, plans, general provisions and acts which must be formally published in the official journals of public administration, which is the only instrument that attests their authenticity and content.
La información administrativa facilitada a través del sitio web no sustituye la publicidad legal de las leyes, normativas, planes, disposiciones generales y actos que tengan que ser publicados formalmente a los diarios oficiales de las administraciones públicas, que constituyen el único instrumento que da fe de su autenticidad y contenido.The administrative information provided through the website does not replace the.
La información administrativa facilitada a través del sitio web no sustituye la.Information on this website does not replace a diving instruction course!
¡Este sitio web no reemplaza a un curso de instrucción de buceo!The administrative information provided through this website does not replace the legal publication of the laws, general dispositions and acts to be published formally in the DOGC and other official newspapers, the printed edition of which is the only instrument that attest to the authenticity and content.
La información administrativa facilitada a través de este web no sustituye la publicidad legal de las leyes, de las disposiciones generales y de los actos que se publiquen formalmente en el DOGC y otros diarios oficiales, la edición impresa de los cuales es el único instrumento que da fe de la autenticidad y contenido.The information featured in this website does not replace but complements the doctor-patient relationship.
La información presente en la web no reemplaza sino complementa la relación médico-paciente.The administrative information provided by this website does not replace at all the legal publicity of Laws, General Provisions or Acts to be formally published in the"DOGC"(Catalan Government Gazette) and any other official newspapers.
La información administrativa facilitada a través de esta página Web no substituye la publicidad legal de les Leyes, de las Disposiciones Generales ni de las Actas que tengan que ser publicados formalmente en el DOGC y en otros diarios oficiales.Each person's family is different and for this reason the website does not replace the specialized guidance that may be provided by lawyers and other professionals.
Cada persona de la familia es diferente y por esta razón el sitio web no reemplaza la asesoría que abogados u otros profesionales podrían proporcionar.The administrative information provided through this website does not replace the publicity and legal texts that must be formally published into BOE(Official State Gazette), DOGC(Official Gazette of the Generalitat of Catalonia), BOP(Provincial Official Gazette) and other official journals whose printed edition is the only tool that certifies its authenticity and content.
La información administrativa facilitada a través de esta web no sustituye la publicidad y textos legales que hayan de ser publicados formalmente al BOE, DOGC, BOP y en otros diarios oficiales, la edición impresa es el único instrumento que da fe de su autenticidad y contenido.However, the information on this website does not replace any current notice of a product manual or instruction for use.
Sin embargo, la información de este sitio web no sustituye a ningún contenido de cualquier manual de producto o instrucciones de uso.Any administrative information provided by the website does not replace legal publicity of the laws, regulations, plans, and general provisions and acts that may be published formally in the official bulletins of the public administrations, which constitute the sole instrument that certifies their authenticity and content.
La información administrativa facilitada a través de este sitio web no sustituye la publicidad legal de las leyes, normativas, planes, disposiciones generales y actos que deben estar formalmente publicados en los boletines oficiales de las administraciones públicas, que son el único instrumento que da fe de su autenticidad y contenido.The content of information contained on this website does not replace the official texts therein cited or reproduced which must therefore be acquired from their direct source.
Los contenidos informativos de esta página no sustituyen a los textos oficiales en ella citados o reproducidos, que van por tanto tomados de sus fuentes directas.The administrative information published on this website does not replace the legal notices provided for by law, other general regulations or agreements that have been formally recorded in the Generalitat's Official Gazette(DOGC) or in other official gazettes, the printed versions of which are the only instruments that attest to their veracity and content.
La información administrativa publicada en este sitio web no sustituye la publicidad legal de las leyes, las disposiciones generales y los acuerdos que deban publicarse formalmente en el DOGC y en otros diarios oficiales, cuya edición impresa es el único instrumento que da fe de su autenticidad y de su contenido.The content of this website does not replace the personal attention of health professionals.
El contenido de esta web no sustituye la atención personalizada de los profesionales de la salud.The information provided on the website does not replace but complements the relationship between the professional and his students or visitors.
La información proporcionada en el sitio web no reemplaza sino que complementa la relación entre el profesional y sus alumnos o visitantes.The information provided on the website does not replace but complements the relationship between the professional and his students or visitors.
La informació proporcionada en el lloc web no reemplaça sinó que complementa la relació entre el professional i els seus alumnes o visitants.The administrative information provided through this website does not replace the legal publication of the general provisions and acts which must be formally published in official newspapers, the printed edition is the only instrument that certifies its authenticity and content.
La información administrativa facilitada a través de esta web no sustituye la publicidad legal de las disposiciones generales y de los actos que tengan que ser publicados formalmente en diarios oficiales, la edición impresa es el único instrumento que da fe de su autenticidad y contenido.The administrative information provided through the website does not replace the legal publication of the laws, regulations, plans, general provisions and acts which must be formally published in the official journals of government, which is the only instrument that attests their authenticity and content.
La información administrativa facilitada a través del sitio web no sustituye la publicidad legal de las leyes, normativas, planes, disposiciones generales y actos que tengan que ser publicados formalmente a los diarios oficiales de las administraciones públicas, que constituyen el único instrumento que da fe de su autenticidad y contenido.The administrative information provided through THE WEBSITE does not replace the legal publication of the laws, regulations, plans, general provisions and acts which must be formally published in official government bulletins, which conform the only instrument attesting the authenticity and content thereof.
La información administrativa facilitada a través del sitio web no sustituye la publicidad legal de las leyes, normativas, planes, disposiciones generales y actos que tengan que ser publicados formalmente a los diarios oficiales de las administraciones públicas, que constituyen el único instrumento que da fe de su autenticidad y contenido.The administrative information provided through the website does not replace the legal publicity of laws, regulations, plans, general provisions and acts that have to be published formally to the Official Gazettes of the Public Administrations, which are the only instrument that testifies to its authenticity and content.
La información administrativa facilitada a través del sitio web no sustituye la publicidad legal de las leyes, normativas, planes, disposiciones generales y actos que tengan que ser publicados formalmente a los diarios oficiales de las administraciones públicas, que constituyen el único instrumento que da fe de su autenticidad y contenido.The administrative information provided through this website does not replace the publicly-available legal nature of laws, regulations and acts which have been formally published in the DOGC(official gazette of the Generalitat) or other official gazettes, of which the printed edition is the only fully legally-authenticated instrument in terms of content.
La información administrativa facilitada a través de este web no substituye la publicidad legal de las leyes, de las disposiciones generales y de los actos que tengan que ser publicados formalmente en el DOGC y en otros diarios oficiales, cuya edición impresa es el único instrumento que da fe de su autenticidad y contenido.The administrative information provided via the website does not replace the legal publication of laws, regulations, plans, general provisions and acts which are required to be formally published in the official journals of public authorities, which constitute the sole instrument providing confirmation of the authenticity and content thereof.
La información administrativa facilitada a través del sitio web no sustituye la publicidad legal de las leyes, normativas, planes, disposiciones generales y actos que tengan que ser publicados formalmente a los diarios oficiales de las administraciones públicas, que constituyen el único instrumento que da fe de su autenticidad y contenido.For these reasons, the websites do not replace the specialized advice of lawyers and other experts.
Por estas razones, estos sitios web no suplantan el asesoramiento especializado de los abogados y otros expertos.
