Thus, there were multiple simian forms that emerged on the ancient continent of Mu.
Así que fueron múltiples las formas simiescas que surgieron en el viejo continente Mu.
The reasons for that failure were multiple and complex.
Las razones de este fracaso son múltiples y complejas.
The roots of today's insecurity were multiple, and the solidarity required to face up to it must be indivisible if it was to exist at all.
Las raíces de la inseguridad actual eran múltiples y la solidaridad indispensable para enfrentarse con ella debía de ser indivisible en toda circunstancia.
One thing I thought marvelous… was that trees were multiple.
Una cosa que me pareció maravillosa… fue ver que los árboles eran múltiplos.
The reasons for higher inequality were multiple and varied among countries.
Los motivos del aumento de la desigualdad eran múltiples y variaban de un país a otro.
The view was expressed that the benefits to, and the rights and obligations of, parties to the United Nations treaties on outer space were multiple.
Se expresó la opinión de que eran múltiples las ventajas, así como los derechos y obligaciones, de las partes en los tratados de las Naciones Unidas sobre el espacio ultraterrestre.
The reasons, he said in a press conference, were multiple and interrelated.
Las razones, dijo en una conferencia de prensa, fueron múltiples y estaban interrelacionadas.
Among these new fittings were multiple retractable lasers, dart shooters, and fusioncutters;
Entre estos nuevos accesorios, estaban múltiples láseres retráctiles, tiradores de dardos y Cortadores de Fusión.
These rates were further increased if there were multiple hospitalizations.
Estas cifras eran mayores cuando las hospitalizaciones eran múltiples.++.
His theoretical interests were multiple and mobile: from literature and political militancy to avant-garde art and comic strips, psychoanalysis, semiology, structuralism, among many others.
Sus intereses teóricos fueron múltiples y móviles: de la literatura y la militancia política a la vanguardia artística y la historieta, el psicoanálisis, la semiología, el estructuralismo, entre tantos otros.
It was possible to draw up an agreed list of terrorist acts, butthe causes of such acts were multiple, circumstantial and, frequently, political.
Se puede hacer una lista convenida de los actos terroristas, perolas causas de estos actos son múltiples, circunstanciales y, con frecuencia, políticas.
His theoretical interests were multiple and mobile: from literature and militant politics to the artistic avant-garde and comic strips, psychoanalysis, semiology, structuralism and much more.
Sus intereses teóricos fueron múltiples y móviles: de la literatura y la militancia política a la vanguardia artística y la historieta, el psicoanálisis, la semiología, el estructuralismo, entre tantos otros.
Measures identified at the national level andsubmitted for the compilation of the present report were multiple and diverse, and included some good practices.
Las medidas observadas a nivel nacional ycomunicadas para la compilación del presente informe eran múltiples y diversas, e incluían algunos ejemplos de buenas prácticas.
He pointed out that there were multiple actors in REDD financing, including Governments, brokers, measuring, reporting and verification, managers and communities.
El Sr. Simons apuntó que eran varios los factores que intervenían en la financiación de REDD, entre ellos los gobiernos; los agentes de intermediación; los encargados de la medición, la presentación de informes y la verificación; los administradores; y las comunidades.
She referred to the fact that there had been an earlier mention of the difficult situation that UNIFEM was undergoing andexplained that the reasons were multiple, including inadequate resources in face of increasing demands, inappropriate systems, and some mismanagement.
Señaló que anteriormente se había mencionado la difícil situación que atravesaba el UNIFEM yexplicó que las razones eran múltiples e incluían la insuficiencia de los recursos frente a demandas cada vez mayores, sistemas inadecuados y, en parte, una gestión deficiente.
The workshop expressed that their roots were multiple and their cultural dynamics diverse, from the practices of reciprocity of indigenous peoples to the cooperative created at Rochdale, England, in the mid- XIX century.
En el taller se vio que sus orígenes eran múltiples y sus dinámicas culturales diversas, que van desde las prácticas de reciprocidad de pueblos indígenas hasta la cooperativa creada en Rochdale, Inglaterra, a mediados del siglo XIX.
Turning to other observations,he again stressed that while in anthropological terms the racial origins of Indians were multiple, racial consciousness was irrelevant in the context of the social behaviour of modern-day Indians, who sought identification on different bases, which was why no cases of discrimination on grounds of race had come up before the courts.
Pasando a otras observaciones, el orador insiste una vez más en que sibien desde el punto de vista antropológico los orígenes raciales de los indios son múltiples, la conciencia racial es irrelevante en el contexto del comportamiento social del indio moderno que procura identificarse en base a criterios diferentes, lo que constituye la razón de que no se hayan llevado a los tribunales casos de discriminación fundada en la pertenencia racial.
The tasks entrusted to MONUC were multiple, varied and crucial to the return of stability in that country and the Mission should therefore have the necessary financial and human resources to carry out its mandate.
Las tareas encomendadas a la MONUC son múltiples, variadas y de importancia decisiva para devolver la estabilidad a ese país, y por consiguiente la Misión debería contar con los recursos financieros y humanos necesarios para desempeñar su mandato.
Before the, How did you hear about method of wave Genetics, were multiple treatment- spondilodez, akupunkruru, reflexology, various physiotherapy, motor Lokomat therapy Simulator, swimming, horseback riding, strength training, stem cell therapy and intratekal′nye.
Antes de la, Cómo se enteró acerca de método de onda genética, fueron varios tratamiento- spondilodez, akupunkruru, Reflexología, Fisioterapia varios, terapia de Lokomat motor simulador, natación, paseos a caballo, entrenamiento de fuerza, terapia de células madre y intratekal′nye.
The combinations can be multiple(and enigmatic)!
¡Las combinaciones son múltiples(y enigmáticas)!
There can be multiple search criteria.
Los criterios de búsqueda son múltiples.
I confirmed the C.O.D. was multiple gunshot wounds.
He confirmado que la causa de la muerte fueron múltiples heridas de disparo.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文