Examples of using Were observing in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
You were observing me.
Me estabas observando.Ryan sagel was a guard. You said you were observing?
Suppose others were observing all this.
We were observing a dangerous and aggressive neighbour.
He knew his colleagues were observing me and said nothing.
They were observing the Greys orbiting around the sun.
Just that Dr. Kramer didn't tell me that you were observing the autopsy.
Some of them were observing Iranian forces.
Algunos de ellos observaban a las fuerzas iraníes.(1931), Fort theorized that visitors from other worlds were observing Earth.
(1931), Fort tenía la teoría de que los visitantes de otros mundos observaban la Tierra.The doctors were observing me while I was there.
It is as ifthe 8.2-m telescope were observing from space.
As you and I were observing evolution, it caught up with me.
Cuando tú y yo estábamos observando la evolución, nos pusimos al día.I also drank from this plant's juice,while my comrades were observing us in silence….
Bebí también de la planta,mientras mis compañeros nos observaban silenciosos….Two other witnesses were observing quietly and reverently.
Otros dos testigos observaban quieta y reverentemente.Well first tell me what it is you were thinking when you were observing me like that.
In the morning,people were observing the fireworks the mountain was displaying.
Por la mañana,los pobladores observaban el espectáculo pirotécnico que desplegaba el volcán.Mr. Halpert said those models were somewhat at odds with the conditions forecasters were observing.
Halpert dijo que esos modelos estaban en oposición a las condiciones que observaban los meteorólogos.Meanwhile, Dalman and his commander were observing the battle from a high mountain.
Mientras tanto, Daiman y su comandante estaban observando la batalla desde una alta montaña.In this and two subsequent books, New Lands(1923) and Lo!(1931),Fort theorized that visitors from other worlds were observing Earth.
En éste y en dos libros posteriores, New Lands/Nuevas Tierras(1923) y Lo!(1931),Fort tenía la teoría de que los visitantes de otros mundos observaban la Tierra.Two competing teams of astronomers were observing those supernovas in distant galaxies.
Dos equipos opuestos de astrónomos estaban observando estas supernovas en galaxias distantes.According to a statement from Bagram Air Base,three insurgents attacked United States troops who were observing a training exercise.
De acuerdo con una declaración emitida por la base aérea de Bagram,tres insurgentes atacaron a las tropas estadounidenses que observaban un ejercicio de adiestramiento.Korean companies with offices abroad were observing the guidelines established for them.
Las compañías coreanas que tienen oficinas en el extranjero observan las directrices que les atañen.It is only by chance that these attacks did not cause a much larger tragedy,considering that one rocket exploded between two fully occupied homes as the residents were observing the Sabbath.
Fue una casualidad que esos ataques no hayan provocado una tragedia mucho mayor, teniendo en cuenta queuno de los cohetes explotó entre dos casas totalmente ocupadas cuyos moradores observaban el Shabat.Soon other psychologists and psychiatrists were observing the same phenomena in their patients.
Pronto otros psicólogos y psiquiatras estaban observando el mismo fenómeno en sus pacientes.On 6 October 1973,as Israelis were observing Yom Kippur, a surprise attack was launched by Egypt and Syria, resulting in the Yom Kippur War.
El 6 de octubre de 1973,los israelíes estaban observando la fiesta de Yom Kippur cuando fue lanzado un ataque por sorpresa por parte de Egipto y Siria, dando lugar a la Guerra del Yom Kippur.On one occasion,Jesus and His disciples were observing worshippers placing gifts in the temple treasury.
En cierta ocasión,Jesús y Sus discípulos estaban observando a los adoradores poner sus ofrendas en el tesoro del templo.On 13 January 1999,young Palestinians who were observing the Leilat Al Qader at the Al Aqsa Mosque hurled stones and bottles at Israeli police riding horses, who responded with tear gas canisters.
El 13 de enero de 1999,unos jóvenes palestinos que observaban el Leilat Al Qader en la Mezquita Al Aqsa arrojaron piedras y botellas contra los caballos de montar de la policía israelí, que respondió con cartuchos de gas lacrimógeno.Moreover, during the same period,Christians in Belarus were observing the autumn day of the dead: the exercise of religious rites is not governed by Belarus laws.
Además, en el mismo período,los cristianos de Belarús estaban observando el día de difuntos de otoño, y los ritos religiosos no se regían por la legislación de Belarús.Moreover, from 28 October 2007 to 3 November 2007,Christians in Belarus were observing the autumn day of the dead: the exercise of religious rites is not governed by Belarus laws.
Además, del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2007,los cristianos de Belarús estaban observando el día de difuntos de otoño, y los ritos religiosos no se rigen por la legislación de Belarús.Countries with fewer economic resources,particularly some African countries, were observing that their considerable efforts to achieve development could be seriously impeded by the debt problem.
Los países de menores recursos económicos,en particular algunos países africanos, observan que sus ingentes esfuerzos por alcanzar el desarrollo podrían verse seriamente entorpecidos por el problema de la deuda.
