What is the translation of " WERE OFTEN VERY " in Spanish?

• eran a menudo muy
• suelen ser muy
• solían ser muy

Examples of using Were often very in English and their translations into Spanish

The two showers were often very useful.
Los dos duchas eran a menudo muy útil.

Ludendorff cannot be a fool, at any rate, at his own trade; for his military measures were often very effective.
Ludendorff no debe ser un necio; en todo caso, en su propio oficio sus medidas militares fueron a menudo muy eficaces.

Although those walks were often very short, the pace was kept very slow to garner more attention.
Aunque aquellas caminatas eran a menudo muy cortas, el ritmo se mantuvo muy lento para reunir más atención.

The quality of the picture and sound were often very poor.
La calidad de la imagen y el sonido eran a menudo muy pobres.

Wines were often very alcoholic, with Pliny noting that a cup of Falernian would catch fire from a candle flame drawn too close.
Los vinos solían ser muy alcohólicos, señalando Plinio que podía acercarse la llama de una vela a una copa de falerno y ésta prendería.

The healthcare facilities we visited were often very basic.
Las instalaciones sanitarias que visitamos a menudo eran muy básicas.

Although such measures were often very diffi cult to observe and to evaluate, their number and effect seemed by and large rather limited.
Aunque estas medidas solían ser muy difíciles de observar y evaluar, en general su número y sus efectos parecían más bien limitados.

Even when expenditures for the entire corporation were disclosed, these were often very difficult to interpret.
Incluso cuando se habían divulgado los gastos de toda la empresa, a menudo fue muy difícil interpretarlos.

The Cossack homelands were often very fertile, and during the collectivisation campaign many Cossacks shared the fate of kulaks.
Las tierras natales de los cosacos eran a menudo muy fértiles y durante la campaña de colectivización compartieron el mismo destino que los kuláks.

However, they also pointed out that this was by no means a secure source of income and that amounts were often very limited.
Sin embargo, también señalaron que esta vía de ninguna forma significa una fuente segura de ingresos y que las sumas suelen ser muy limitadas.

The concerns of returnee settlements were often very basic: infrastructure, water, shelter and sustainable livelihoods.
Las preocupaciones que acosan a los repatriados en sus asentamientos son muy a menudo las básicas: infraestructura, agua, techo y medios de vida sostenibles.

Some of them were then placed in special(corrective) educational institutions which were often very harmful to their development.
Algunos de ellos terminaban en instituciones educativas especiales(reformatorios) que muchas veces eran muy perjudiciales para su desarrollo.

However, in other committees, positions were often very well established and the work often led to voted resolutions.
Sin embargo, en otras comisiones las posiciones suelen estar muy bien establecidas, por lo que su labor suele conducir a resoluciones sometidas a votación.

The band's erratic artistic changes were a barrier to their retaining an audience- Ginn was so creatively restless that Black Flag's albums were often very dissimilar.
El cambio artístico del grupo fue un obstáculo a la hora de mantener una audiencia vigente- Ginn fue tan creativamente inquieto que las grabaciones eran a menudo muy diferentes.

Unfortunately, roommates and neighbors were often very noisy and the terrace barely usable when people constantly go through the whole day and often every day.
Desafortunadamente, compañeros y vecinos solían ser muy ruidoso y la terraza apenas utilizable cuando la gente constantemente pasan por.».

The annexes to reports, such as legislative texts, and the reports of smaller non-governmental organizations were, moreover, not necessarily submitted in one of the Committee's working languages- and yet those documents were often very useful.
Además, los anexos a los informes, tales como los textos legislativos, y los informes de organizaciones no gubernamentales más pequeñas no se presentan necesariamente en alguno de los idiomas de trabajo del Comité y, sin embargo, esos documentos suelen ser muy útiles.

Moreover, the procedures were often very slow because of the lack of qualified personnel, which was detrimental to minors.
Por otra parte, el orador constata que los procedimientos a menudo son muy lentos debido a la falta de personal calificado, lo que perjudica a los niños.

First, it was vital to specify a time limit for suit so that claimants did not have to revert to the relevant provisions of their national law, which differed from jurisdiction to jurisdiction and were often very complicated.
En primer lugar, es fundamental especificar un plazo para el ejercicio de acciones a fin de que los demandantes no tengan que remitirse a las disposiciones pertinentes de su derecho interno, que varían de una jurisdicción a otra y son a menudo muy complicadas.

Given that during the period of detention, preliminary investigations were often very involved, a period of 72 hours remained the most acceptable time frame for pretrial detention.
Habida cuenta de que durante el período de detención preventiva las investigaciones preliminares suelen ser muy complejas, el plazo de 72 horas sigue considerándose el más conveniente.

Concluding observations were often very lengthy themselves and contained a great many recommendations, which States parties were expected to address in their following periodic reports.
Las propias observaciones finales a su vez son a menudo muy extensas y contienen numerosas recomendaciones que los Estados deben abordar en sus siguientes informes periódicos.

It was inevitable that not all States would agree with the positions taken by the special procedures on what were often very sensitive human rights issues, but their disagreement could be expressed without having to call into question the conduct of the mandate holder.
Es inevitable que no todos los Estados estén de acuerdo con las posiciones adoptadas por los procedimientos especiales en relación con cuestiones de derechos humanos que suelen ser de carácter muy delicado, pero el desacuerdo se puede expresar sin tener que cuestionar la conducta del titular del mandato.

These women immigrants were often very active in the workplace, placing marriage ambitions on hold to find practical occupations in places such as supermarkets, eateries and stores.
Estas mujeres inmigrantes a menudo eran muy activas en el lugar de trabajo, dejando en suspenso las ambiciones matrimoniales para encontrar ocupaciones prácticas en lugares como supermercados, restaurantes y tiendas.

The formal wine glasses, such as those that should have been offered to guests of honor, both in Antiquity and in the Middle Age, were often very decorated and, since they had a respectable capacity, they were provided with two handles to facilitate the commensal who passed the cup could hold it safely.
Las copas de vino protocolarias, como las que debieron ofrecer se a los invitados de honor, tanto en la Antigüedad como en la Edad Media, estaban a menudo muy decoradas y, dado que tenían una respetable capacidad, estaban provistas de dos asas para facilitar que el comensal a el que se le pasaba la copa pudiera sujetar la con seguridad.

As to the perception of the word"Maroon" by the persons so defined, opinions were often very divided, even among the principals, some wishing to be called"Maroons" and others preferring to be known as"Bush Negroes"(Noirs des forêts), as they had been traditionally known.
En cuanto a la percepción de la palabra"cimarrón" por las personas designadas por este término, la Sra. Waterval indica que las opiniones están a veces muy divididas entre los propios interesados: algunos desean que se les llame"cimarrones", en tanto que otros prefieren que se les conozca como Bush Negroes(negros de los bosques), como se usaba.

The information you provide is often very important to get to know your audience.
Los datos que ofrece suelen ser muy importantes para conocer a tu audiencia.

These channels are often very hot as their surroundings cool.
Estos canales suelen estar muy caliente como su entorno fresco.

This infrastructure is often very costly and is used for decades.
Estas infraestructuras suelen ser muy costosas y se utilizan durante décadas.

The front teeth, particularly the lower ones, are often very close together.
Los dientes frontales, en particular los inferiores, suelen estar muy juntos.

Unfortunately, doing it is often very risky.
Desafortunadamente, hacerlo a menudo es muy arriesgado.

Criminal offenses are often very serious.
Los delitos penales con frecuencia son muy graves.