What is the translation of " WERE POSING " in Spanish?

• estaban planteando

Examples of using Were posing in English and their translations into Spanish

We were posing as a couple.
Hacernos pasar por pareja.

The adrenaline and the passion were posing.
La adrenalina y la pasión fueron posando.

You were posing as Mrs. Fornell.
Te hacías pasar por la Sra. Fornell.

He wanted to know what difficulties these problems were posing for the Office.
El representante del Benin desea saber qué dificultades suponen estos problemas para la Oficina.

A group of NSA agents headed by Colonel Silvers were posing as FBI to eradicate a private militia that had recovered data from a government satellite.
Un grupo de agentes de la NSA encabezados por el coronel Silvers se hacían pasar por el FBI para erradicar una milicia privada que había recuperado datos de un satélite del gobierno.

A week later, I saw the target on the campus where Auggie and I were posing as married grad students.
Una semana después, vi el objetivo en el campus donde Auggie y yo fingíamos ser un matrimonio de estudiantes de grado.

Specifically, developments in outer space activities were posing the problem of how to tailor the existing legal provisions to the technologies that had been developed.
Concretamente, las novedades en las actividades en el espacio ultraterrestre están planteando el problema de cómo adaptar las disposiciones jurídicas vigentes a las tecnologías que se han desarrollado.

Also, on or about 14 November 2005, officials from the Eritrean Foreign Office who were posing as businessmen arrived in Mogadishu.
También el 14 de noviembre de 2005, o alrededor de esa fecha, funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores de Eritrea, que se hacían pasar por hombres de negocios, llegaron a Mogadishu.

Water shortage and lack of water delivery infrastructure were posing a threat to tourism, necessitating a local, high-quality, dependable supply of potable water that wouldn't hurt the environment.
La escasez de agua y la carencia de infraestructura de la entrega del agua planteaban una amenaza al turismo, haciendo necesario una fuente local, de alta calidad, confiable de agua potable que no lastimaría el medio ambiente.

Ms. Kangiwa(Nigeria) said that, while the number of refugees in West Africa had fallen, mixed migration flows and internal displacement were posing new challenges.
La Sra. Kangiwa(Nigeria) hace hincapié en que los flujos migratorios mixtos y los desplazamientos internos plantean nuevos desafíos, aun cuando el número de refugiados haya disminuido en el África Occidental.

It is nice to discover anonymous smiles from people that were posing for the photo without me noticing about.
Es bonito descubrir sonrisas anónimas de personas que estaban posando para la foto sin que yo me diera ni cuenta.

According to the source, this murder was perpetrated on 18 April 1998 in the city of Bogotá at Mr. Umaña's office by two unidentified men and an unidentified woman who were posing as journalists.
Según la fuente, este asesinato había sido cometido el 18 de abril de 1998, en la oficina del Sr. Umaña en la ciudad de Bogotá, por dos hombres y una mujer no identificados que se habían hecho pasar por periodistas.

It was said that parallel proceedings were posing serious issues in the field of treaty-based investor-State arbitration, and that future work in that area could be beneficial.
Se señaló que los procedimientos paralelos estaban planteando problemas serios en lo referente a los arbitrajes entre inversionistas y Estados en el marco de un tratado, y que podría resultar útil realizar una labor futura en ese ámbito.

The Special Representative is particularly alarmed by recent reports that prisoners attempting to escape, or even after recaptured, have been intentionally shot by prison guards when they were posing no threat to the guards.
El Representante Especial está especialmente alarmado por informes recientes según los cuales los guardias de prisiones han disparado intencionalmente contra presos que intentaban escapar, o incluso después de capturarlos, aunque no constituían una amenaza.

Various speakers noted that financial crimes, including money-laundering and the financing of terrorism, were posing grave threats to the security, stability and development of the countries in the subregion and underscored the need to take action to counter those menaces.
Diversos oradores señalaron que los delitos financieros, incluidos el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo, estaban planteando graves amenazas para la seguridad, la estabilidad y el desarrollo de los países de la subregión, y subrayaron la necesidad de adoptar medidas para combatir estas amenazas.

Invited ISWGNA to review its planned outputs and activities, as well as its research agenda, in order to identify priority areas and topics that were posing special difficulties see paras. 27-30 below.
Invitó al Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales a examinar sus actividades proyectadas y sus resultados, así como su programa de investigación, con miras a determinar los sectores y temas prioritarios que estaban planteando dificultades especiales véanse los párrafos 27 a 30 infra.

The Hearing also underscored that the globalization process and its accompanying quest for increased competitiveness were posing a serious threat to sustainable development since they were accelerating the intensive and inordinate exploitation of the region's non-renewable natural resources.
La Audiencia también subrayó que el proceso de mundialización y su búsqueda concomitante de mayor competitividad representaba una amenaza grave al desarrollo sostenible puesto que ésta estaba acelerando la explotación intensa y desusada de los recursos naturales no renovables de la región.

They noted the observation in the report that the growing number of agencies operating in Africa and the multiplicity of coordinating, steering and working committees and groups were posing serious challenges in terms of the ability of the United Nations system to carry out its work in Africa with enhanced coordination, efficiency and clarity.
Observación formulada en el informe según la cual el creciente número de organismos que realizaban actividades en África y la multiplicidad de comités y grupos de coordinación, directivos y de trabajo estaban planteando graves problemas de la capacidad de las Naciones Unidas de desarrollar su labor en el continente africano con un mayor grado de coordinación, eficiencia y claridad.

Upon one of her Atlanteans posing as a cruise passenger claiming the suitcase from Hawkeye and Black Widow(who were posing as Hydra agents on a cruise as part of their spy mission), Attuma's chief advisor Lady Zartra plans to use the Serpent Crown in order to free her group from Attuma's tyranny.
Sobre una de sus atlantes haciendo se pasar por una pasajera que reclamaba la maleta de Hawkeye y Black Widow( que se presentaban como agentes de Hydra en un crucero como parte de su misión de espionaje), la asesora principal de Attuma, Lady Zartra planea usar la Corona de la Serpiente para liberar a su grupo de la tiranía de Attuma.

In the east there were large numbers of refugees from Bhutan, and acts of violence and terror committed by misguided elements in other parts of the country were posing further difficulties for socio-economic development, but the Government was fully committed to protecting citizens' rights and pursuing development objectives.
En el este hay gran cantidad de refugiados procedentes de Bhután y los actos de violencia y terror cometidos por elementos mal aconsejados en otras partes del país plantean nuevas dificultades para el desarrollo socioeconómico, pero el Gobierno está plenamente comprometido con la protección de los derechos de los ciudadanos y la consecución de objetivos de desarrollo.

A realization of this state of affairs was expressed, in particular, by the Council of Europe which spoke of a rapidly growing problem and noted that there was currently no shortage of indications showing that poverty and social exclusion were posing an increasing number of problems in all European countries. Council of Europe, Intergovernmental Programme of Activities for 1995, Activity II 1 b, Human Dignity and Social Exclusion, p. 77.
Esa realidad se expresa, sobre todo, en la toma de conciencia del Consejo de Europa que habla de un problema cuya importancia va en aumento rápido y señala que no faltan hoy signos que demuestran que la pobreza y la exclusión social plantean cada vez más problemas en todos los países de Europa Consejo de Europa, programa intergubernamental de actividades para 1995, actividad II.1b, Dignidad humana y exclusión social, pág. 77.

Various questions were posed to respondents as follows.
Se plantearon varias preguntas a las encuestadas en relación con este tema.

Becca Blossoms is posing on camera naked.
Becca Flores está posando en la cámara desnuda.

Oh, the newlyweds are posing for a beautiful shot?
Vaya,¿los recién casados están posando para una hermosa foto?

Beautiful young woman is posing with a skateboard. vgstockstudio 1.
La mujer joven hermosa está presentando con un monopatín. vgstockstudio 1.

Babe is posing on camera feature.
Chica sexy está posando en función de cámara.

And that Crabgrass was posing as Bloodgood.
Y que Crabgrass se hacía pasar por la Directora.

The children with their father are posing in front of the green mosque.
Los niños con su padre están posando frente a la mezquita verde.

How to use "were posing" in a sentence

The bochurim were posing for her.

People were posing less direct questions.

The turtles were posing for photos.

Apparently we were posing with the Queen.

It’s like they were posing for you.

They were posing for a reunion shot.

They were posing for a group photograph.

However, none were posing for the camera.

We were posing all night for pictures.

Yeah, they were posing for a picture.