Examples of using Were relaxed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chen's hands were relaxed.
Las manos de Chen estaban relajada.The rules were relaxed to the fourth degree in 1215.
That will show which constraints were relaxed.
Esto mostrará qué condiciones han sido relajadas.Her jaw muscles were relaxed, not tight.
Los músculos de su mandíbula estaban relajados, no tensos.From the ninth century onward,Lent's strict rules were relaxed.
Desde el siglo nueve en adelante,las reglas estrictas de la Cuaresma fueron suavizadas.No one fell asleep but all were relaxed when they came.
Nadie se quedó dormido, pero todos estaban relajados cuando llegaron.His family were relaxed and let us play cards as they did.
Taking notes while other people were relaxed on a couch.
These rules were relaxed in a uniform way for all applicants.
As there was nothing at stake in this game, both teams were relaxed.
Como no había nada en juego en este juego, se flexibilizaron los dos equipos.Our outfits of that day were relaxed and comfortable for traveling.
Nuestros atuendos durante ese día fueron relajados y cómodos.Taxes were lowered while laws relating to debtors, repayments and courts were relaxed;
In Cleveland, rules were relaxed on what fans could bring into the park.
En Cleveland, las reglas se relajaron sobre lo que los fanáticos podrían llevar al parque.I liked it because the customers and the owners were relaxed and very cooperative.
Me gustó porque los clientes y los dueños eran relajados y muy cooperativos.Once we were relaxed, she suggested an exercise in which we had to close our eyes and imagine a mirror.
Una vez nos relajó, Once all the muscles around the neck were relaxed, the pain vanished. Results.
En cuanto todos los músculos del cuello se relajaron, el dolor As NSFNET restrictions were relaxed, traditional game companies and online services began deploying games on the internet.
Cuando estas restricciones fueron relajadas, las compañías de juegos tradicionales y los servicios en línea empezaron a lanzar juegos a través de Internet.An analysis of other scenarios could be considered if the assumption that everyone with a bank account has a mobile phone were relaxed.
La relajación del supuesto de que todos aquellos individuos con cuenta bancaria poseen un teléfono móvil permite un interesante análisis de escenarios.Then you can check which constraints were relaxed and think if they are realistic.
Después puede ver qué condiciones han sido relajadas y pensar si These guidelines were relaxed in Resolution 3.5 for Article IV, paragraph 4, agreements but never for Article IV, paragraph 3, AGREEMENTs.
Estas directivas fueron relajadas en la Resolución 3.5 para el Artículo IV, Párrafo 4, acuerdos pero nunca para el Artículo IV, Párrafo 3, ACUERDOS.After the Russian Revolution of 1905,Russification policies were relaxed and various societies were able to function openly.
Después de laRevolución rusa de 1905, las políticas de rusificación se relajaron y varias sociedades pudieron funcionar abiertamente.However, restrictions were relaxed and whilst a. ORG domain name still demonstrates altruistic ventures, it can now be registered by anyone.
Sin embargo, las restricciones fueron relajadas y mientras un dominio. ORG todavía demuestre intenciones altruistas puede Even though procedures allowing voters from the Crimean peninsula to vote elsewhere were relaxed, they remained onerous in practice.
A pesar de que se relajaron los procedimientos para permitir que los votantes de la península de Crimea pudieran votar en otros lugares, siguieron siendo onerosos en la práctica.In 1994, Japan's strict tax laws were relaxed allowing smaller breweries producing 60,000 litres(15,850 gal) per year for a beer license or 6000 kilolitres per year for a happoshu license.
En 1994 las estrictas leyes impositivas japonesas fueron relajadas y permitieron a las cervecerías pequeñas producir 60.000 litros por año.Second, the requirements for recipients to provide official papers in order to enrol in Government social programmes were relaxed for quilombos as they had been for other vulnerable groups.
En segundo lugar, se flexibilizaron los requisitos de presentación de documentos oficiales para inscribirse en los programas sociales del Gobierno para los quilombolos, como Previous registration restrictions were relaxed so the. FI domain extension can now be registered by anyone, but you will be asked for additional information.
Las restricciones de registro previas fueron informales, así que la extensión de dominio. FI puede As a result of the pioneering efforts by Olav Selvaag and others, archaic andotherwise unnecessary restrictions were relaxed, improving opportunities for more Norwegians to build housing to suit their individual needs and preferences.
Como un resultado de los esfuerzos de innovación de Olav Selvaag y otros,las restricciones arcaicas e innecesarias fueron relajadas, mejorando las oportunidades para que más noruegos pudieran construir viviendas basadas en sus necesidades y preferencias individuales.The country's mining regulations were relaxed, and a moratorium on new mines was repealed.
Se flexibilizaron las normativas mineras y Many limitations on freedom of speech and freedom of press were relaxed, allowing intellectuals to freely express themselves, and to propose"improvements" for the country.
Se relajaron muchas limitaciones de la libertad de expresión y libertad de prensa, permitiendo a los intelectuales proponer libremente mejoras para el país.In 2010 the conditions governing travel documents for foreigners were relaxed and the petitioner has had the right to obtain a travel document since April 2010 and leave and return to Switzerland.
Las condiciones impuestas a los extranjeros para la obtención de un documento de viaje se flexibilizaron en 2010 y, desde abril de ese año, el peticionario tiene derecho a obtener un documento de viaje, es decir, tiene derecho a salir de Suiza y regresar a ella.
