What is the translation of " WERE RENDERED " in Spanish?

• se dictaron
• se prestaron
• se emitieron
• fueron entregados
• fueron renderizados
• se renderizaron

Examples of using Were rendered in English and their translations into Spanish

Thousands were rendered homeless.
Miles de personas quedaron sin hogar.

I shall now turn to the three judgements that were rendered in September.
Hablaré ahora sobre los tres fallos que dictamos en septiembre.

Some games were rendered smoothly by the Elite x2.
Algunos juegos fueron renderizados sin problemas por el Elite x2.

Other than that detail, it is not possible to ascertain what services were rendered.
Esta única indicación no permite determinar qué servicios se han prestado.

Over 20 million were rendered homeless.
Más de 20 millones de personas quedaron sin hogar.

Services were rendered to more than 12,000 people to reduce the risk of children dying.
Se prestaron servicios a más de 12.000 personas con el objeto de reducir el riesgo de mortalidad en la niñez.

Several songs early in the evening were rendered almost unrecognizable.
Varias canciones, temprano en la noche, se hacía casi irreconocible.

The services were rendered during the period June 1991 to April 1992.
Los servicios fueron prestados en el período comprendido entre junio de 1991 y abril de 1992.

The judgments in these two cases were rendered on 21 September 2005.
Las sentencias de estos dos asuntos fueron dictadas el 21 de septiembre de 2005.

These models were rendered from a specific point of view to produce some surprising graphics.
Estos modelos fueron renderizados desde un determinado punto de vista para producir unas gráficas sorprendentes.

The sandpipers' feathers in particular were rendered in minute detail.
Las plumas de los correlimos tridáctilos, en particular, fueron renderizadas con todo lujos de detalles.

Fixed: Robots were rendered too big in the Descent 2 briefings.
Fija: Los robots se vuelven demasiado grandes en el descenso de 2 sesiones de información.

This correspondence indicates that the engineering services were rendered in late 1989.
En esta correspondencia se indica que los servicios de ingeniería se prestaron a finales de 1989.

How many students were rendered callous to ideas?
¿Cuántos estudiantes se tornaron indiferentes a las ideas?

All collection agencies are prohibited from making collections from any patient who was eligible for Medicaid at the time services were rendered.
Se prohíbe a todas las agencias de cobros cobrar a cualquier paciente que hubiera sido elegible para recibir Medicaid en el momento en que se prestaron los servicios.

In 2002 social services were rendered to 1693 children and their families.
En 2002 se prestaron servicios sociales a 1.693 niños y a sus familias.

Approximately 150 buildings had been destroyed and many others were rendered structurally unsound.
Se habían destruido aproximadamente 150 edificios y la estructura de muchos otros quedó inestable.

All these parts were rendered separately and were composed in Nuke.
Todas estas partes se renderizaron por separado y fuerón compuestas en Nuke.

In this context, during the biennium 2004-2005, 84 advisory services were rendered and three training workshops were conducted with positive impact.
En este contexto, durante el bienio 2004-2005, se prestaron servicios de asesoramiento en 84 ocasiones y se llevaron a cabo tres talleres de capacitación con resultados positivos.

Forty-six decisions were rendered on motions from the defence and 21 decisions on motions from the Prosecutor.
Se dictaron 46 decisiones sobre peticiones de la defensa y 21 decisiones sobre mociones de la Fiscal.

The same songs were sung as were rendered twenty-seven years earlier.
En ella se cantaron las mismas canciones de hace veintisiete años.

Two civil judgments were rendered, and in both cases the claim for non-pecuniary damage was rejected.
Se dictaron dos sentencias civiles, y en ambos casos se rechazó la reclamación por daños y perjuicios no pecuniarios.

Eight decisions and two orders were rendered on motions filed by both parties.
Se dictaron ocho decisiones y dos órdenes sobre peticiones presentadas por las dos partes.

Advisory services were rendered to improve the capability of the least developed countries to import technology.
Se prestaron servicios de asesoramiento para mejorar la capacidad de los países menos adelantados en lo referente a la importación de tecnología.

Therefore, no consular services were rendered or consular charges levied.
Por consiguiente, no se prestaron servicios consulares ni se aplicaron derechos consulares.

Another three judgements were rendered in September 2006, following trials in the reporting period.
Se dictaron otras tres sentencias en septiembre de 2006, tras los juicios celebrados en el período sobre el que se informa.

In this reporting period, two trial judgements were rendered and the appeal process is now under way in those cases.
En el período que se examina, se emitieron dos fallos en primera instancia y se inició el proceso de apelación en ambas causas.

Two multi-accused judgements were rendered in the first half of 2011 and two remain to be delivered.
En la primera mitad de 2011 se emitieron los fallos de dos juicios con múltiples acusados, y quedan por dictarse los de otros dos.

According to the authorities, the final awards on behalf of Montenegro were rendered in the four UNCITRAL arbitration proceedings, while the three other cases are ongoing.
Según las autoridades, en los cuatro procedimientos de arbitraje de la CNUDMI se dictaron los laudos finales en nombre de Montenegro, mientras que los otros tres asuntos siguen en curso.

In three cases, first instance decisions were rendered-- two decisions imposing suspended sentence and a decision on the refusal to indict.
En tres casos se dictaron sentencias de primera instancia: en dos de ellos se impuso una suspensión de la sentencia y en otro no se hizo lugar a la acusación.

How to use "were rendered" in an English sentence

The frames were rendered using Renderman.

All images were rendered with V-Ray.

Five thousand persons were rendered homeless.

Over 600,000 people were rendered homeless.

The seven astrologers were rendered speechless.

The 3D-graphics were rendered with POV-Ray.

versions were rendered for each medium.

Preview images were rendered with VRay.

Previews were rendered with VRay 2.40.

Some telegraph systems were rendered useless.

How to use "se emitieron, se prestaron, se dictaron" in a Spanish sentence

Se emitieron unos bonos de PDVSA y se emitieron con doble denominación.

Las temporadas restantes se emitieron en Clan (TVE).

247) respecto a los/as adultos (816) y se prestaron 6.

Y unas inocentes sandías se prestaron para el propósito.

Se emitieron órdenes de deportación para unos 10.

Con respecto a las resoluciones se dictaron 28.

Pero no: se prestaron serviles al juego de Morales Bermúdez.

el lugar desde donde se emitieron las campanadas.

En 2012, se emitieron tanto billetes como fichas.

Se dictaron conferencias sobre nuevas soluciones de movilidad.