Examples of using Were secure in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Such market places were secure against theft;
All the other doors and windows were secure?
Such market places were secure against theft;
We needed to make sure the weapons were secure.
Such market places were secure against theft;
You were to see that Waits and this operation were secure.
Ibas a supervisar que Waits y esta operación eran seguras.The house and grounds were secure, clean and well kept.
La casa y los jardines eran seguro, limpio y bien cuidado.And it was hard to make sure that all your connections were secure.
Y fue difícil garantizar que todas las conexiones quedaran aseguradas.And the offices were secure of every sort of heinous activity.
Y las oficinas estaban seguras de todo tipo de actividad atroz.I was making sure these were secure.
Me Her people were secure and fed, her mines and farms productive.
Onaga had been defeated, and the realms were secure once more.
Onaga había sido derrotado, y los reinos estaban a salvo una vez más.In 1947, once his finances were secure, he went to Sweden to find her(they had lost touch during the war) and married her.
En 1947, una vez que sus finanzas estaban seguras, se trasladó a Suecia para encontrarla(había perdido el contacto durante la guerra) y se casó con ella.And you don't find it strange that all four of these homes had startek security, yet none of them were secure?
¿No encuentras extraño que 4 de esas casas tuvieran seguridad Startek,… y ninguna de ellas estaba segura?I made sure the other inmates were secure… and then alerted Dr. Arden to the situation.
It must be ensured that the resources for operational activities for development were secure and predictable.
Although their fields were by then under water,their houses were secure, they had brought their livestock near their homes, and they had food stocks.
Aunque sus campos ya Most of the school buildings have vestibules that create a separation from the exterior entrance and the office area but neither the exterior northe interior doors were secure.
La mayoría de los edificios escolares tienen vestíbulos que crean una separación de la entrada exterior y el área de oficinas, pero ni el exterior nilas puertas interiores eran seguras.They should ensure that airlines used by staff were secure and that on arrival at their destination staff would be able to carry out their mission efficiently.
Debían asegurarse de que las empresas aéreas usadas por su personal fueran seguras y de que, al llegar a su destino, los funcionarios pudieran llevar a cabo su misión eficientemente.In response to a query on the implementation of programmes in an insecure environment,the Regional Director reported that large areas of Somalia were secure and that it was possible to work with community leaders.
En respuesta a una pregunta sobre la aplicación de los programas en un clima de inseguridad,el Director Regional informó de que grandes zonas de Somalia eran seguras y que The people andthe Governments of its neighbouring States had the right to know if Israeli power stations were secure and what activities were being carried out there, and the international community must put pressure on Israel to place its eight nuclear installations under IAEA monitoring.
La población ylos gobiernos de los Estados vecinos tienen derecho a conocer si las centrales nucleares israelíes son seguras y las actividades que se llevan a cabo en ellas, y la comunidad internacional debe presionar a Israel para que someta sus ocho instalaciones nucleares a la supervisión del OIEA.His Government was committed to building a society free from exploitation, where fundamental human rights and freedoms, equality and justice were secure and all citizens were equal before the law.
Su Gobierno Mr. Haggag(Egypt) said that,while he welcomed the Israeli delegation's assurance that its nuclear facilities were secure and that they were covered by the strictest internal safeguards, he was concerned primarily about the fact that international inspection of those facilities was not allowed and that they were not covered by IAEA safeguards.
El Sr. Haggag(Egipto),tras acoger con satisfacción la declaración de Israel de que sus objetivos nucleares son seguros y que While the Environment Fund had seen significant increases in line with the Rio+20 call for more secure, stable, adequate and increased funding for UNEP,it was vital to be realistic about the size of the fund in order to ensure that resources were secure and stable.
Si bien el Fondo para el Medio Ambiente había registrado importantes aumentos en consonancia con la petición formulada en la Conferencia de Río+20 respecto de una financiación más Those efforts sought to ensure that microfinance programmes prioritized savings products that were secure, practical and accessible for women and that helped them keep control over their savings.
Con dichas iniciativas se pretende asegurar que los programas de microfinanciación den prioridad a productos de ahorro que sean seguros, prácticos y accesibles para las mujeres y que les ayuden a mantener el control de sus ahorros.A positive investment climate was essential for increased private sector development, growth and job creation and particular attention should be given to small and medium-sized enterprises, which could only thrive in countries governed by the of rule of law, where property law in particular was enforced and where investment andfinancial dealings were secure.
Un clima positivo a la inversión es esencial para un aumento en el desarrollo del sector privado, el crecimiento y la creación de puestos de trabajo; es preciso conceder una especial atención a las empresas pequeñas y medianas, que solamente pueden prosperar en países gobernados por el imperio de la ley, donde se ponga concretamente en vigor la ley de propiedad y donde la inversión ylos negocios financieros estén seguros.Rising global harvests, food surpluses in industrialized countries andsteadily falling prices for most food commodities encouraged a perception among many donor Governments that food supplies were secure for the foreseeable future, despite the fact that many millions of people continued to go hungry.
El aumento de las cosechas mundiales, los excedentes alimentarios de los países industrializados y la declinación constante delos precios de la mayoría de los productos alimenticios fomentó entre muchos gobiernos donantes la percepción de que el abastecimiento de alimentos estaba asegurado para el futuro cercano, pese a que muchos millones de personas seguían sufriendo hambre.Such fluctuations had a negative impact on the entire world economy, which would be avoided if the global community took up the issue of ensuring the reliability of hydrocarbon supplies,if delivery routes were secure and protected by the authority of the world community, and if a reliable international legal framework existed.
Dichas fluctuaciones tienen repercusiones negativas en la economía mundial, las cuales podrían evitarse si la comunidad mundial se preocupara de garantizar la seguridad de los suministros de hidrocarburos, silas rutas de distribución fueran seguras y estuvieran protegidas por la autoridad de la comunidad mundial y si existiera un marco jurídico internacional fiable.At 3:21 p.m., as personnel arrived from the DeKalb Fire Department, DeKalb County Sheriff's Office, DeKalb Police Department, and Sycamore Police Department, officers advised that the scene andperimeter of Cole Hall were secure, and that it was safe for emergency personnel to proceed to the shooting site and to the sites of the injured victims.
A las 3:21 pm, cuando el personal llegó del Departamento de Bomberos de DeKalb, la Oficina del Sheriff del Condado de DeKalb, el Departamento de Policía de DeKalb y el Departamento de Policía de Sycamore, los oficiales informaron que la escena yel perímetro de Cole Hall eran seguros y que Make sure copper tubing is secure by pulling on copper tubing.
