Examples of using Were specifically designed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Flex Plans were specifically designed for small groups.
During the last biennium,the Institute sponsored five different projects that were specifically designed to support preparatory work for Geneva 2000.
En el último bienio,el Instituto patrocinó cinco proyectos distintos elaborados específicamente para prestar apoyo a la labor preparatoria de Ginebra 2000.These were specifically designed for and sold to Aeromexico and Mexicana.
The 130 and 330 straddle tractors were specifically designed for narrow vineyards.
Los tractores zancudos 130 y 330 se han diseñado específicamente para viñedos estrechos.These studies were specifically designed to avoid the same potential problems as those identified in the 1986 joint communiqué issued by Hyman and Honorton.
Aquellos estudios se diseñaron, concretamente, para evitar los mismos problemas potenciales que los identificados en el Joint Communiqué del año 1986 impulsado por Hyman y Honorton.There are no other accessories that were specifically designed for the P Smart 2019.
No Some of them were specifically designed for this protocol.
Algunos están específicamente diseñados para funcionar con este protocolo.LogTag Temperature Indicators TIC20 and TICT were specifically designed with these applications in mind.
Los Indicadores de temperatura LogTag TIC20 y TICT fueron diseñados específicamente con estas aplicaciones en mente.The side events were specifically designed to redress this situation.
Las reuniones paralelas se concibieron concretamente para corregir esa situación.Armonia Spas at Pueblo Bonito Resorts were specifically designed to meet the individual needs of guests.
Los Armonía Spas que se encuentran en los Pueblo Bonito Resorts fueron diseñados específicamente para satisfacer las necesidades individuales de sus clientes.Shade Sails were specifically designed to protect from the sun and not the rain.
Velas de sombra han sido específicamente diseñados para proteger del sol y no la lluvia.He wished to know whether the Criminal Code contained provisions that were specifically designed to criminalize persons of African descent and indigenous persons.
Desea saber si el Código Penal contiene disposiciones específicamente elaboradas para criminalizar a los afrodescendientes y a los indígenas.Our facilities were specifically designed for the storage of dead files.
Nuestras instalaciones fueron diseñadas específicamente para el almacén de archivo muerto.Performance and accountability framework country reviews for 2012 were specifically designed to address the Fund's complementarity with other pooled funds.
Los exámenes de los países de 2012 realizados con arreglo al marco de desempeño y rendición de cuentas fueron concebidos específicamente para tratar la complementariedad del Fondo con otros fondos mancomunados.These models were specifically designed to mimic different types of human cancer.
Estos modelos fueron diseñados específicamente para imitar distintos tipos de cáncer humano.Both kinds of valves were specifically designed to reduce paravalvular leak.
Ambos tipos de válvulas han sido diseñadas específicamente para disminuir la insuficiencia para valvular.DAT- Series Taps were specifically designed to overcome the major difficulties of taps: oversizing and chip control.
Los machos de roscar de la serie DAT se han desarrollado especialmente para superar los problemas principales de machos de roscar: exactitud de medida y evacuación de virutas.These methods were selective in terms of fishing gears which were specifically designed for the target species, thus reducing by-catches, fish discards and post-harvest losses.
Estos métodos eran selectivos por cuanto se utilizaban aparejos especialmente diseñados para las especies deseadas y ello reducía las capturas incidentales, los descartes y las pérdidas posteriores.IRMA counting devices were specifically designed for use in vehicles and work reliably even in rough operating environments temperature, humidity, vibration.
Los sensores de conteo IRMA están construidos especialmente para funcionar en vehículos y son muy robustos en condiciones ambientales rudas temperatura, humedad, vibraciones.The Casa Cor spaces were specifically designed with the user experience in mind.
New Panel tools were specifically designed for panel constructions.
Las nuevas herramientas Panel tools fueron específicamente diseñadas para la construccion de paneles.Underwater gliders were specifically designed to sample vast areas of the Ocean.
Los planeadores submarinos fueron específicamente diseñados para muestrear vastas zonas del océano.Parking Pro-M barriers were specifically designed for highly frequented applications.
Las barreras Parking Pro-M han sido especialmente diseñadas para instalaciones muy frecuentadas.Its intimidating looks were specifically designed to enhance its guard dog status.
Sus miradas intimidantes fueron diseñadas específicamente para mejorar su estatus de perro guardián.These action plans were specifically designed for each farm and implemented on a voluntary basis.
Estos planes de acción fueron especialmente diseñados para cada explotación e implementados de manera voluntaria.The Porlanmaz planetary mixers were specifically designed for bakeries, patisseries, hotels and large kitchens.
Los mezcladores Porlanmaz planetary fueron diseñados específicamente para panaderías, pastelerías, hoteles y grandes cocinas.ANSR Pee Wee knee/leg guards were specifically designed to fit kids and to be easy to put on and take off.
Protectores de rodilla/pierna ANSR Pee Wee fueron diseñado específicamente para adaptarse a los niños y fácil poner y sacar.The products in this range were specifically designed to accelerate or reduce the rate of biodegradation of the products.
Los productos de esta gama han sido especialmente desarrollados para aumentar o reducir el tiempo de biodegradación de los mismos.These innovative instruments were specifically designed for regulated laboratories to ensure full GMP-compliant operation.
Estos instrumentos innovadores fueron diseñados específicamente para los laboratorios regulados para asegurar el funcionamiento completo conforme a GMP.Our food software solutions were specifically designed for the food industry; they were not converted from another industry such as petroleum or assembly manufacturing.
Nuestras soluciones se diseñaron específicamente para la industria alimentaria; no 
