Examples of using Were synonymous in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The man and the car were synonymous.
El hombre y el coche eran sinónimos.The streets of this town were synonymous to the coexistence between Jews, Muslims and Christians.
Las calles de esta ciudad fueron sinonimo de convivencia entre judíos, moros y cristianos.But he did not say that these two events were synonymous.
Pero no dijo que los dos acontecimientos fueran sinónimos.False and perfidious were synonymous with my name.
PRÓLOGO Falso y pérfido eran sinónimos de mi nombre.The terms"mandatory" and"statutory" in that context were synonymous.
People also translate
Counter LED and EOD missions were synonymous with the wars in Iraq and Afghanistan.
Las misiones Counter IED y EOD fueron sinónimo de las guerras de Irak y Afganistán.Historically, adolescent and teenager were synonymous.
Históricamente, el pubescente y el adolescente eran sinónimos.As recently as 2001,its adherents were synonymous with criminals, terrorists, and revolutionaries.
Apenas en 2001,sus fieles eran sinónimo de delincuentes, terroristas y revolucionarios.For the next thirty years Gladstone and liberalism were synonymous.
Para los próximos treinta años William E. Gladstone y el liberalismo eran sinónimos.The Persians used the fravashi, which were synonymous with the Nordic valkyries[35];
Los persas usaron los fravashi, que fueron sinónimos de las valkirias nórdicas[35];Some scholars also believed that assimilation and acculturation were synonymous.
Por eso algunos autores consideran que la formación y la educación son sinónimos.For years, hotel restaurants were synonymous with bad food.
Durante años, los restaurantes de los hoteles fueron sinónimo de mala comida.Historically, the term Persian rug andthe term oriental rug were synonymous;
Históricamente, el término alfombra persa yel término alfombra oriental fueran sinónimos;If"meditation" were synonymous with"vision", then that's how I would like films to be. .
Baroque, secentista and secentismo were synonymous with bad taste.
Barroco, secentista y secentismo eran sinónimo de mal gusto.Other members also took issue with the view that"ipso facto" and"necessarily" were synonymous.
Otros miembros pusieron en tela de juicio que"ipso facto" y"necesariamente" fueran sinónimos.Before World War II H0 and 00 were synonymous for spacings of 16 and 16.5 mm for scales 1:72 and 1:91, regardless of manufacturer.
Antes de la Segunda Guerra Mundial H0 y 00 fueron sinónimo las anchos de 16 y 16,5 mm y para las anchos 1:72 y 1:91, independientemente del constructor.Q: Oh, I thought that Vāsanā and Karmāśaya were synonymous with Saṁskāra.
P: Oh, pensaba que Vāsanā y Karmāśaya eran sinónimos de Saṁskāra.During this era,“privately-owned” media were synonymous with journalistic freedom and reporting of a quality that contrasted starkly with the fare provided by the state-controlled media.
En esta época, los medios de comunicación“privados”-en contraposición con los medios que estaban bajo el control del Estado- eran sinónimo de libertad y de calidad informativa.Did you know that in ancient times cats were synonymous with protection?
¿Sabías que en la antigüedad los gatos eran sinónimo de protección?She noted that there was a lack of consistency in the terminology used in the report and asked whether the terms"children""juveniles" and"minors" were synonymous.
Señala que en el informe hay una falta coherencia terminológica y pregunta si los términos, y son sinónimos.This represents a significant change from the past where bankruptcies were synonymous with death of the enterprise and the entrepreneur," says Concha.
Esto representa un cambio significativo frente al pasado donde las quiebras eran sinónimo de muerte de la empresa y el emprendedor", indica Concha.Finally, he reiterated his delegation's position on the terms"character" and"status",which were synonymous.
Por último, reitera la posición de su delegación respecto de los términos"carácter" y"estatuto",que son sinónimos.Hence, by extension, in general, words orart mills in these centuries were synonymous with"complex machines.
De ahí que, por extensión en general, las palabras ingenios oartes en estos siglos eran sinónimas de"maquinas complejas.In answer to a question raised at the previous meeting,he said that the expressions"pueblos indígenas" and"comunidades nativas" were synonymous.
Respondiendo a una pregunta formulada en la sesión anterior, el Sr. Valdivieso dice quelas expresiones"pueblos indígenas" y"comunidades nativas" son sinónimas.Those monstrous 50+ meter weapons known as Objects were synonymous with war.
Mr. Karev(Russian Federation), speaking in explanation of vote before the vote, said that his delegation had difficulties with the amendment proposed by the Cuban delegation,since the words“composition” and“membership” were synonymous in Russian.
El Sr. Karev(Federación de Rusia), planteando una cuestión de orden, señala, en explicación de su voto antes de la votación, que la enmienda presentada por la delegación de Cuba crea problemas para su delegación, ya quelas expresiones“composición” y“número de sus miembros” son sinónimos en ruso.Italian spirit, clear blue sea,picturesque restaurants in small Italian-architecture-like squares, all these things were synonymous for this beautiful city in southeastern France.
Espíritu italiano, mar de color azul claro,pintorescos restaurantes en las pequeñas plazas de estilo italiano, todos son sinónimos de esta bella ciudad en el sureste de Francia.Malaysia also regrets the continued association in certain quarters of Islam andMuslims with terrorism, as if one were synonymous with the other.
Malasia también lamenta que en algunos sectores haya quienes sigan asociando al islam ya los musulmanes con el terrorismo, como si lo uno fuera sinónimo de lo otro.He believed the ruling class,who supported the monarchy as the leaders of the Arab Revolt did, were synonymous with a reactionary class.
Él creía que la clase dominante,que apoyaba a la monarquía como lo hicieron los líderes de la Rebelión árabe, era sinónimo de una clase reaccionaria.
