What is the translation of " WERE UNLEASHED " in Spanish?

• se desataron
• se desencadenaron

Examples of using Were unleashed in English and their translations into Spanish

What if missiles were unleashed in the country?
¿qué pasa si los misiles son soltados en el país?

New tactics and creatures had been evolved and at this time they were unleashed.
Desarrolló nuevas tácticas y criaturas, desatándolas en ese momento.

Forces were unleashed, gates were opened.
Las fuerzas se desataron, las puertas fueron abiertas.

Trump's latest thoughts on the matter were unleashed in a Tweet on Friday.
Los últimos pensamientos de Trump sobre el asunto se desataron en un Tweet el viernes.

Forces were unleashed that the curia is now no longer able to control.
Se desataron fuerzas que ya no pueden ser dominadas por la curia.

The battle escalated as Void thrashers were unleashed against the protoss.
La batalla se intensificó cuando demoledores del Vacío fueron liberados contra los protoss.

He refuses, reminding her of the last time the box was opened, when the sins of the world were unleashed.
Él se niega, recordándole la última vez que se abrió la caja, cuando se desencadenaron los pecados del mundo.

These stone mites were unleashed on a number of worlds.[12].
Estos ácaros de piedra se desataron en una serie de mundos.

As never before in history, the productive energies of humanity were unleashed.
Como nunca antes en la historia, las energías productivas de la humanidad se habían desatado.

The nanites in my body were unleashed and allowed to replicate.
Los nanocitos de mi cuerpo se liberaron y se pudieron replicar.

He worked with Zaladane in an effort to be free again, manipulating Sauron into hypnotizing Storm so that her powers were unleashed at full force, re-empowering Garokk.
Trabajó con Zaladane en un esfuerzo por ser libres de nuevo, manipulando a Sauron para que hipnotizase a Tormenta para que sus poderes se desataran con toda su fuerza, devolviéndole su poder a Garokk.

In a flash, frost giants were unleashed upon the world and kidnapped Helen.
En un instante, gigantes de hielo se desataron sobre el mundo y secuestraron a Helen.

Less developed, structurally disadvantaged countries needed assistance to withstand the destructive external forces that were unleashed in a globally liberalized trade and financial system.
Los países menos adelantados y estructuralmente desfavorecidos necesitan asistencia para resistir las destructivas fuerzas externas que se desataron con la liberalización del sistema comercial y financiero mundial.

The grave violations were unleashed when a group of students aged 17 to 25 from the Raúl Isidro Burgos Rural Teachers College in Ayotzinapa 1 1.
Las graves violaciones se desencadenaron cuando un grupo de estudiantes de la Escuela Normal Rural Raúl Isidro Burgos de Ayotzinapa, 1 1.

Gargoyle} And their foolish servants-- the humans-- were unleashed upon this world!
Gargoyle} Y sus estúpidos sirvientes, los humanos, se extendieron por este mundo.{Gargoyle}¡Mirad!

The anti-Anjouan riots that were unleashed by certain social groups represented a real threat-- one that could have led to the Balkanization of the Comoros.
Las revueltas contra Anjouan desencadenadas por ciertos sectores sociales representaron una verdadera amenaza que podría haber producido una balcanización de las Comoras.

Guided by Ooishi's wind charts, 9,000 Fire balloon bombs, called Fu-go, were unleashed by Japan between November 1944 and April 1945.
Guiadas, por las tablas de viento de Ooishi, 9.000 bombas globo, llamadas Fu-go, fueron desatadas por Japón entre noviembre de 1944 y abril de 1945.

The conflicts were unleashed during the negotiations of the agreement, between 2003 and 2004, and intensified once the executive branch concluded the negotiation.
Los conflictos se desataron durante las negociaciones del tratado, entre el 2003 y el 2004, y se acentuaron una vez que el Poder Ejecutivo concluyó la negociación.

But the American state fought back violently. At the democratic convention in Chicago in 1968 the police and the national guard were unleashed to attack thousands of demonstrators. It was the start of a phase of ruthless repression of the new left in America.
Pero el estado americano repelio en forma violenta en la convencion democratica en Chicago en 1968 la policia y la guardia nacional fueron desatados para atacar a miles de manifestantes fue el inicio de una fase de represion inmisericorde de la nueva izquierda en USA.

In November 1919, federal agents were unleashed under Attorney General A. Mitchell Palmer in the first of a series of raids on radical and labor organizations across the country.
En noviembre de 1919, los agentes federales desencadenaron bajo las órdenes del General A. Mitchell Palmer, la primera de una serie de redadas sobre los radicales y sindicatos alrededor del país.

It warns these persons, many of whom may have been implicated in the genocide and other serious violations of international humanitarian law which were unleashed on Rwanda in April 1994, that their actions will only reinforce the determination of the international community to ensure that such persons are brought to justice.
El Consejo advierte a esas personas, muchas de las cuales pueden haber estado implicadas en el genocidio y en otras graves transgresiones de el derecho humanitario internacional desencadenadas en Rwanda en abril de 1994, que su actuación no hará sino reforzar la voluntad de la comunidad internacional de lograr que esas personas sean puestas a disposición de la justicia.

The tensions and violence were unleashed before the massive influx of refugees, as can be seen from Commission on Human Rights resolution 1994/87 of 9 March 1994, antedating the plane crash which cost the Presidents of Rwanda and Burundi their lives.
Las tensiones y la violencia se desataron antes de la afluencia masiva de refugiados, y así lo demuestra la ya citada resolución 1994/87, de 9 de marzo de 1994 de la Comisión de Derechos Humanos, anterior al derribo del avión que costó la vida a los Presidentes de Rwanda y Burundi.

The grave violations were unleashed when a group of students aged 17 to 25 from the Raúl Isidro Burgos Rural Teachers College in Ayotzinapa1 went to the city of Iguala, Guerrero2 with the goal of“seizing” buses to participate in the 2 October commemorations that are celebrated every year in Mexico to keep the memory of the repression of students in 1968 alive.
Las graves violaciones se desencadenaron cuando un grupo de estudiantes de la Escuela Normal Rural Raúl Isidro Burgos de Ayotzinapa, 1 de entre 17 y 25 años, acudió a la ciudad de Iguala, Guerrero, 2 con la finalidad de“ tomar” autobuses para participar en la conmemoración de el 2 de octubre, que cada año mantiene viva en México la memoria de la represión contra estudiantes acaecida en 1968.

An everyday Hell is unleashed within the four walls of a contemporary home.
Un infierno cotidiano se desata entre los cuatro muros de un hogar contemporáneo.

The powers of Nature are unleashed upon those who dare attempt to dominate her.
Los poderes de la Naturaleza se desencadenan contra los atrevidos que intentan dominarla.

A colonization process was unleashed that reduced the Kofán territory.
Se desató un proceso de colonización que redujo el territorio Kofán.

Initially the tuna is unleashed doing quick escapes and changes of direction.
Inicialmente, el atún se desata haciendo escapadas rápidas y cambios de dirección.

Game Description: Mayhem has been unleashed onto the streets of Hong Kong.
Descripción del Juego: El caos se ha desatado en las calles de Hong Kong.

His violence was unleashed against the most sacred things.
Su violencia se desencadenó contra las cosas más sagradas;

Whatever the Blood is unleashed, God covers it and protects it.
A cualquier cosa que la Sangre es desatada, Dios lo cubre y lo protege.