What is the translation of " WHEN THEY TOOK ME " in Spanish?

• cuando me llevaron
• cuando me cogieron

Examples of using When they took me in English and their translations into Spanish

Like when they took me.
Igual que cuando me llevaron a mí.

I was only a child when they took me.
Yo sólo era un niño cuando me llevaron.

When they took me in, Seok was already there.
Cuando me llevaron, Seok ya estaba ahí.

I was with her when they took me.
Estaba con ella cuando ellos me llevaron.

When they took me I did not give them his name.
Cuando me llevaron, no les di su nombre.

It all began when they took me from my home.
Todo comenzó cuando me sacaron de mi casa.

I did not even pull on my jacket when they took me.
No pude coger mi chaqueta cuando me cogieron.

My mama cried when they took me off to jail.
Mi mamá lloró cuando me llevaron a la cárcel.

When they took me, they showed me photos.
Cuando me cogieron, me enseñaron fotos.

I should have tried that when they took me.
Debería haber intentado eso cuando me atraparon.

When they took me to my cell, I saw the logo on the screen.
Cuando me llevaron a mi celda, vi el logo en la pantalla.

I didn't half cry when they took me back to the beach.
No lloré cuando me llevaron a la playa.

When they took me in, I thought I was done with Maclaren.
Cuando me acogieron, pensé que no volvería a ir al Maclaren.

I didn't cry, not even when they took me to their camp.
No lloré, ni siquiera cuando me llevaron a su campamento.

When they took me, you know, to test the mojo, I discovered that.
Cuando me llevaron a probar la morfina, lo descubrí.

Apparently I didn't show sufficient remorse when they took me to the hospital.
Al parecer, no mostré suficiente arrepentimiento cuando me llevaron al hospital.

When they took me to the Florida Bar… it was like I was seeing it.
Cuando me llevaron allá al Bar Florida me parece que estaba adivinando.

I think the scariest part was when they took me into pre-op. Lying there, waiting for them to anesthetize you. Knowing that you may never wake up again.
Creo que la parte más espantosa fue cuando me llevaron al preoperatorio, echado ahí esperando a que te anestesiaran sabiendo que quizás no despertarías otra vez.

When they took me prisoner, I thought it would be for three weeks. A month at most.
Cuando me capturaron, pensé que tendría para tres semanas… o para un mes, como mucho.

When they took me to my foster home, they lost my birth certificate so nobody never knew when my birthday was.
Al llevarme a mi hogar adoptivo, perdieron mi certificado de nacimiento… así que nadie sabía cuando era mi cumpleaños.

When they took me for half a million six years ago, I never thought anybody would be that stupid to be stung the same way.
Cuando me robaron medio millón hace 6 años… no creí que hubiera alguien tan estúpido como para dejarse estafar de la misma forma.

When they took me with them leaving the boat tied to the old dock forever destiny began weaving the invisible threads that would bind us forever.
Cuando me llevaron con ellos dejando amarrado para siempre el barco al viejo muelle… El destino comenzó a tejer los hilos invisibles a los que íbamos a quedar atados.

The truth is that when they took me on a stretcher to the operating room, and I was there with the entire medical team and the anesthesiologist in the foreground, I thought I was crazy to be in such a situation for entirely voluntary reasons.
La verdad es que cuando me llevaban en la camilla hacia el quirófano, y cuanfo me vi allí con todo el equipo médico, y la anestesista en primer plano, pensaba que estaba loco por encontrarme en una situación así de manera totalmente voluntaria.

I mean… I like it when they take me places.
Me gusta cuando ellos me llevan a pasear.

When they take me to it.
Cuando me lleven a él.

Callew When they take me in, they will put me on a table or something.
Cuando me lleven dentro, me pondrán en una mesa, o algo así.

Laurence Maxwell: So when they take me back to the cell, everyone wanted to know, all the other kids wanted to know.
Laurence Maxwell: Entonces cuando me llevan de vuelta a la celda, todos querían saber, todos los otros chavos querían saber.

They will make all kinds of diagrams for when they take me to trial.
Hacen todo tipo de diagramas para usarlos cuando me enjuicien.

Because they took me when I was an infant.
Porque me reclutaron cuando era una bebé.

How to use "when they took me" in an English sentence

That’s when they took me to Varick Street.

When they took me out of the warehouse!

I was surprised when they took me on.

That was when they took me by force.

And when they took me sailing, I was hooked.

When they took me in I was completely broken .

When they took me they were trapped in Dusarian harness.

When they took me to army – I understood why.

It was so surprising when they took me shoe shopping!

I was so relieved when they took me to the car.

How to use "cuando me cogieron, cuando me llevaron" in a Spanish sentence

(…) Cuando me cogieron me trataron mal, me dijeron que era un hp guerrillero (…) Después, ya amaneció, la gente de Tuco, de donde José Bernate, la llevaron para la escuela.

yo me pare y los mire e iba salir cuando me cogieron entre los dos.

Fotos de cuando me llevaron a conocer el nuevo libramiento vacilador.

Cuando me cogieron tras robar una berenjena, dije que me gustaba estar en el campo, que tenía fe en el nuevo régimen.

Yo comencé a cranear mi fuga cuando me llevaron al Barne.

y bueno, era un bulto cuando me llevaron a casa.

hasta las 18 horas que fue cuando me llevaron para hacer cesárea.

Cuando me llevaron de vuelta al camello, Wassen ya no estaba.

"Fui etiquetado como desafecto del régimen y trasladado a un convento de Vic cuando me cogieron y de ahí llegué a un campo de concentración en Santa María de Oya (Pontevedra)".

No sólo eso, sino que además cuando me cogieron a mi con 22 años para Plaza Alta, también los cogieron a ellos e interpretaron a un matrimonio.?!