What is the translation of " WHEN THOUSANDS " in Spanish?

• cuando miles
• cuando millares

Examples of using When thousands in English and their translations into Spanish

Caesar, when thousands are perishing.
César, cuando miles de personas están pereciendo.

How hard it is to silence out our doubts and find our truth, when thousands of opinions shoot from everywhere.
Cuanto cuesta callar las dudas y encontrar tu verdad cuando mil opiniones despuntan por doquier.

But when thousands of soldiers get killed on the front, the headlines say.
Pero cuando millares de soldados mueren en el frente, leemos.

So get you hence in peace, and tell the Dauphin… his jest… will savor but of shallow wit… when thousands weep more than did laugh at it.
Así pues, partid en paz y decidle al Delfín que su broma parecerá de gusto insípido cuando con ella miles lloren más de lo que han reído.

How can you live in peace when thousands are dying without Christ on the street?”.
¿Cómo pueden vivir en paz mientras que miles mueren sin Cristo en las calles?”.

Rio's nightlife has a lot to offer and are there are plenty of places to go out, including some of the hottest parties in the world, especially during Carnival and New Year's Eve in Rio, when thousands of people dance in the streets.
La vida nocturna de la ciudad tiene mucho que ofrecer, sobretodo en Carnaval y Fin de Año en Rio, cuando miles de personas están bailando en las calles.

How can you live in peace when thousands are dying without Christ on the street?”?
¿Cómo puedes vivir en paz cuando miles de personas mueren sin Cristo en la calle?

The famous and mythical Osorno Volcano and the great deal of volcanoes that surround Puerto Varas summon visitors all year round, but especially in the summer, when thousands of mountaineers come along to hit one of these summits.
El famoso y m tico volc n Osorno y la gran cantidad de volcanes que rodean a Puerto Varas suman visitantes todo el a o, sobre todo durante el verano, cuando miles de andinistas se acercan para hacer cumbre en alguno de ellos.

But what happens when thousands come to Jesus, and all want to know more and do something for the Lord?
¿Pero que pasaría si mil personas vienen a Jesús, y quieren saber todo y prepararse para el Señor?

We see how they buy and sell the rights to food with the sole intent of driving up market prices, when thousands of children are dying of hunger across the various continents.
Podemos ver cómo se compran y se venden derechos sobre alimentos con el único propósito de ver subir su precio en los mercados, mientras millones de niños mueren de hambre en diversos continentes.

The attack occurred when thousands of pilgrims from all parts of the country had gathered to commemorate the martyrdom of Imam Hussein.
Este atentado fue perpetrado cuando millares de peregrinos venidos de todos los rumbos del país se habían reunido en recuerdo del martirio del imán Hussein.

The resultant purges reached a crest in 1977 and 1978 when thousands, including some important KCP leaders, were executed.
Las purgas resultantes alcanzaron su máxima intensidad en 1977 y 1978, cuando miles de personas, incluyendo algunos líderes importantes del PCK, fueron ejecutados.

The protests broke out when thousands of Igbo women from the Bende District, Umuahia and other places in eastern Nigeria traveled to the town of Oloko to protest against the Warrant Chiefs, whom they accused of restricting the role of women in the government.
Comienza en Nigeria en noviembre de 1929, cuando miles de mujeres de la etnia Igbo en el Distrito de Bende, los alrededores de Umuahia, Ngwa y otras localidades del sur del país viajaron a Oloko para protestar contra los Jefes de Garantía, autoridades locales a quienes acusaban de restringir el papel y participación de la mujer en el gobierno.

The largest Cuban exodus followed the 1959 Cuban revolution when thousands of immigrants settled in Hialeah and the ethnic enclave of Little Havana.
El éxodo de cubanos más grande fue a raíz de la Revolución Cubana de 1959, cuando cientos de miles de inmigrantes se establecieron en Hialeah y en el enclave étnico La Pequeña Habana.

Likewise, when thousands of Chilean patriots and democrats had been sentenced under General Pinochet's dictatorship by so-called military courts, neither the Commission nor the successive special rapporteurs on Chile had considered limiting their investigations solely to the deprivations of freedom that obtained before the trials.
Asimismo, cuando miles de patriotas y demócratas chilenos fueron condenados durante la dictadura del general Pinochet por los denominados tribunales militares de tiempo de guerra, ni la Comisión, ni los sucesivos relatores especiales sobre Chile previeron limitar sus investigaciones únicamente a las situaciones de privación de la libertad anteriores a esos juicios.

The level of desperation had become even more starkly apparent that very morning when thousands of Palestinians had poured out of Gaza into Egypt in order to buy food, fuel, medicines and other supplies that had become scarce in Gaza.
El nivel de desesperación se ha visto con una claridad meridiana esa misma mañana cuando miles de palestinos han irrumpido en Egipto desde Gaza para comprar alimentos, combustible, medicamentos y otros suministros que escasean en Gaza.

Day of the African Child is organised by the Organization of African Unity(now the African Union) to commemorate the 1976 Soweto protests, when thousands of black schoolchildren took to the streets under the South African apartheid regime.
Organizado por la Organización para la Unidad Africana(ahora la Unión Africana) para conmemorar las manifestaciones de Soweto de 1976, cuando miles de escolares africanos salieron a las calles durante el régimen de apartheid en Sudáfrica.

The origins date back to 1886 when thousands of Navarros made the pilgrimage to Javier on the occasion of the last cholera epidemic of the nineteenth century.
Sus orígenes se remontan al año 1886 momento en el que miles de Navarros pereginaron a Javier con ocasión de la última epidemia de cólera vivida en el siglo XIX.

The recent example of Guinea-Bissau underscored the need for greater stability and peace to avoid a repetition of what had happened in that country when thousands of persons who had been repatriated had again been forced to flee only two months later.
El reciente ejemplo de Guinea-Bissau destaca la necesidad de una mayor estabilidad y paz para evitar que se repita lo que sucedió en ese país cuando miles de personas que habían sido repatriadas se vieron obligadas a volver a huir sólo dos meses después.

How can I sing the same old crap when thousands of American kids are getting their heads blown off in some rice field?
¿Cómo puedo cantar la misma basura cuando cientos de chicos americanos están perdiendo sus cabezas en algún campo de arroz?

The World Federation of Democratic Youth had decided to celebrate its first festival there in remembrance of the events of October and November 1939, when thousands of young Czechs rose in demonstrations against the occupation of the country by Nazi Germany.
Praga no fue elegida como sede por pura casualidad; la Federación Mundial de la Juventud Democrática buscaba recordar con su elección los sucesos de octubre y noviembre de 1939, cuando miles de jóvenes checos protagonizaron poderosas manifestaciones contra la ocupación por la Alemania nazi.

The festivities begin on the Saturday, when thousands of children dressed in the appropriate fashion flock to the Praça do Município to take part in the building of a mural of flowers- the Wall of Hope.
Los festejos se inician el sábado, cuando miles de niños vestidos con rigor, acuden a la Plaza del Municipio para participar en la construcción de un mural de flores- Muro de la Esperanza.

Day of the African Child is organised by the Organization of African Unity(now the African Union) to commemorate the 1976 Soweto protests, when thousands of black schoolchildren took to the streets under the South African apartheid regime. The AU is Africa's premier ins.
Organizado por la Organización para la Unidad Africana( ahora la Unión Africana) para conmemorar las manifestaciones de Soweto de 1976, cuando miles de escolares africanos salieron a las calles durante el régimen de apartheid en Sudáfrica. La Unión Africana es la institución más importante de África y la organización principal encargada de la promoción de una integración socio-económica acelerada de el continente.

There are many examples of this, including when thousands of customers of United Kingdom insurer Standard Life were put at risk of fraud after their personal details were lost by HM Revenue and Customs HMRC.
Existen muchos ejemplos de esta vulneración, entre ellos el caso de los miles de clientes de la aseguradora británica Standard Life, amenazados por el riesgo de ser víctimas de fraude tras el extravío de sus detalles personales por el servicio HM Revenue and Customs HMRC.

Given these and other unfortunate events, it's not surprising that users would become very worried when thousands of accounts are apparently frozen without notice and when Bittrex's support team will not answer support tickets.
Dados estos y otros eventos desafortunados, no es sorprendente que los usuarios se preocupen mucho cuando miles de cuentas aparentemente se congelan sin previo aviso y cuando el equipo de soporte de Bittrex no contesta los tickets de soporte.

The incident took place at the conclusion of prayers at the Western Wall plaza when thousands of orthodox Jews marched through the Old City streets towards Nablus Gate, smearing the locks of Palestinian shops with glue and smashing car windows.
El incidente se produjo al terminar las plegarias en la plaza de la Muralla Occidental cuando miles de judíos ortodoxos marchaban por las calles de la Ciudad Antigua hacia la Puerta de Naplusa, encolando con pegamento las cerraduras de los establecimientos palestinos y destruyendo las ventanillas de los automóviles.

This problem must be remedied in the next few weeks in order to avoid a situation such as that which occurred in 1991, when thousands of citizens were not duly registered even though their requests for inclusion in the register had been submitted in time and in the proper form.
Es necesario poner remedio a este problema en las próximas semanas, para evitar una situación similar a la de 1991, cuando miles de ciudadanos no llegaron a estar debidamente empadronados a pesar de haber solicitado su inscripción en el registro en tiempo y forma.

The suburb of Ilidza witnessed serious law and order problems after the hand-over when thousands of Bosniacs from Sarajevo entered the suburb and proceeded to harass and intimidate many of the remaining 3,000 to 4,000 Bosnian Serb residents, robbing and looting their apartments in the process.
En el suburbio de Ilidza hubo graves problemas de orden público después del traspaso cuando miles de bosnios de Sarajevo ingresaron al suburbio y procedieron a hostigar e intimidar a muchos de los 3.000 a 4.000 residentes serbios de Bosnia que se habían quedado, cometiendo robos y saqueos de sus departamentos en ese proceso.

Shortly after their imprisonment, they found themselves targeted in the September Massacres, when thousands of incarcerated people in Paris were massacred by mobs who were trying to rid the prisons of jailed aristocrats they suspected of treason.
Poco después de su encierro se convirtieron en el objetivo de las masacres de septiembre, cuando miles de presos en París y otras ciudades fueron masacrados por los ciudadanos en un intento de eliminar a los aristócratas encarcelados bajo sospecha de traición.