What is the translation of " WHERE IN ADDITION " in Spanish?

• donde además
• donde ademas

Examples of using Where in addition in English and their translations into Spanish

Where in addition to fulfilling its main function: illuminate.
Donde además de cumplir su principal función: iluminar.

MYO SPAIN offers us a different alternative where in addition to illuminating our….
MYO SPAIN nos propone una alternativa diferente donde ademas de iluminar….

You can go to the portal Your Online Choices where in addition to finding useful information, you can configure, provider by supplier, your preferences about third-party advertising cookies.
Usted puede dirigirse al portal Your Online Choices dónde además de encontrar información útil, podrá configurar, proveedor por proveedor, sus preferencias sobre las cookies publicitarias de terceros.

In addition, they have prepared a contest for their listeners, in which the winner can invite 5 friends to our shop-workshop, where in addition to enjoying a guided tour, they will receive a gift from Teixits Vicens.
Además, han preparado un concurso para sus oyentes, en el que el ganador podrá invitar a 5 amigos a nuestra tienda-taller, donde además de disfrutar de una visita guiada, recibirán un obsequio de Teixits Vicens.

It has its traditional'season bugs' where in addition to the already exotic menu, you can choose to grasshoppers, Escamoles, xamues or maguey worms.
Cuenta con su tradicional‘temporada de bichos'en donde además de la ya exótica carta, podrás optar por chapulines, escamoles, xamues o gusanos de maguey.

From flamenco we are going to the rock with the Hard Rock Cafe, where in addition to taste delicious dishes you can enjoy greats live concerts.
Del flamenco nos vamos al rock, con el Hard Rock, en donde además de degustar deliciosos platos podrás disfrutar de los conciertos en estado puro que el recinto acoge cada semana.

Since 1999 he resides in New York, where in addition to composing he is music director of the United Moravian Church, and a founding member of the Guernica Project Inc., an NGO that promotes international cooperation through music and the arts.
Desde 1999 vive en Nueva York, donde además de componer es director musical de la United Moravian Church y miembro fundador de la ONG‘Guernica Project Inc.', que promueve la cooperación internacional a través de la música y las artes.

The Ecomuseum is near the Itaipu Visitor Center, and the tour is done with a walk through the museum blocks, where in addition to all the information available, there are guides that can help with questions.
El Ecomuseo está cerca del Centro de Visitantes de Itaipú, y el viaje se hace con un paseo a través de los bloques del museo, donde además de toda la información disponible, hay guías que pueden ayudar con preguntas.

The example of Brazil was cited, where in addition to the minimum allocation of regular resources, over $4 million had been raised in private sector contributions for the UNICEF country programme.
Se citó el ejemplo del Brasil, donde, además de la asignación mínima de recursos ordinarios, se habían recaudado más de 4 millones de dólares mediante aportaciones del sector privado al programa del UNICEF en el país.

Another event that will not be missed is the concert of Duncan Dhu, in the forecourt of Sagués, from 23:45, where in addition to the issues of‘The Duel', their latest album, will perform again his most acclaimed successes.
Otro acontecimiento que sin duda no hay que perderse es el concierto de Duncan Dhu, en la explanada de Sagués, a partir de las 23:45, donde además de los temas de‘El Duelo', su disco más reciente, interpretarán una vez más sus éxitos más aclamados.

After breakfast we will depart to Estelí, where in addition to visiting the most important sites of this historic city, we will see the entire process of tobacco, from the plantation to the manufacturing of prestigious export cigars.
Despues de desayunar saldremos hacia Estelí, donde además de visitar los sitios más importantes de la ciudad, conoceremos el proceso completo del tabaco, desde las plantaciones hasta la fabricación de prestigiosos puros de exportación.

The boys spent three days in the ski resort of Manzaneda, where in addition to learning to ski did many activities in a unique setting.
Os rapaces estiveron tres días na estación de esquí de manzaneda, onde ademáis de aprender a esquiar fixeron numerosas actividades nun entorno incomparable.

If you wish, you can now enjoy our night out, where in addition to being able to enjoy the depths of our nature reserve, you can relax with a glass of cava and the sunset of a day that farewells spectacularly.
Si lo deseas, puedes disfrutar ahora de nuestra salida nocturna, donde además de poder disfrutar de las profundidades de nuestra reserva natural, podras relajarte con una copa de cava y el ocaso de un dia que se despide de forma espectacular.

And is that Dominican Republic has excellent options for those who like to go"shopping", where in addition to the items you look you will find many options like souvenirs or mementos of your visit to the country.
Y es que República Dominicana cuenta con excelentes opciones para quienes gustan ir de"shopping", en donde además de los artículos que busque podrá encontrar muchas opciones como souvenirs o recuerdos de su visita al país.

Let's start with the lower deck, where in addition to the tanks, there are areas for the crew, a cabin, kitchen, gym and lockers; as well as general areas such as laundry, refrigerators and storage of mechanical parts.
Empecemos por la cubierta inferior, donde además de los tanques, se encuentran áreas para la tripulación: un camarote, cocina, gimnasio y lockers, además de zonas generales como la lavandería, refrigeradores y almacenes de partes mecánicas.

For several years we have several hides placed next to"leks" where the little bustard male performs courtship, where in addition to exhibiting with neck feathers erect and emit the characteristic claim, flashes wings with short breaks in air.
Desde hace varios años tenemos varios hides colocados junto a"cantaderos", lugares donde el macho de sisón realiza la parada nupcial, donde además de exhibirse con las plumas de cuello erguidas y emitir el característico reclamo, hace destellar las alas con cortos saltos en el aire.

Preventive Maintenance Contract-Corrective where in addition to the above items are included parts and a series of visits so that the equipment is always in perfect condition.
Contrato de Mantenimiento Preventivo-Correctivo donde adicionalmente a los conceptos anteriores, están incluidas las piezas y una serie de visitas de forma que los equipos siempre se encuentren en perfecto estado.

In-Patient Detoxification services at Dar Impenn, where in addition to detoxification, counselling and psychotherapy are offered to clients.
Servicios de desintoxicación en el Hospital Dar Impenn, donde, además de la desintoxicación, se ofrece a los clientes asesoramiento y psicoterapia.

MYO SPAIN offers us a different alternative where in addition to illuminating our favorite spaces, we can generate an effect of peace, harmony, romanticism, mystery….
MYO SPAIN nos propone una alternativa diferente donde ademas de iluminar nuestros espacios favoritos, consigamos generar un efecto de paz, armonía, romanticismo, misterio….

By means of a conveyor belt, this pallet is transferred to the functional tester, where in addition to measuring current, it checks that the LED lights up at different voltages and that the LED colour is correct.
Mediante una cinta transportadora, este pallet es trasladado al probador funcional, donde además de medir la corriente, comprobar que el led se enciende a diferentes voltajes, también chequea que el color del LED sea correcto.

On the other hand, Carlos Guevara has acted as a teacher of the District University, where in addition to teaching classes, he has been an active participant in the academic research processes within the organization.
Por otro lado, Carlos Guevara ha actuado como docente de la Universidad Distrital, en donde además de dictar clases, ha sido un participante activo en los procesos de investigación académica dentro de la organización.

Our recommendation is that you use the Ideal Color Shampoo shampoo or the Ideal Mask Color Mask, where in addition to keeping color in dyed hair for longer, you will get protection against the effects of the sun on your hair.
Nuestra recomendación es que utilices el champú Ideal Color Shampoo o la mascarilla Ideal Color Mask, donde además de mantener durante más tiempo el color en los cabellos teñidos, conseguirás protección contra los efectos del sol en tu pelo.

In Apollo's rLa[3], Natalia Politowa proposes a multidisciplinary event, where in addition to the exhibition of her works, she will have a special session of the respected Kosmos and Geneva, to generate an eclectic and suggestive sensory experience.
En rLa[3] del Apolo, Natalia Politowa propone un evento multidisciplinar, donde además de la exposición de sus obras, tendrá una sesión especial del respetado Kosmos y Ginebra, para generar una experiencia sensorial ecléctica y sugerente.

Likewise, thanks to their lightness, they are of great interest for the air freight transport, where in addition there are specific products that help to reduce the transport costs performed through this means without the need to perform manual loads.
Asimismo, gracias a su ligereza, resultan de gran interés para el transporte aéreo de mercancías, donde además existen productos específicos que ayudan a reducir los costes de transporte realizados a través de este medio sin la necesidad de realizar cargas manuales.

From the top of La Rambla, we can follow, for example, the shopping street Portaferrissa, where in addition to many shops we see aside the Archdeacon's House, next to the Roman wall; and the other the magnificent Cathedral of Barcelona, always surrounded by tourists.
Desde la parte superior de La Rambla, podemos seguir, por ejemplo, por la comercial Calle Portaferrissa, donde además de muchísimas tiendas podremos ver a un lado la Casa del Arcediano, junto a la muralla romana; y al otro la magnífica Catedral de Barcelona, siempre rodeada de turistas.

Without doubt, it is a way of transmitting the values of the organization to the team, where in addition to being able to fulfil themselves as professionals, they are encouraged to form part of the business philosophy in their own workplace, improving their motivation and reinforcing the good working environment.
Sin duda, es una forma de transmitir los valores de la organización al equipo, donde además de poder desarrollarse como profesionales, se fomenta a que formen parte de la filosofía empresarial en el propio lugar trabajo, mejorando su motivación y reforzando el buen clima laboral.

Let me give you some recommendations: always stopped in the fishmongers from Jose Ramon Martin and the Central, where in addition to a Grand genre, my son is supply of live crayfish and has insisted that his father included them among the ingredients of the fumet of Sunday paella rice dishes.
Dejadme daos algunas recomendaciones: Siempre parábamos en las pescaderías de Jose Ramón Martín y La Central, donde además de tener un magnífico género, mi hijo se aprovisionaba de cangrejos de río vivos y se empeñaba en que su padre los incluyese entre los ingredientes del fumet de los arroces en paella de los domingos.

Vitae Naturals( stand D06) participates for the second year in Nutraceuticals Europe, where in addition to its star products, vitamin E and sterols,"we highlight our new proposals in 100% natural antioxidant systems that we develop according to the client's needs", point from the company.
Vitae Naturals( stand D06) participa por segundo año en Nutraceuticals Europe, donde además de sus productos estrella, la vitamina E y los esteroles,"destacamos nuestras nuevas propuestas en sistemas antioxidantes 100% naturales y que desarrollamos a medida de las necesidades del cliente", señalan desde la empresa.

Likewise, Hockey students debuted last Friday in the facilities of Tarongers, where in addition to demonstrating the knowledge acquired in only two months of training, they enjoyed an afternoon practicing sport, learning from the competition and meeting new colleagues who share the same hobby.
Asimismo, los alumnos de Hockey debutaron el pasado viernes en las instalaciones de Tarongers, donde además de demostrar los conocimientos adquiridos en tan solo 2 meses de entrenamientos, disfrutaron de una tarde practicando deporte, aprendiendo de la competición y conociendo a nuevos compañeros que comparten la misma afición.

We have recently organized the usual training sessions with the Commercial Team of Spain, where in addition to discussing company strategies we have put in common the different concerns and needs received from our Spanish sales and distribution network, in order to continue offering tailor-made solutions.
Recientemente hemos organizado las habituales jornadas de formación con el Equipo Comercial de España, donde además de discutir las estrategias de empresa hemos puesto en común las diferentes inquietudes y necesidades recibidas de nuestra red de venta y distribución española, para seguir ofreciendo soluciones a la medida de los requerimientos de nuestros clientes.