Examples of using Whose main feature in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Energy whose main feature is that it is not conserved.
Energía, cuya principal característica es que no se conserva.Faro Barcelona launches 17 new light bulbs whose main feature is the LED efficiency.
Faro Barcelona lanza 17 nuevas bombillas cuya principal característica es la eficiencia del LED.Steels whose main feature is its good resistance to wear.
Aceros cuya característica principal es su buena resistencia al desgaste.Ergolines is an international dynamic company whose main feature is its highly custom-made production.
Ergolines es una empresa dinámica e internacional cuya característica principal es la producción altamente personalizada.It is a ball whose main feature is its speed and durability and control in all types of strokes will be played.
Es una pelota cuya principal característica es su velocidad y su gran durabilidad y control en todo tipo de golpes.Falcon is a modern recessed spotlight whose main feature is the multi-directional light.
Falcon es un foco empotrable moderno cuya principal característica es la posibilidad de orientar 360º y dirigir la luz al punto que deseemos.Finally, it should be noted that since June 1989 Senegal has adopted a health policy whose main features are.
Es preciso señalar por último que desde el mes New homes, whose main feature is elegance and comfort.
Unas viviendas de obra nueva, cuya característica principal es la elegancia y comodidad.Reading just for the love of reading… is an incomprehensible thing,an unacceptable thing… to the world whose main features are the practical interests.
Leer por amor a la lectura resulta incomprensible,inaceptable, para un mundo cuyo rasgo principal está en los intereses prácticos.Pergotenda Arko, whose main feature is that it does not need pillars on the ground.
Pergotenda Arko, cuya característica principal es que no se requieren columnas al suelo.This Act also provides for a new form of leave of absence for child-care purposes of one year reckoned from the time of childbirth, whose main feature is that it reserves the person's job.
Esta misma disposición contempla un tipo de excedencia nuevo, para atender al cuidado de hijos, con una duración de un año, contado a partir del momento del alumbramiento y cuya característica fundamental es que lleva aparejada la reserva del puesto de trabajo.The base model is the GA-700, whose main feature is its iconic front button.
El modelo base es el GA-700, cuya función principal es su icónico botón frontal.Although the indefinite contract is more flexible, both in urban and rural economic sectors, the existence of a contract of indefinite duration is not consistent with most crops andrural activities, whose main feature is their seasonality.
A pesar de que el contrato por tiempo indeterminado es más fl exible, tanto en los sectores económicos urbanos como rurales, la existencia de un contrato de trabajo por tiempo indeterminado no se ajusta a la mayoría de los cultivos yactividades rurales, cuya principal característica es la estacionalidad.Another swimming area is known as La Puntilla, whose main feature is its location, as it is sheltered from the prevailing winds.
Otro sector de ba o es La Puntilla, cuya principal cualidad es su ubicaci n, ya que est resguardado de los vientos imperantes.Our wonderful"Suite", with a breathtaking view, very comfortable and furnished with taste,has a large sea view terrace, where lies one of the latest model of"Whirlpool Jacuzzi", whose main features are the"warm water jets and the play of different colours.
Con vista espectacular, nuestra hermosa"Suite", cómoda y decorada con buen gusto,tiene una gran terraza con vista al mar en el que se encuentra uno de los últimos modelos de"baňera-idromasaje Jacuzzi", cuyas características predominantes son:"chorros de agua caliente y juego de colores.A blog can be defined as a digital notebook. It is a website whose main feature is to offer the possibility of an"open dialogue" on content that is updated regularly.
Es una sitio web cuya característica principal es la de ofrecer la posibilidad de"dialogotipo abierto" sobre los contenidos que se actualizan de manera regular.Walking through these street you can admire the fascinating architecture of buildings and squares and you will have at your fingertips, within walking distance, the greatest cultural and gastronomic offer in the so-called White City, Mérida, which in 2011 was officially named"City of Peace",award given to localities whose main features are peace and security for their inhabitants.
Caminando por estas calles admirarás la regia arquitectura de edificios y plazas y tendrás a tu alcance, sin necesidad de ningún transporte, la mayor oferta cultural y gastronómica de la ciudad blanca, que en este 2011 recibió el nombramiento oficial de" Ciudad de la Paz",reconocimiento que se otorga a localidades cuyas características principales son la paz y seguridad entre sus habitantes.This approach comprises a new use of this molecule whose main feature is its caloric retriction induction effect.
La presente invenci n consiste en un nuevo uso de esta mol cula cuya principal caracter stica es su efecto inductor de la supresi n del apetito.The Commonwealth leaders came up with a Millbrook programme, whose main feature was that governments in breach of the Harare rules could be suspended by a new committee of Foreign Ministers, called the Commonwealth Ministerial Action Group CMAG.
Los líderes del Commonwealth presentaron el programa Millbrook, cuya característica fundamental era que los gobiernos que violaran las normas de Harare podían ser suspendidos por un nuevo comité de Ministros de Relaciones Exteriores conocido como Grupo de Acción Ministerial del Commonwealth CMAG, por sus siglas en inglés.He welcomes the news that a revised National Security Act was passed by the National Assembly on 14 July 1999, whose main features are changes in the system of detention and the creation of a Minister of National Security Affairs.
El Relator Especial acoge con satisfacción la noticia de que la Asamblea General aprobó el 14 de julio de 1999 una Ley de seguridad nacional cuyos rasgos principales son los cambios en el sistema de detención y la creación de un Ministro de la Seguridad Nacional.The rule of law, for its part,presupposes a form of organization whose main feature is that it uses the law to limit and control the use of power in order to safeguard freedom.
El estado de derecho asume, por ello,una forma de organización cuya característica básica es la limitación y el control del poder mediante el derecho para preservar la libertad.Rhizomelic chondrodysplasia punctata is a process that affects the normal development of many parts of the body, whose main features include skeletal abnormalities, distinctive facial features, mental retardation and respiratory problems.
La condrodisplasia punctata rizomélica es un proceso que afecta el desarrollo normal de muchas partes del organismo, cuyas principales características incluyen anomalías esqueléticas, rasgos faciales distintivos, discapacidad intelectual y problemas respiratorios.Their production is conducted in the cashews cellars,located in the community of Madrid(Spain), whose main feature lies in the fact that their wineries generate a production of various kinds of Red wines a year, all of them cultivated in ecological and conditioning technology biodynamic vineyards.
Su producción se lleva a cabo en las bodegas Marañones,ubicadas en la comunidad de Madrid(España), cuya principal característica radica en el hecho de que sus bodegas generan una producción de varias clases de vinos tintos al año, todos ellos cultivados en viñedos ecológicos y acondicionados con tecnología biodinámica.The advances evidenced by the Mexican states indicate that regulatory improvement is a policy supported equally by governments from different political parties, whose main feature consists in being governments that have prioritised the competitiveness and governance agendas in their administrations.
Los avances en las distintas entidades federativas mexicanas indican que la mejora regulatoria es una política apoyada indistintamente por gobiernos emanados de diferentes partidos políticos, cuya característica principal es ser gobiernos que han dado un lugar importante a las agendas de competitividad y buen gobierno en sus administraciones.The fire engine is a special vehicle,whose technical name is heavy urban pump, and whose main features include the use of a new material EcoPolyFire in the construction of the body due to its great resistance, high mechanical and chemical characteristics and its respect for the environment.
Se trata de un vehículo especial,The Special Rapporteur had been informed that on 14 July 1999 the National Assembly passed a revised National Security Act, whose main features are changes in the system of detention and the creation of a Minister of National Security Affairs.
El Relator Especial ha sido informado de que el 14 de julio de 1999 la Asamblea Nacional aprobó una Ley de Seguridad Nacional revisada, cuyas principales características son las modificaciones del sistema de detención y la creación de un Ministerio de Asuntos de la Seguridad Nacional.T his time,Amura presents a 56 mt sailboat from Perini Navi from whose main feature is that it possesses the tallest mast in the world and made out of aluminum.
E n esta ocasión,Amura presenta un velero de 56 metros de Perini Navi del cual su característica principal es la de poseer el mástil más alto del mundo y estar hecho de aluminio.Accordingly, a new system of criminal sanctions was put in place, whose main feature is the bipolarization between penalties and alternative measures.
Así pues, se ha establecido un nuevo sistema, caracterizado principalmente por la bipolarización entre las penas y las medidas sustitutorias.The representative of Honduras, speaking on behalf of the Group of 77 and China,emphasized the importance the group attaches to UNCTAD technical cooperation strategy, whose main feature is to offer a close interface between the research and analytical work on the one hand and the design and implementation of operations on the other.
El representante de Honduras, hablando en nombre del Grupo de los 77 y China,destacó la importancia que el Grupo atribuía a la estrategia de cooperación técnica de la UNCTAD, cuya principal característica era ofrecer una interfaz estrecha entre la labor de investigación y analítica por un lado, y la formulación y ejecución de actividades por el otro.During the last season, the sample menu at dinner time resulted in exceptional international reviews;it was composed of three dishes whose main feature was fish, passing through red meat and then making the perfect closure with dessert- which consists on a pre dessert and several amuses bouches- the trout results unique, as well as the Bavarian meat.
Durante la temporada anterior, el menú de degustación en la cena resultó excepcional ante la crítica global;constaba de tres platos cuyo elemento principal era el pescado, para después pasar por carne roja y cerrar con el postre-mismo que consistía en un pre postre y diversos amuses bouches- la trucha de mar resultaba única, al igual que la carne bávara.
