What is the translation of " WHOSE REALIZATION " in Spanish?

• cuya realización
• cuyo logro
• cuya consecución

Examples of using Whose realization in English and their translations into Spanish

Public works of general interest or whose realization affects more than one Autonomous Community;
Obras públicas de interés general o cuya realización afecte a más de una Comunidad Autónoma.

We installed a large format screen of 23 meters long by 5.40 meters high, in which the entire event was projected and whose realization also was the work by our team.
Instalamos una pantalla de gran formato de 23 metros de largo por 5,40 de alto, en la que se proyectó todo el evento, cuya realización y regiduría también hizo nuestro equipo.

These are some of the main projects for whose realization we shall certainly need international financial and technical assistance.
Estos son algunos de los proyectos principales para cuya realización necesitaremos ciertamente asistencia técnica y financiera internacional.

Renting your house or your apartment in France is an important project whose realization raises several questions.
Poner en alquiler su casa o su apartamento al año es un proyecto importante cuya realización levanta varias interrogaciones.

European social model, whose realization represents the task of all trade unions form SEE, requires constant struggle for the establishment of a unique model of social balance.
El modelo social europeo, cuya consecución representa la tarea de todos los sindicatos del SEE, requiere un esfuerzo constante para el establecimiento de un único modelo de equilibrio social.

Activity of all trade unions is advocating for European Social Model whose realization represents their permanent task.
La actividad de todos los sindicatos aboga por un Modelo Social Europeo cuya realización representa su tarea permanente.

Mr. Pillay was surprised that the Committee members had been referred to a website in order to obtain information and requested an explanation on the rights enshrined in the Covenant that, according to Mr. Rangarajan himself, required"immediate realization" and those whose realization was"progressive.
El Sr. Pillay se extraña de que los miembros del Comité sean remitidos a un sitio web para obtener información, y solicita una información más precisa sobre aquellos derechos consagrados en el Pacto que, según el propio Sr. Rangarajan, son"de inmediata aplicación", y aquellos cuya aplicación es"progresiva.

This is particularly true for rights within the realm of economic and social rights, whose realization is, to some degree at least, subject to the availability of resources.
Este se aplica especialmente a los derechos económicos y sociales, cuya realización, al menos en cierta medida, queda supeditada a la disponibilidad de recursos.

In countries such as Thailand, environmental accountants have on more than one occasion been physically driven out of local areas where they were doing nothing more than gathering data for CBAs for proposed power projects whose realization still lay far in a hypothetical future.
En países como Tailandia, los contadores ambientales han sido expulsados de áreas locales donde estaban recopilando datos para ACB de proyectos de energía cuya realización yacía en un lejano futuro hipotético.

Central Americans have endured difficult times to build peace and attain this possibility, whose realization depends on the continued commitment of all relevant national and international actors.
Los centroamericanos han atravesado tiempos y caminos difíciles para conquistar dicha posibilidad, cuya realización depende del compromiso de todos los actores nacionales e internacionales relevantes.

In all cases the teaching focuses on the Romanesque construction, mason marks, building walls and the highlight activity: the construction of the Romanesque facade of the church of Santiago del Burgo whose realization can be seen in the pictures and video.
En todos los casos la didáctica se centra en la construcción románica, las marcas de cantero, construcción de muros y la actividad estrella: la construcción de la portada románica de la iglesia de Santiago del Burgo cuya realización puede verse en las imágenes o en el vídeo explicativo.

These assets are classified as current assets except those whose realization estimated by the Company's management is over one year, which are shown in non-current assets.
Estos activos son clasificados como activos corrientes con excepción de aquellos cuya realización estimada según la Administración de la Sociedad es superior a un año, los que son presentados como activos no corrientes.

We installed a large format screen of 23 meters long by 5.40 meters high, in which the entire event was projected and whose realization also was the work by our team.
En ambos casos, con alrededor de 5.000 personas asistentes, instalamos una pantalla de gran formato de 23 metros de largo por 5,40 de alto, en la que se proyectó todo el evento, cuya realización y regiduría también hizo nuestro equipo.

Multilateralism has a law-making dimension, whose realization often involves the adoption by legislatures of treaties and conventions and authorization to dispatch troops to peace operations; it always involves the budgetary authorization of the contributions that every State makes to the United Nations and other international organizations.
El multilateralismo tiene una dimensión normativa, cuya materialización muchas veces pasa por la aprobación legislativa de tratados y convenciones, por la anuencia a el envío de tropas a las misiones de paz y, siempre, por la sanción presupuestaria de las contribuciones que cada Estado hace a la Organización y a las restantes organizaciones internacionales.

The CEDOBI will be in charge of the maintenance of the Web information of the network, in whose realization all the members will be able to collaborate.
El CEDOBI se encargará del mantenimiento de la información Web de la Red, en cuya realización podrán colaborar todos los miembros.

The inaugural speech of our newly elected President, His Excellency Desiré Delano Bouterse, and the recent coalition manifesto that will guide our policies for the coming years have set out many aspirations and objectives to deal with the concerns stated earlier and whose realization will lead to the achievement of the MDGs in Suriname.
En el discurso inaugural de nuestro nuevo Presidente elegido, Excmo. Sr. Desiré Delano Bouterse, y en el manifiesto de la coalición reciente que guiará nuestras políticas en los años venideros se exponen nuestras múltiples aspiraciones y objetivos para hacer frente a las inquietudes anteriormente expuestas, cuya realización culminará con el logro de los ODM en Suriname.

In a larger context, his delegation attached special importance to the right to development, whose realization was a prerequisite for the enjoyment of all human rights and fundamental freedoms.
En un contexto más amplio, la delegación de Viet Nam atribuye especial importancia al derecho al desarrollo, cuya realización es una condición previa para el disfrute de todos los derechos humanos y libertades fundamentales.

Achieving gender equality It has been widely accepted that the elimination of discrimination against women and the achieving of gender equality are aims grounded in basic human rights, whose realization is also essential to achieving sustainable development.
Existe la opinión generalizada de que la eliminación de la discriminación contra la mujer y la consecución de la igualdad entre derechos de hombres y mujeres son objetivos fundados en derechos humanos fundamentales, cuya realización también es esencial para lograr el desarrollo sostenible.

The beneficiary can not make reservation in more than one time for the same day and same destination or for times and days whose realization of the trip proves impracticable and characterizes reserve area of places, to the detriment of other beneficiaries.
O beneficiário não poderá fazer reserva em mais de um horário para o mesmo dia e mesmo destino ou para horários e dias cuja realização da viagem se demonstre impraticável e caracterize domínio de reserva de lugares, em detrimento de outros beneficiários.

Schooling plans, programmes and curricula for different educational levels are only now taking into account the cultural fabric of the country and the value of some positive aspects of traditional education, and whose realization shall start from the psychological reality and knowledge of the children.
Los planes escolares y los programas para los diferentes niveles de la enseñanza apenas han empezado a tener en cuenta la estructura cultural del país y el valor de algunos aspectos positivos de la educación tradicional, cuya realización debe tomar como punto de partida la realidad psicológica y los conocimientos de los niños.

Those standards represented much more than the international community's collective ideals and aspirations; they were achievable goals, whose realization would transform the world into one in which everyone, women and men, girls and boys, would be free to achieve their full potential in a context of gender equality.
Esas normas representan mucho más que las aspiraciones y los ideales colectivos de la comunidad internacional: son objetivos realizables, cuyo logro transformaría al mundo en un mundo en que todos, mujeres y hombres, niños y niñas, serían libres de alcanzar su pleno potencial en un contexto de igualdad entre los géneros.

Sustainable mining principles are being addressed at the regional level in the Africa Mining Vision 2050, whose realization would benefit from international support.
Se están abordando principios de minería sostenible a nivel regional en la Africa Mining Vision 2050, cuya realización se beneficiaría del apoyo internacional.

In the provisions of article 17, paragraph 1, of the Constitution, the framers of the Constitution laid down three preconditions whose realization may justify the decision on curtailing individual constitutionally-guaranteed freedoms and rights.
En el texto del artículo 17, párrafo 1 de la Constitución sus redactores establecieron tres condiciones previas cuyo cumplimiento puede justificar la decisión de limitar las libertades y derechos que la Constitución garantiza al individuo.

Highly qualified specialists at this facility are preparing a number of concrete scientific projects whose realization will need international financial support.
En sus instalaciones, especialistas altamente calificados están preparando una serie de proyectos científicos concretos, para cuya realización se ha de necesitar el apoyo financiero internacional.

The list of instruments includes actions carried out with public funds, actions requiring the municipal government to act in coordination with the other levels of government, and actions whose realization requires roundtable collaboration with the business community, civil society organizations, academia, the financial sector, and even political groups or parties.
Acciones a realizar con el presupuesto del erario público; acciones cuya realización requiere de la coordinación del gobierno municipal con otros niveles de gobierno, como el estatal o el federal; acciones para cuya consecución debe concertarse con la iniciativa privada, organizaciones civiles, sector académico, sector financiero, o bien con grupos o partidos políticos.

For its part, Congo reaffirms its will to pursue efforts to carry out Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, whose realization depends largely on creating a truly global partnership.
El Congo, por su parte, reafirma su voluntad de continuar sus esfuerzos para poner en práctica el Programa 21 y el Plan de Aplicación de Johannesburgo, cuyo logro depende en gran medida de crear una asociación verdaderamente mundial.

It makes us think how far we are from the ideal of eternal world peace, which few believe possible, but whose realization is one of the fundamental purposes of the United Nations.
Esto nos hace pensar lo lejos que estamos del ideal de la paz mundial eterna, que pocos creen posible, pero cuya realización es uno de los propósitos fundamentales de las Naciones Unidas.

To that end, the Political Constitution of the Plurinational State of Bolivia is merely proclaiming a right whose realization is always, and in every case, linked to peaceful procedures.
En esa senda, la Constitución Política del Estado Plurinacional de Bolivia no hace sino proclamar un derecho cuya realización se vincula siempre y en todo caso a procedimientos pacíficos.

As for the drawings, logos, marks or any other rights or objects, it is presumed that the client has the authorization(or permission) of the owner of the marks, logos and drawings whose realization is requested, always remaining the obligation of the client to obtain this authorization.
En cuanto a los dibujos, logos, marcas o cualesquiera otros derechos u objetos, se presume que el cliente dispone de la autorización(o permiso) del titular de las marcas, logos y dibujos cuya realización se solicita, permaneciendo la obligación de obtener dicha autorización siempre en el cliente.

Thus, the United States made public its view that nuclear testing was important for the security of the Western alliance, which depended on the maintenance of a reliable nuclear deterrence and that, consequently, it could consider a comprehensive test-ban treaty only as a"long-term objective" whose realization must be sought in the context of radical nuclear arms reductions, expanded confidence-building measures and, particularly, improved verification capabilities.
Por ejemplo, los Estados Unidos manifestaron públicamente que los ensayos nucleares eran importantes para la seguridad de la alianza occidental, que dependía de el mantenimiento de una fuerza nuclear de disuasión fiable, y que, en consecuencia, sólo podían considerar un tratado de prohibición completa como" objetivo a largo plazo" cuya realización había de buscar se en el contexto de reducciones radicales de las armas nucleares, medidas de fomento de la confianza más amplias y, particularmente, un mejoramiento de la capacidad de verificación.