What is the translation of " WHOSE WRITINGS " in Spanish?

• cuyos escritos
• cuyas escrituras

Examples of using Whose writings in English and their translations into Spanish

He is the first historian whose writings have been preserved to us.
Es el primer historiador cuyos escritos han sido conservados y han llegado hasta nosotros.

During the 1850s he studied geography and geology in Berlin under Alexander Humboldt and Carl Ritter, whose writings he translated into Russian.
En la década de 1850 se fue a estudiar geografía y geología a Berlín, bajo la dirección de Alexander Humboldt y Karl Ritter, cuyos escritos tradujo al ruso.

Thus, one of the few Anabaptist theologians whose writings were known to the reformers was Balthasar Hubmaier.
En consecuencia, Balthasar Hubmaier fue uno de los pocos teólogos anabautistas cuyos escritos eran conocidos por los reformadores.

The fathers whose writings survive and who wrote about authorship are almost unanimous in agreement that Matthew the apostle was the author, wrote first, and did so for the Hebrews in their language.
Los padres, cuyos escritos sobrevivieron y que escribieron sobre la autoría, son casi unánimes, coincidiendo en que el apóstol Mateo fue el autor, escribió primero, y lo hizo para los hebreos en su idioma. Un número de fuentes en la antigüedad afirmaba que Marcos escribió su Evangelio después de Mateo sobre la base de la predicación de Pedro.

He expressed great admiration for Father Xifré, whose writings he read regularly.
Manifestaba gran admiración por el P. Xifré, cuyos escritos leía con asiduidad.

Martin Luther was a German theologian whose writings based the Protestant Reform movement in Europe during the sixteenth century.
Martín Lutero fue un téologo alemán cuyos escritos basaron el movimiento de Reforma Protestante en Europa durante el siglo XVI.

This information was attributed to Ibn al-Durayhim who lived from 1312 to 1361, but whose writings on cryptology have been lost.
Su contenido se atribuía a Ibn al-Durayhim(1312 a 1361), cuyas escrituras se han perdido.

The same is true of most expositors whose writings tend to whip up a feeling that these are, far and away, the worst of all times.
Lo mismo sucede con la mayor a de los expositores cuyas escrituras tienden acrecentar los sentimientos de que stos ya pasaron, y estamos en el peor de todo los tiempos.

Mary Groves, the sister of Anthony Norris Groves Whose writings so stood up Müller.
Mary Groves, la hermana de Anthony Norris Groves cuyos escritos movieron tanto a Müller.

Johannes Tinctoris, whose writings are a rich source on 15th-century composers and music theory, extravagantly praises Caron's music, but also mentions that he was poorly educated.
Johannes Tinctoris, cuyos escritos son una fuente sobre los compositores y teóricos de la música del XVe siècle XVe siècle, habla de la música de Caron con alabanzas, pero menciona igualmente su mala educación.

And now I'm going to introduce to you a man whose writings we are all becoming familiar with.
Y ahora les presentaré a alguien cuyos escritos nos son familiares.

Other great figures include the poet Solomon Ibn Gabirol, who at age 16 composed a 400-verse poem setting forth the rules of Hebrew grammar; and Maimonides, who reconciled the Jewish religion with the logic of Greek philosophy and whose writings are still studied extensively today.
Otras grandes figuras incluyen el poeta Salomón Ibn Gabirol, que a los 16 años compuso un poema de 400 versos que establece las reglas de la gramática hebrea y, por supuesto, Maimónides, que concilia la religión judía con la lógica de la filosofía griega y cuyos escritos todavía son ampliamente estudiados hoy.

Explain that Saint Augustine was a teacher whose writings brought many people closer to God.
Explique que san Agustín era un maestro cuyos escritos acercaron a muchas personas a Dios.

Deluc was an ardent admirer of Francis Bacon, on whose writings he published two works: Bacon tel qu'il est(Berlin, 1800), showing the bad faith of the French translator, who had omitted many passages favourable to revealed religion, and Précis de la philosophie de Bacon(2 vols 8vo, Paris, 1802), giving an interesting view of the progress of natural science.
Deluc era un admirador ardiente de Francis Bacon, sobre cuyas escrituras publicó dos trabajos: Bacon tel qu'il est(Berlín, 1800), mostrando la mala fe del traductor francés, que omitió muchos pasajes favorables a la religión revelada, y Précis de la philosophie de Bacon(2 vols 8vo, París, 1802), dando una visión interesante del progreso de la ciencia natural.

The most valuable contribution, however, is due to the bolandist H. Delehaye, from whose writings it would be possible to extract a critical summula.
La aportación más valiosa se debe, no obstante, al bolandista H. Delehaye, de cuyos escritos sería posible extraer una summula crítica.

The preponderant view of the relatively few international jurists to whose writings we were referred, since we were told that there are no others, appears to be in favour of international organizations being treated in international law as'mixed' entities, rather than bodies corporate.
La opinión preponderante entre los relativamente escasos juristas de derecho internacional a cuyos escritos nos remitimos, ya que nos dijeron que no había ningún otro, parece ser favorable a que las organizaciones internacionales reciban el trato en derecho internacional de entidades'mixtas' más que de órganos corporativos.

Its influence subtly continues in Western Christian thought via Saint Augustine of Hippo, who converted to Christianity from Manichaeism, which he passionately denounced in his writings, and whose writings continue to be influential among Catholic, Protestant and Orthodox theologians.
Su influencia continúa sutilmente en el pensamiento cristiano occidental a través de San Agustín de Hipona, que se convirtió al cristianismo desde el maniqueísmo, él apasionadamente denunció en sus escritos, y cuyos escritos continúan siendo influyente entre los teólogos católicos, protestantes y ortodoxos.

At times, these experts may be the very same individuals whose writings the learners are using as course materials and it is a matter of privilege to be able to interact with them personally.
En algunas oportunidades estos expertos pueden ser los mismos autores cuyas obras están siendo empleadas por los alumnos como material de enseñanza, por lo que es un privilegio poder interactuar con ellos personalmente.

Illuminated Manuscripts gather together all present-day knowledge of the oeuvre by Beatus of Liébana, the famous writer from Cantabria who lived in the 7th century in the monastery of San Martín de Turieno, or Santo Toribio de Liébana as it was subsequently called, in the Picos de Europa region, and whose writings overcame all frontiers of time and space.
Manuscritos Iluminados recoge en sus 328 páginas todos los conocimientos que, actualmente, tenemos de la obra del célebre escritor cántabro, Beato de Liébana, que vivió en el siglo viii en el monasterio de San Martín de Turieno, más tarde monasterio de Santo Toribio de Liébana, en los Picos de Europa, y cuyos escritos superaron todas las fronteras físicas y del tiempo.

Around 430 BC, cannabis appeared plentifully in the texts of Herodotus, whose writings support the ritualistic use introduced by the Scythians.
Alrededor del año 430 a. C, el cannabis comenzó a aparecer abundantemente en los textos de Heródoto, cuyas escrituras apoyaban el uso ceremonial presentado por los escitos.

Spiritual renewal and reform were inspired by many new saints like Teresa of Avila, Francis de Sales and Philip Neri whose writings spawned distinct schools of spirituality within the Church(Oratorians, Carmelites, Salesian), etc. Improvement to the education of the laity was another positive effect of the era, with a proliferation of secondary schools reinvigorating higher studies such as history, philosophy and theology.
La renovación espiritual y la reforma se inspiraron en muchos nuevos santos como Teresa de Ávila, Francisco de Sales y Felipe Neri cuyos escritos generado escuelas distintas de la espiritualidad dentro de la Iglesia(oratorianos, Carmelitas, Salesianos),etc. Mejora de la educación de los laicos era otro efecto positivo de la época, con una proliferación de escuelas secundarias vigorizantes estudios superiores, tales como la historia, la filosofía y la teología.

Parley Parker Pratt Sr.(April 12, 1807- May 13, 1857) was an early leader of the Latter Day Saint movement whose writings became a significant early nineteenth-century exposition of the Latter Day Saint faith.
Parley Parker Pratt(padre)(Burlington, 12 de abril de 1807- Alma, 13 de mayo de 1857) fue uno de los primeros líderes del Movimiento de los Santos de los Últimos Días, dirigente cuyos escritos llegaron a ser importantes exponentes de la naciente fe mormona.

It is not known whether he ever confirmed or denied authorship of these pseudonymous works, but all of the supposedly independent authors whose writings are now credited to Atkinson were linked to one another by virtue of the fact that their works were released by a series of publishing houses with shared addresses and they also wrote for a series of magazines with a shared roster of authors.
No se sabe si alguna vez reconoció la autoría de estas obras con seudónimo, pero todos los autores, supuestamente independientes, cuyos escritos están atribuidos a Atkinson estaban vinculados entre sí por el hecho de que sus obras fueron publicadas por una serie de editoriales que compartían direcciones y también escribió una serie de revistas con una lista compartida de autores.

Her devotees included the general of the Franciscan Order, Fray Francisco de los Ángeles Quiñones; Fray Francisco de Osuna, the mystic whose writings were so appreciated by Saint Teresa of Ávila; and the archbishop of Seville and inquisitor general, Alonso Manrique.
Sus devotos incluyeron al general de la Orden Franciscana, Fray Francisco de los Ángeles Quiñones; Fray Francisco de Osuna, el místico cuyos escritos fueron tan apreciados por santa Teresa de Ávila; y el arzobispo de Sevilla e inquisidor general Alonso Manrique.

Ideologically, they were heirs to the liberal socialism of Carlo Rosselli and to Piero Gobetti's liberal revolution, whose writings rejected Marxist economic determinism and aimed at the overcoming of class struggle and for a new shape of socialism, respect for civil liberty and for radical change in both the social and the economic structure of Italy.
Estaba formado principalmente por intelectuales, sin llegar a contar nunca con una base popular. Ideológicamente eran herederos de el" socialismo liberal" de Carlo Rosselli y Piero Gobetti, cuyos escritos rechazaban el determinismo económico marxista, se dirigían a la superación de la lucha de clases, abogaban por una nueva forma de socialismo, el respeto de la libertad civil y un cambio radical, tanto en lo social y la estructura económica de Italia.

However, an examination of the Economic Literature Database, an index authors and publications cited in professional journals, at the end of 1999, revealed that most staff members whose writings in professional publications were regularly cited in the Database before joining the United Nations were no longer cited afterwards.
Sin embargo, un examen efectuado a finales de 1999 de la Economic Literature Database, que es un índice de autores y publicaciones citados en las revistas profesionales, puso de manifiesto que, en la mayoría de los casos, los funcionarios cuyos artículos en revistas profesionales se citaban regularmente en la base de datos antes de ingresar en las Naciones Unidas, ya no eran citados después.

Leade's spiritual vision, although very much her own, was similar to that of Jakob Böhme(1575-1624), whose writings influenced John Pordage, the founder of the group which would become the Philadelphian Society under Leade's leadership.
Su visión espiritual, a pesar de que mucho de lo propio, era similar a lo expuesto por Jakob Böhme(1575-1624), cuyas escrituras influyeron a John Pordage, el fundador del agrupamiento que devendría en la Sociedad Filadelfiana bajo el liderazgo de Leade.

Wilson was also a friend of Nabokov, with whom he corresponded extensively and whose writing he introduced to Western audiences.
También lo fue de Vladimir Nabokov, con quien mantuvo una amplia correspondencia y cuya obra presentó al público occidental.

The new ending of the latter was influenced by Wagner's reading of Ludwig Feuerbach, whose writing suggested that Gods were the construction of human minds, and that love had primacy over all other human endeavours.
El nuevo final de esta última ópera se vio influida por la lectura que Wagner hizo de Ludwig Feuerbach, cuyos escritos sugerían que los dioses eran la construcción de las mentes humanas, y que el amor primaba sobre todos los demás asuntos humanos.

Also, in the latter case, it is a situation whose writing and treatment should be flawless; it is not an impediment for its cancellation or repeal at any time that the person who grants it desires.
Además, en este último caso, se trata de una situación cuya redacción y tratamiento debe ser impecable; ello no es óbice para su anulación o revocación en cualquier momento por parte de quien lo otorga.