Examples of using Widmann in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's not Widmann.
Balzola- Widmann stressed that in“In Mexico, we are 50% and 50%”.
Balzola- Widmann destacó que en“En México somos 50 y 50”.Other Projects by Markus Widmann Licht.
Otros proyectos de Markus Widmann Licht.Widmann also acted as an arbiter in disputes in Akropong.
It's the Widmann Syndrome?
Es el Síndrome de Widmann?We will announce complete healing of Widmann.
Vamos a anunciar la curación completa de Widmann.I think the syndrome Widmann of took it.
Creo que el síndrome de Widmann lo tomó.Anna, I must tell you more on the syndrome Widmann.
Anna, tengo que darle más información sobre el síndrome de Widmann.Widmann and his colleagues now conducted experiments in the Soviet Union, like this one.
Wiedmann y sus colegas ahora llevaban a cabo en la Unión Soviética experimentos como este.These remedies are the only way delay the onset of Widmann.
Estos recursos son la única forma de retrasar el inicio de Widmann.Zamira Logrono de Widmann of Le Spot says:"W e are all hoping a lot of people will come and enjoy the show.
Zamira Logroño de Widmann de Le Spot nos dice:"Todos esperamos que mucha gente venga y disfrute del espectáculo.It is directed by Dr. José Luis García Pérez and Thomas Widmann.
Está dirigido por los doctores José Luis García Pérez y Thomas Widmann.Which is why SS Lieutenant Dr. Albert Widmann of the Technical Institute of the Criminal Police travelled into Eastern Europe.
Por lo cual el Teniente Dr. Albert Widmann del Instituto Técnico de la Policía Criminal viajó a Europa Oriental.I appreciate following other people's playlists to find out what's new," Widmann says.
Me gusta seguir las listas de otras personas para descubrir las novedades", explica Widmann.The Widmann Family, from Cinco Gelato, treated everyone to endless amounts of gelato and we couldn't have asked for a better way to end the day.
La familia Widmann, de Cinco Gelato, brindó una cantidad infinita de helado; la mejor manera de terminar el día.In 1967, she married Óscar Berger and had five children: Oscar, Denise, Juan Esteban, Francisco andWendy Berger Widmann.
En 1967 contrajo matrimonio con el expresidente de Guatemala Oscar Berger, con quién procreo cinco hijos: Oscar, Denise, Juan Esteban, Francisco yWendy Berger Widmann.Widmann reported to Artur Nebe, commander of one of the killing squads, at his headquarters in the Lenin House in Minsk.
Wiedmann se reportó con Arthur Nebe, Comandante de uno de los escuadrones de la muerte en su Cuartel General en la Casa Lenin, en Minsk.DSI was founded in 1979 as a Dyckerhoff& Widmann AG subsidiary to market licences for DYWIDAG-products and systems around the world.
Para comercializar las licencias de productos y sistemas DYWIDAG en el mundo entero, DSI se fundó en 1979 como filial de Dyckerhoff& Widmann AG.Widmann and his colleagues had been involved in the experiments which had led to the use of bottled carbon monoxide to kill the disabled.
Widmann y sus colegas habían estado involucrados en los experimentos que condujeron a utilizar monóxido de carbono para matar a los discapacitados.A live auction took place in the event which included works of art by Ignacio Iturria, Eduardo Cardozo, Marcelo Legrand,Bruno Widmann and Dani Umpi, in addition to a Marhaba Persian carpet.
El evento contó con un remate en vivo de obras de arte de Ignacio Iturria, Eduardo Cardozo, Marcelo Legrand,Bruno Widmann y Dani Umpi, además de una alfombra persa de Marhaba.George Benjamin 2004 Jörg Widmann 2005 Unsuk Chin 2006 Aribert Reimann 2008 Helmut Oehring"Arnold-Schönberg-Preis.
George Benjamin 2004 Jörg Widmann 2005 Unsuk Chin 2006 Aribert Reimann 2008 Helmut Oehring El Premio Arnold Schönberg para Unsuk Chin en alemán.The Leipzig Quartet interpreted a programme of contemporary music in the Teatro Central de Sevilla and L'Auditori Barcelona on March 7th and 8th, including works of Tan Dun,Jörg Widmann, Philip Glass, György Kurtág and J.S.
El Cuarteto de Leipzig ofreció un programa de música contemporánea en el Teatro Central de Sevilla y en L'Auditori de Barcelona los días 7 y 8 de marzo con obras de Tan Dun,Jörg Widmann, Philip Glass, György Kurtág y J.S.After this horror, Widmann and his SS colleagues tried another method of mass murder- this one suggested by what had happened to Artur Nebe of the SS earlier on in the year.
Después de este horror, Wiedmann y sus colegas de las SS intentaron otro método de asesinato masivo. Sugerido por lo que le había ocurrido a Arthur Nebe, de las SS anteriormente ese mismo año.The Casa de Campo community has a large number of supportive individuals who help Niños de Cristo operate, among them include Alberto Jiménez,Zamira and Jorge Widmann, Julia Lutter and Herbert Schoderbock, and Jatha and Steve Polk.
La comunidad de Casa de Campo cuenta con un gran número de personas que apoyan y ayudan a Niños de Cristo, entre ellos Alberto Jiménez,Zamira y Jorge Widmann, Julia Lutter y Herbert Schoderbock, y Jatha y Steve Polk.The second event, BACKSTAGE ARCHITECTURE,took place in the Widmann Building, where architects under 35 from all over the world presented their work to international reporters and critics.
El segundo evento, BACKSTAGE ARCHITECTURE,se ha celebrado en el palacio Widmann, donde arquitectos menores de 35 años, procedentes de todas las partes del mundo, han presentado su trabajo a periodistas y críticos internacionales.Additional recordings include the symphony No. 2 and selected symphonic movements by Mahler, Mozart's Piano Concertos K. 467 and K. 595(with Lars Vogt), Hans Rott's Symphony No. 1, the Shostakovich Piano Concertos(with Alexander Toradze) and Erkki-Sven Tüür's Symphony No. 7 and Piano Concerto(with Laura Mikkola), as well as a CD with pieces by Kagel,Furrer, Widmann and Ruzicka.
Otras grabaciones adicionales incluyen la Sinfonía n.º 2 y movimientos sinfónicos seleccionados de Mahler, los Conciertos para piano de Mozart, K. 467 y K. 595(con Lars Vogt), la Sinfonía n.º 1 de Hans Rott, los Conciertos para piano de Shostakovich(con Alexander Toradze) y Erkki, la Sinfonía n.º 7 de Sven Tüür y su Concierto para piano(con Laura Mikkola), así como un CD con piezas de Kagel,Furrer, Widmann y Ruzicka.From 1500 to 1700 they built imposing villas such as the Foscari Villa in Malcontenta,the Valmarana and Widmann Villas in Mira and the Pisani Villa in Strà, a real Ducal Palace on the mainland, where you can find its well-known maze of renaissance style hedges.
De 1500 a 1700 se construyó la imposición de las villas, como la Villa Foscari de Malcontenta,el Valmarana Widmann y Villas en Mira y la Villa Pisani en Str., un verdadero Palacio Ducal en el continente, donde se puede encontrar su bien conocida laberinto de renacimiento estilo coberturas.The full-day mini-cruise, recommended in order to appreciate the extraordinary beauty of the Riviera del Brenta, includes navigation, a guide on board, the guided tour of Villa Foscari known as La Malcontenta,Villa Widmann in Mira and Villa Pisani in Stra, plus a stop for the optional lunch at the famous restaurant Il Burchiello in Oriago, where the barge moors.
Aconsejamos el mini-crucero de jornada entera para poder disfrutar mejor de la belleza de la Ribera de el Brenta, que incluye la navegación, el guía a bordo, la visita guiada a el interior de Villa Foscari llamada La Malcontenta,de Villa Widmann en Mira y de Villa Pisani en Strà, además de el alto para el almuerzo facultativo en el famoso restaurante" Il Burchiello" en Oriago, donde el barco se para.His commissioned work, Cantus for Clarinet and Orchestra, dedicated to the clarinetist andcomposer Jörg Widmann, was premiered on January 13, 2006, in the WDR's Large Broadcasting Hall in Cologne, Germany, in the presence of the composer, who claims the work was inspired by Claude Debussy's compositions for clarinet.
Su más reciente encargo, Cantus para clarinete y orquesta, dedicada al clarinetista ycompositor Jörg Widmann, fue estrenada el 13 de enero de 2006, en la Sala Grande de la WDR en Colonia, en presencia del compositor, que declaró que la obra se inspiraba en las composiciones de clarinete de Claude Debussy.During the vernissage days of the 16th edition of the International Architecture Exhibition of Biennale di Venezia: FREESPACE, curated by architects Yvonne Farrell and Shelley McNamara, the Italian Association of Architecture and Critics(AIAC)presented at the Palazzo Widmann the 5th edition of"Architects meet in Fuoribiennale", entitled"Identities for a changing World", to propose"a reflection of how architecture is facing the ongoing changes that challenge the traditional concept of identity.
Durante los días dedicados a el vernissage de la 16 a Muestra Internacional de Arquitectura de la Bienal de Venecia: FREESPACE, curada por los arquitectos Yvonne Farrell y Shelley McNamara, la Asociación Italiana de Arquitectura y Critica( AIAC)presentó en el Palacio Widmann la 5 a edición de Architects meet in Fuoribiennale, titulada" Identities for a changing world", para proponer" una reflexión sobre cómo la arquitectura se enfrenta a los cambios que desafían la concepción tradicional de la identidad.
