What is the translation of " WILL BE USED TO COMMIT " in Spanish?

• se utilizarán para cometer
• será usada para cometer

Examples of using Will be used to commit in English and their translations into Spanish

Will be used to commit violent crimes;
Será usada para cometer crímenes violentos;

False memories will be used to commit crimes.
Los falsos recuerdos serán usados para cometer crímenes.

Will be used to commit serious violations of international humanitarian or human rights law;
Será usada para cometer serias violaciones del derecho internacional humanitario o de la normativa de derechos humanos;

As to whether the information will be used to commit an indictable offence.
Respecto de la utilización de la información para cometer un delito.

Accordingly, anyone paying ransom may be presumed to have at least knowledge of the fact that the funds will be used to commit other terrorist acts.
Por lo tanto, cabe presumir que toda persona que paga un rescate es al menos consciente de que los fondos se utilizarán para cometer otros actos terroristas.

To prevent transfer of small arms into situations where they will be used to commit serious violations of international human rights and humanitarian law, the international community should further consider the underscrutinized problems inherent in StatetoState transfer of arms.
Para prevenir la transferencia de armas pequeñas en circunstancias en las que éstas vayan a usar se para cometer violaciones graves de las normas internacionales de derechos humanos y de el derecho internacional humanitario, la comunidad internacional debería seguir analizando los problemas hasta ahora subestimados, inherentes a la transferencia de armas entre Estados.

Awareness, belief, or recklessness as to whether the information will be used to commit an indictable offence.
Concienciación, creencia o imprudencia con respecto a la utilización de la información para cometer un delito.

The draft law adds paragraph 2 to art. 190(the purpose and ground for the seizure of property), which states that the measure of seizure of resources and/or property provided in the Criminal Procedural Code of Georgia, will apply to the cases of terrorism, its preparation or other grave crimes, to ensure prevention of these crimes, if the reasonable suspicion exists that the recourses and/or property will be used to commit such crime.
El proyecto de ley añade un segundo párrafo al artículo 190(finalidad y fundamento de la confiscación de bienes), que dispone que la confiscación de bienes o recursos prevista en el Código de Procedimiento Penal se aplicará a los actos de terrorismo y su preparación, así como a otros delitos graves, con el fin de prevenirlos, si existen sospechas razonables de que tales bienes o recursos se utilizarán para cometer esos delitos.

Stop weapons transfers in view of the clear risk that they will be used to commit serious violations of international law;
Ponga fin a la transferencia de armas habida cuenta del riesgo evidente de que se utilicen para cometer violaciones graves del derecho internacional;

The Georgian legislations has to be enhanced to enable appropriate law enforcement agencies to seize or freeze the financial assets, in cases where the legitimate suspicion exists that the resources will be used to commit or plan terrorist crimes.
Hay que afinar la legislación para que los órganos de seguridad competentes puedan confiscar y embargar activos financieros cuando existan sospechas legítimas de que los recursos podrían utilizarse para cometer o planear actos terroristas.

Prohibitions based on the probable use of arms, particularly where it is possible that they will be used to commit serious violations of international humanitarian law or international human rights law.
Prohibiciones basadas en el uso probable de las armas, en particular cuando es posible que las armas vayan a ser utilizadas para cometer violaciones graves del derecho internacional humanitario o del derecho internacional de los derechos humanos.

The ICRC has continued to urge States to include in regional arms transfer documents, and in national laws and policies, the obligation to assess the recipient's degree of respect for humanitarian law and to deny transfers when there is a clear risk that the arms will be used to commit serious violations of the law.
El CICR ha continuado instando a que los Estados incluyan en los documentos zonales relativos a las transferencias de armas y en las leyes y políticas nacionales la obligación de evaluar el grado en que el receptor respeta el derecho humanitario y denegar las transferencias cuando haya un claro riesgo de que las armas lleguen a ser utilizadas para cometer graves violaciones de este derecho.

Counter the escalation of the conflict by restricting arms transfers, especially given the clear risk that the arms will be used to commit serious violations of international human rights or international humanitarian law; States that exercise influence on the parties to the conflict must take real and tangible steps to curb the increasing influence of extremist factions;
Contrarreste la escalada del conflicto restringiendo las transferencias de armas, especialmente teniendo en cuenta el claro riesgo de que las armas se utilicen para cometer violaciones graves de los derechos humanos o del derecho internacional humanitario; los Estados que ejercen influencia sobre las partes en el conflicto deben adoptar medidas reales y tangibles para frenar la creciente influencia de las facciones extremistas;

Everyone commits an offence who transmits, makes available, distributes, sells or offers for sale another person's identity information, or has it in their possession for any of those purposes, knowing or believing that or being reckless as to whether the information will be used to commit an indictable offence that includes fraud, deceit or falsehood as an element of the offence.
Comete un delito quien transmita, ponga a disposición, distribuya, venda u ofrezca en venta información de identidad de otra persona, o la posea con algunos de estos propósitos, si tiene la certeza de que esa información será utilizada para cometer un delito que incluye el fraude, el engaño o la mentira como elementos del delito, o si incurre en imprudencia.

One jurisdiction had introduced into its legislation several offences to prosecute the financing of terrorism, including knowingly providing value to persons or groups engaged in terrorist activity; knowingly providing material support to a designated foreign terrorist organization; and knowingly providing or collecting funds with the knowledge or intention that the funds will be used to commit terrorist acts.
En una jurisdicción se habían sancionado normas que tipificaban delitos involucrados en la financiación de el terrorismo, incluidos el suministro intencional de valores a personas o grupos dedicados a actividades terroristas, el suministro intencional de apoyo material a una organización terrorista extranjera designada, y el suministro intencional o la captación intencional de fondos con el conocimiento de que esos fondos se utilizarían para cometer actos terroristas o con esa intención.

A future treaty should include a provision that weapons not be transferred when there is a clear risk that they will be used to commit serious violations of international humanitarian and human rights law.
Un futuro tratado deberá contener cláusulas que prohíban la transferencia de armas cuando exista un riesgo evidente de que se utilicen para cometer violaciones graves del derecho internacional humanitario y de las normas de derechos humanos.

Iii to issue a Notification that a competent official shall have the power to seize or attach arms, goods, consumer products, chemical products or any other materials in the case where there are reasonable grounds to suspect that such objects have been used or will be used to commit or support an act which causes an emergency situation;
Emitir una notificación a los efectos de conferir a un oficial competente facultades para confiscar o embargar armas, bienes, productos de consumo, productos químicos y cualquier otro material en caso de que haya motivos razonables para sospechar que tales objetos se han utilizado o se utilizarán para cometer o apoyar un acto que pudiera causar una situación de emergencia;

Any person who voluntarily provides any type of support or services, including weapons, with the intention or the knowledge that this service will be used to commit any of the acts referred to in the preceding paragraph shall receive the same punishment.
En la misma pena incurrirá quien voluntariamente proporcione cualquier forma de apoyo o servicio, incluyendo armas, con la intención o el conocimiento de que tal servicio será utilizado para la comisión de cualquiera de los actos a los que hace referencia el párrafo anterior.

It records the advocacy of the Organization over the past years of a robust and comprehensive Arms Trade Treaty that covers the full array of conventional weapons and ammunition, and it includes provisions that arms not be transferred where there is a clear risk that they will be used to commit violations of international humanitarian law and human rights law or seriously undermine development.
En él se registran las actividades de promoción de la Organización realizadas en los últimos años de un Tratado sobre el Comercio de Armas sólido y amplio que abarque toda la gama de las armas convencionales y municiones, y se incluyen disposiciones para que no se transfieran armas cuando exista un riesgo evidente de que estas se utilizarán para cometer violaciones del derecho internacional humanitario y el derecho de los derechos humanos, o para socavar gravemente el desarrollo.

The objects may be seized even if they are not the property of the offender if so required by interests of general safety or if there is still a risk that they will be used to commit a criminal offence, if without prejudice to the right of third parties to compensation of damages by the offender.
Los objetos pueden ser incautados, aunque no sean propiedad del autor del delito, cuando así lo exijan los intereses de la seguridad general o si sigue habiendo un riesgo de que se utilicen para cometer un delito, a condición que ello no perjudique el derecho de terceros a la indemnización de daños y perjuicios por el autor.

Also urges parliaments to promote debate on an arms trade treaty in order to put an end to the transfer of weapons in cases where there is a high risk that such weapons will be used to commit or facilitate violations of human rights or international humanitarian law or to hinder the fight against poverty;
Insta también a los parlamentos a promover el debate sobre un tratado de el comercio de armas con el fin de poner fin a la transferencia de armas en casos donde existe un riesgo alto de que estas armas sean utilizadas para cometer o facilitar violaciones a los derechos humanos o a el derecho internacional humanitario o para obstaculizar la lucha contra la pobreza;

Indeed, the article prohibits the transfer of weapons if it is shown, or at least if there is a serious risk, that they will be used either to commit serious violations of international humanitarian law or human rights, to destabilize a State or to serve the interests of terrorists.
Ciertamente, el artículo prohíbe la transferencia de armas sí se sabe, o por lo menos si existe un serio riesgo de que así sea, que serán utilizadas ya sea para cometer graves violaciones de las normas del derecho internacional humanitario o violaciones de los derechos humanos, para desestabilizar a un Estado o para favorecer los intereses de los terroristas.

How to use "will be used to commit" in a sentence

This technology will help evaluate how likely a device will be used to commit fraud.

Translation: Special Forces (i.e., professional terrorists) will be used to commit terror attacks in NATO countries.

They are concerned that customer data stolen from their organizations will be used to commit identity fraud.

Often, the cars will be used to commit a crime first and later sold to a chop shop.

The fact having an offshore company does not necessarily mean that it will be used to commit an illegality.

After which the Discourse Guide will be used to commit answer in writing, and then JUSTIFY the choice with quality rationale.

do not authorize transfers when there is a clear risk that the arms will be used to commit serious violations of IHL.

The infection forms part of a botnet, meaning it’s under the control of someone else and will be used to commit online crimes.

If there is a substantial risk that arms will be used to commit war crimes or other serious abuses, those transfers must be stopped.

Specifies exceptions with respect to actions against persons who transfer a firearm knowing that it will be used to commit a crime of violence.