Examples of using Will vindicate in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
The Lord will vindicate his people.
Sí, el Señor hará justicia con su pueblo.Particularly I think that time will vindicate them.
Particularmente creo que el tiempo les hará justicia.God can and will vindicate His justice.
If I have been guilty in my life,this house will vindicate me.
Si he sido culpable en mi vida,esta casa me reivindicará.I tell you, he will vindicate them speedily.
We are hoping that international justice will vindicate us.
Esperamos que I tell you, he will vindicate them speedily.
Os digo que los defenderá pronto.But look at a person's actions andmotivations and wisdom will vindicate.
Pero mira las acciones de una persona ylas motivaciones y la sabiduría vindican.For the Lord will vindicate his people.
The prosecution witness are suspect and frankly,I am confident that the evidence will vindicate my client.
El testigo de la fiscalía es sospechosa. y, francamente,estoy seguro de que la evidencia. juzgará a mi cliente.And again: The Lord will vindicate his people.
Y también: El Señor juzgará a su pueblo.I will vindicate the holiness of My great name….
Voy a reivindicar la santidad de mi gran nombre….If He sends you, He will vindicate that He sent you.
Si El lo envía, El vindicará que El lo envió.It will vindicate my team, Shaw will be exposed.
Esto reivindicará a mi equipo, Shaw será expuesto.And Allah will wipe out the lie and will vindicate the truth by His words.
Pero Alá disipa lo falso y hace triunfar la Verdad con Sus palabras.He will vindicate his people and his cause in all the earth.
By terrible things in righteousness He will vindicate the authority of His downtrodden law.
Mediante terribles actos de justicia vindicará la autoridad de su ley pisoteada.And Allah will vindicate the Truth by His words, however much the guilty be averse.
Y Alá hace triunfar la Verdad con Sus palabras, a despecho de los pecadores».It gives me pleasure to know that the Lord will vindicate His people and He will glorify His own name.
Y me complace saber… que el Señor reivindicará a su gente y glorificará su propio nombre.History will vindicate the Assembly's strength of conviction as demonstrated by the adoption of the consensus resolution today.
La historia confirmará el convencimiento de la Asamblea, como ha quedado demostrado hoy al aprobarse la resolución por consenso.The reality on the ground will vindicate the SADC allied forces.
La realidad sobre el terreno reivindicará a las fuerzas aliadas de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo.For the Lord will vindicate his people and have compassion on his servants.
Thinking on those things, it brings me pleasure to think that the Lord will vindicate His people, He will carry out His wrath because He is perfect.
Pensar en esas cosas… me causa placer pensar que el Señor reivindicará a su gente… que llevará a cabo su ira porque el es perfecto.The Lord will vindicate me; your love, Lord, endures forever-.
By means of that Kingdom,Jehovah will vindicate his universal sovereignty and sanctify his name.
Mediante ese gobierno,Jehová vindicará su soberanía universal y santificará su nombre.For the Lord will vindicate his people, and have compassion on his servants.
Estamos very excited about this project but will help the passenger service and tourism,its value will vindicate cultural aspects of small towns and sites in wild and semi-desert areas, which are virtually isolated, northern and southern Mendoza San Juan and La Rioja-concluded west Jaque.
Estamos muy entusiasmados con este proyecto que si bien ayudará al servicio de pasajeros y turístico,su puesta en valor reivindicará aspectos culturales de pequeñas localidades y parajes, en zonas agrestes y casi desérticas, que se encuentran prácticamente aisladas, del norte de Mendoza y el sur de San Juan y el oeste riojano-concluyó Jaque.The Justice Department will vindicate the President's lawful authority to direct the executive branch.".
El Departamento de Justicia defenderá la autoridad legítima del presidente de dirigir la rama ejecutiva”.The whole argument from 4:1-5 is that God will vindicate believers who suffer for Christ, and will hold their persecutors accountable on the day of judgment.
El argumento entero de 4:1-5 es que Dios vindicará a los creyentes que sufren para Cristo, y mantendrá a los perseguidores responsables en el día de juicio.For years we have supported the idea that a peaceful final solution to the question of Palestine not only will vindicate the just struggle and the legitimate aspirations of the Palestinian people, including aspiration to the right to self-determination, but will also guarantee the right of all States in the region, including Israel, to live in peace and harmony within internationally recognized and secure borders.
Durante años hemos apoyado la idea de que una solución pacífica definitiva de la cuestión de Palestina no sólo reivindicaría la lucha justa y las aspiraciones legítimas del pueblo palestino, sino que también garantizaría el derecho de todos los Estados de la región, incluido Israel, a vivir en paz y armonía dentro de fronteras internacionalmente reconocidas y seguras.
