What is the translation of " WINDPUMP " in Spanish?

• aerobomba

Examples of using Windpump in English and their translations into Spanish

IMEP also produced a"second generation" windpump known as the IMEP5000.
IMEP también produjo una aerobomba de segunda generación llamada la IMEP5000.

At this moment there is one limitation in the concept of the AMEC/CESADE rope windpump.
Actualmente existe una limitación en el concepto de la aerobomba de mecate de AMEC/CESADE.

Required labour time to produce one windpump is 15 man-days of 10 hours, thus 150 man-hours.
La mano de obra requerida para una aerobomba es de 150 horas 15 días de 10 horas.

It is recommended to further support the technical development of the rope windpump in Nicaragua to.
Se recomienda continuar el apoyo del desarrollo técnico de la aerobomba de mecate en Nicaragua y.

The SEMTA factory for example produces a windpump based on the Dutch 12PU500, but has not been very successful.
La fábrica SEMTA por ejemplo, produjo un modelo basado en la 12PU500 holandesa pero no tuvo mucho éxito.

In general, the following criteria were applied for the design of the Nicaraguan rope windpump.
En términos generales, los siguientes criterios fueron aplicados para diseñar la aerobomba de mecate nicaragüense.

In this hypothetical case, it is seen that the use of a rope windpump is just economically beneficial.
Para este caso hipotético el uso de la aerobomba de mecate lleva a una ventaja económica, por modesta que sea.

Besides the Fiasa windpump imported from Argentina, there have been several intents in the past to set up a local production.
Aparte de la aerobomba Fiasa importada de Argentina, se han dado varios intentos de crear una producción local.

Some of the advisors involved in this project decided to develop a new low-cost windpump.
Algunos de los asesores técnicos involucrados en el proyecto decidieron desarrollar un nuevo tipo de aerobomba de bajo costo.

It was considered acceptable that a“low-cost” windpump would need more maintenance, if the user could do this.
Fue considerado aceptable que una aerobomba“de bajo costo” requiriera más mantenimiento si éste pudiese ser efectuado por el usuario.

As an example, Table 11.3 gives a first estimate of the economy of the rope windpump for this application.
La Tabla 11.3 da un ejemplo de la economía de la aerobomba de mecate usada para este tipo de aplicación.

In the case of the windpump, one should never forget to examine the available wind resource and how it is related to the demand for water.
En el caso de la aerobomba, uno nunca debe de olvidar analizar el recurso eólico disponible y cómo está relacionado con la demanda de agua.

The initial investment is low, sometimes 4 to 5 times less than the price of a comparable first or second-generation windpump.
La inversión inicial es baja y puede ser hasta 4 o 5 veces inferior a la de una aerobomba comparable de primera o segunda generación.

This is less than half of the unit water cost for a classical windpump used in Nicaragua for cattle watering the Chicago Aermotor.
Esto es menos de la mitad del costo unitario para una aerobomba tradicional usada en el país para el abrevado el Chicago Aermotor.

The sales price to farmers is subsidized but is still between US$ 800,- and US$ 1,200,- for a size comparable to that of the rope windpump.
El precio de venta a campesinos está subsidiado y oscila entre US$ 800,- y US$ 1,200,- para el tamaño comparable con la aerobomba de mecate.

Most small farmers(five out of eight) state that the windpump is"trustworthy and easy to use" and that they are happy with it.
La mayoría de los campesinos(cinco de cada ocho) indica que la aerobomba es“confiable y fácil de usar” y que están muy contentos con ella.

Informed about the expected sales price, about 10 families took an“option” on the rope handpump and 5 farmers showed interest in purchasing the windpump.
Informadas acerca de los precios de venta, unas 10 familias deseaban comprar la bomba manual y 5 campesinos mostraron interés en la compra de la aerobomba.

Cost Breakdown of a Rope Windpump The Table 7.1 gives a breakdown of the cost of an H-10 rope windpump.
Análisis del Costo de la Aerobomba La Tabla 7.1 muestra un análisis del costo de una aerobomba de mecate de AMEC, modelo H-10.

To investigate the acceptance of the technology compared to other low cost windpump types available in the region.
Investigar la aceptación de la tecnología en comparación con otros tipos de aerobombas de bajo costo disponibles en la región.

The combination of an electric generator and a windpump would be a novelty in Cuba and find application in areas without access to the grid.
La combinación de un generador eléctrico y una aerobomba sería algo novedoso en la isla y tendría su aplicación en las regiones sin acceso a la red.

It is certainly worthwhile to further support the dissemination of the rope handpump and rope windpump technology to countries outside Nicaragua.
Por cierto la tecnología de la bomba manual y de la aerobomba de mecate merece apoyo para su diseminación a otros países.

In general terms, both the rope pump itself as the windpump have drawn the attention from people interested in water supply in the receiving countries.
En términos generales, tanto la bomba de mecate como la aerobomba han llamado la atención de personas en los países de destino, interesadas en el suministro de agua.

If asked, they say that this is a"design error", as they compare this machine to a traditional, imported windpump and expect it to behave identically.
Si se les pregunta al respecto dicen que es una“falla de diseño”, ya que la comparan con una aerobomba convencional de importación y suponen, que funcione de una manera idéntica.

AMEC's second windpump type has a head that can rotate over a full circle(360) and has been developed for application in more variable wind regimes.
El segundo tipo de aerobomba de AMEC tiene un cabezal que puede girar sobre un círculo completo(360) y fue desarrollado para el uso en regímenes de viento más variables.

Basically, it is the flexibility of the rope pump concept that opens the way for the rope windpump-as it also does for the other pumping systems.
Básicamente es debido a la flexibilidad del concepto de la bomba de mecate que se abre un camino para la aerobomba-así como sucede con las otras tecnologías.

Case I: Cattle Owners The economic benefits of a rope windpump are most readily expressed by carrying out a least-costs comparison between the rope windpump and alternative.
Caso I: Los Ganaderos Los beneficios económicos de la aerobomba de mecate son determinados más adecuadamente mediante una comparación de costos menores(LCC) entre la aerobomba de mecate y las alternativas.

Maintenance and repair of the rope pump is easily and quickly done by the user, which is an important asset compared to the traditional windpump equipped with a piston pump.
El usuario puede mantener y reparar la bomba rápida y fácilmente; esto es una ventaja en comparación con la bomba de pistón de una aerobomba tradicional.

Case II: Small Farmers The economic use of the rope windpump by the group of small farmers is to generate a higher income from their agricultural activities.
Caso II: Los Campesinos El uso económico de la aerobomba de mecate por los campesinos está relacionado con su capacidad de generar mayores ingresos provenientes de la actividad agrícola.

Neither the director, nor his employees have sufficient theoretical knowledge of the design and functioning of a windpump, which will be an obstacle for future product development.
Ni él, ni los trabajadores tienen suficientes conocimientos teóricos del diseño y del funcionamiento de la aerobomba, lo cual pudiera obstruir el futuro desarrollo del producto.

Where conditions are comparable to Nicaragua, transfer of the rope windpump is certainly worthwhile; if conditions are significantly different however, one should be very cautious1.
Donde las condiciones son comparables a las de Nicaragua, la aerobomba de mecate ciertamente merece ser promovida; en caso de que las condiciones sean significativamente diferentes, uno debería proceder con mucha cautela1.