Examples of using Workload indicators in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The workload indicators would be as follows.
Los indicadores de volumen de trabajo son como sigue.The Board recommends that the workload indicators be re-established.
La Junta recomienda que se restablezca el uso de indicadores del volumen de trabajo.Workload indicators for meetings held at Genevaa.
Indicadores del volumen de trabajo correspondientes a las reuniones.The performance measures and the tables on workload indicators have been harmonized.
Se ha armonizado la medición The workload indicators for 1999 would be as follows.
Los indicadores de volumen de trabajo para 1999 serían los siguientes.The dedicated staffingis no longer adequate, as demonstrated by the workload indicators in the table below.
El personal especializado ya no es suficiente,como demuestran los indicadores del volumen de trabajo en el cuadro que figura a continuación.Workload indicators are presented in a tabular form in the annex.
En el anexo se presentan en forma de cuadro indicadores del volumen de trabajo.The table below provides comparative workload indicators of the Division for the last five years.
Workload indicators and performance reports have been prepared and updated continuously.
Se han preparado The Advisory Committee requests that the performance measures and the tables on workload indicators be harmonized.
La Comisión Consultiva pide que se armonice la medición Data on workload indicators had not been maintained by the ICSC secretariat since 1988.
Desde 1988 la secretaría de la CAPI no había actualizado la información sobre los indicadores del volumen de trabajo.Requests the Secretary-General to ensure that the workload indicators are monitored and checked for accuracy and consistency;
Pide al Secretario General que vele por que se vigilen los indicadores de volumen de trabajo y se verifiquen su precisión y coherencia;Based on workload indicators, investigators interviewed an average of 295 witnesses per month in 1999.
Con arreglo a los indicadores de volumen de trabajo, los investigadores entrevistaron a un promedio ICTR has for some time advocated the analysis of workload indicators to estimate future resource requirements.
Hace ya algún tiempo que el Tribunal ha promovido el análisis The workload indicators for the Office of the Prosecutor are contained in annex V to the report of the Secretary-General A/54/521.
Los indicadores del volumen de trabajo The level andscope of activities in the programme of work as verified by workload indicators and expected accomplishments;
El nivel yalcance Workload indicators by subprogramme are being provided to the Committee in the context of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005.
Se está proporcionando a la Comisión indicadores de volumen de trabajo por subprogramas en el contexto del proyecto The level andscope of activities necessitating the transfer as verified by workload indicators and expected accomplishments;
El nivel yalcance The exercise included the determination of workload indicators, the quantification of outputs in monetary terms and the formulation of standard or unit rates.
El examen incluye la determinación The performance measure for translation, for example,is expressed in pages, whereas workload indicators are given in thousands of words.
La medición Problems such as high vacancy rates,inflated workload indicators and large unencumbered balances pointed to a lack of accountability in the budget process.
Problemas como las elevadas tasas Annex V to the present document provides information on total staff resources in each department/office, workload indicators and the organizational structure.
En el anexo V It further requested that the presentation of tables on workload indicators be consistent between duty stations, including the regional commissions ibid., para.
También pidió que en la presentación The workload indicators need to be further refined and analysed; the result of such analysis should become the basis to support the level of resources requested.
Se deberán seguir perfeccionando y analizando los indicadores del volumen de trabajo; el resultado Upon request, the Committee was provided with additional information on workload indicators for each of the services at each duty station see annex X below.
La Comisión pidió y recibió información adicional sobre los indicadores del volumen de trabajo en cada servicio en cada lugar de destino véase el anexo X infra.Significant workload indicators(for Fund as a whole, covering both the Pension Entitlements Section in New York and corresponding work of the Geneva Office).
Principales indicadores de volumen de trabajo correspondientes a la Caja en su conjunto, es decir, incluidas la Sección The Board recommended that UNHCR review the finance staffing,based on workload indicators and on benchmarking with comparable United Nations entities.
La Junta recomendó que el ACNUR pasara revista a la dotación del personal The European Union would like to know whether any benchmarking exercises had been conducted with outside professional companies to ensure the continued relevance of decades-old workload indicators.
La Unión Europea quisiera saber si se han hecho comparaciones con empresas profesionales externas para garantizar que siguen siendo pertinentes los indicadores del volumen de trabajo que tienen decenios.The Committee also requests that the presentation of the tables on workload indicators be consistent between the duty stations, including the regional economic commissions.
La Comisión también pide que haya coherencia entre un lugar The exercise included the determination of workload indicators, the quantification of outputs in monetary terms and the formulation of standard or unit rates.
En 
