Examples of using Wright field in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Stearman XPT-943 The X70 evaluated at Wright Field.
Stearman XPT-943 Someone in the Wright Field Parachute Branch nicknamed the monkey"Albert," and the name stuck.
NC844W was bailed to the Army for tests as YC-16 at Wright Field during 1930.
El NC844W fue rescatado por el Ejército para realizar pruebas como YC-16 en Wright Field durante 1930.Wright Field Glider Branch realized a need for a glider larger than the CG-4A and requested designs.
El Cuerpo The bomber was shipped by rail to Wilbur Wright Field in Fairfield, Ohio in May 1923.
Anything less, and it wouldn't be right when you put me in charge of your little project at Wright Field.
Algo menos, y no estaría bien cuando me ponga a cargo de su pequeño proyecto en el Campo Wright.Although the prototype arrived at Wright Field on 22 October 1944, the aircraft was a maintenance headache and no further trials were conducted.
Aunque el prototipo llegó a Wright Field el 22 de octubre de 1944, el avión era un quebradero de cabeza en mantenimiento y no se realizaron más pruebas.This led to his being assigned to the Aero Medical Laboratory at Wright Field and his work with Dr. James P.
Esto le llevó a ser asignado al Laboratorio de Aero Medicina en Wright Field trabajando con el Dr. James P.During one flight,the XC-69 arrived at Wright Field and picked up famous aviator Orville Wright, on what would be his last flight in an aircraft.
Durante un vuelo,el XC-69 llegó a Wright Field y recogió al famoso aviador Orville The aircraft arrived disassembled, and was shipped to the Air Force Test andEvaluation Center at Wright Field near Dayton, Ohio.
El avión llegó desarmado y fue enviado al centro de Pruebas yEvalación de la Fuerza Aérea en el aeródromo Wright, cerca de Dayton, Ohio.On the return trip,the airliner stopped at Wright Field to give Orville Wright his last airplane flight, more than 40 years after his historic first flight.
En el viaje de regreso,hicieron una escala en el Wright Field para darle a Orville Although the CW-21 was not commissionedby the U.S. military, it was test flown at Wright Field in Dayton, Ohio.
A pesar The airplane made its maiden flight on 20 January 1934 andwas flown to Wright Field for Army testing under the experimental military designation XP-940 five days later.
El avión realizó su primer vuelo el 20 de enero de 1934, yfue volado hasta Wright Field para ser probado por el Ejército, bajo la designación militar experimental XP-940, cinco días más tarde.Airacudas were sent at various times to Langley Field, Virginia; Maxwell Field, Alabama; Hamilton Field, California; and Wright Field, in Dayton, Ohio.
Los Airacuda fueron enviados varias veces While this work was underway, personnel at the Aero Medical Laboratory at Wright Field in Dayton, Ohio, constructed a 7-foot spherical gondola for live balloon jumps.
Mientras este proyecto estaba en marcha, el personal del Aero Medical Laboratory de la Fuerza Aérea en Wright Field, Ohio, construyó una góndola esférica de 7 metros, para realizar saltos reales desde un balón.On 30 March 1942, Lockheed submitted proposals for the Lockheed L-133 andL-1000 to the US Army Air Force's development division at Wilbur Wright Field.
El 30 de marzo de 1942, Lockheed inscribió las propuestas para el el Lockheed L-133 yL-1000 a la división de desarrollo de la Fuerza Aérea del Ejército Estadounidense en el Wright Field.After the second Manhighflight the following August, Kittinger was posted to the Aero Medical Laboratory at Wright Field where he undertook another balloon program- Project Excelsior.
Después del segundo vuelo del programa en agosto del año siguiente,Kittinger fue transferido al Aero Medical Laboratory en Wright Field, donde fue asignado a otro programa que involucraba el uso de globos denominado Proyecto Excelsior.Aerojet representatives visited Ohio State University where Florant was working on hydrogen pumps, and consulted Dietrich Singelmann,a German pump expert at Wright Field.
Representantes de Aerojet visitaron la Universidad de Ohio, donde Florant estaba trabajando en bombas para hidrógeno, y consultaron con Dietrich Singelmann,un experto alemán en bombas en Wright Field.Not including its annex on Wright Field proper, the museum has more than tripled in square footage since 1971, with the addition of a second hangar in 1988, a third in 2003, and a fourth in 2016.
Sin incluir su anexo en el Campo Wright propiamente dicho, As an evader, he received his choice of assignments and, because his new wife was pregnant,chose Wright Field to be near his home in West Virginia.
Como evasor, recibió el derecho a elegir sus nuevas responsabilidades en la USAAF y debido a que su esposa estaba embarazada,eligió Wright Field, para estar cerca de su casa en Virginia Occidental.The XP-58 was then flown to Wright Field for USAAF acceptance tests, even though the turbo-superchargers were experiencing torching and a number of systems were not installed including provision for cockpit pressurization and armament with its fire-control equipment.
Más tarde, el XP-58 fue volado a Wright Field para realizar pruebas de aceptación por las USAAF, aunque los turbo-sobrealimentadores estuvieran sufriendo incendios y una serie de sistemas no estuvieran instalados, incluyendo la provisión de la presurización de cabina y el armamento con su equipo de control de fuego.It is on long-term loan from the Smithsonian's National Air and Space Museum in Washington, D.C. 42-78847:crashed during air show at Wright Field, Ohio on May 27, 1945.
Está en préstamo de larga duración del Museo Nacional del Aire y el Espacio de Estados Unidos del Smithsonian en Washington D. C… 42-78847:estrellado durante una exhibición aérea en Wright Field, Ohio, el 27 de mayo de 1945.The aircraft was sold to a wealthy pilot in New York and during its delivery,it passed through Wright Field in order to allow a thorough examination by Army Air Corps Engineers as the Air Corps was still using obsolete biplanes.
El avión fue revendido a un adinerado piloto en Nueva York y, durante su entrega,pasó por Wright Field para permitir un examen completo por los ingenieros del Cuerpo Aéreo del Ejército, ya que dicho Cuerpo todavía usaba obsoletos biplanos.One aircraft was delivered to the Royal Aircraft Establishment on 26 July 1918,one was delivered to the French at Villacoublay and a further aircraft to the United States Army Air Corps at Wright Field in 1922.
Un ejemplar fue enviado para su valoración a Villacoublay, Francia yuna aeronave posterior fue enviada al USAAC(Cuerpo Aéreo del Ejército de After receiving new engines, radio and oxygen equipment,140312 was transferred to Wright Field near Dayton, Ohio and delivered to the Accelerated Service Test Maintenance Squadron(ASTMS) of the Flight Test Division in July 1946.
Uno de los dos remanentes fue reensamblado pero no se encontraba en condiciones de volar así que fue destruido Después de recibir motores nuevos, radio y equipamiento de oxígeno,el 140312 fue transferido al Wright Field cerca de Dayton, Ohio siendo entregado al Accelerated Service Test Maintenance Squadron(ASTMS) de la División de Vuelos de Prueba en julio de 1946.The XB-35's engines and propellers were AAF property, and had not been tested for engine-propeller compatibility by either Pratt& Whitney, Hamilton Standard, orby the AAF which bought them at Wright Field without testing them or assuring reliability, and then shipped them to Northrop.
El XB-35 realizó su primer vuelo, un viaje de 45 minutos desde Hawthorne, California, a el Lago Seco de Muroc, sin incidentes. Los motores y las hélices de el XB-35 eran propiedad de las Fuerzas Aéreas de el Ejército( AAF), y no habían sido probadas sus compatibilidades ni por Pratt& Whitney, ni por Hamilton Standard, ni por las Fuerzas Aéreas,que las habían comprado en Wright Field sin probar las o asegurar la fiabilidad, y luego se las habían enviado a Northrop.Programming systems for the machine included the RECO regional coding assembler by Remington-Rand, the RAWOOP one-pass assembler and SNAP floating point interpretive system authored by the Ramo-Wooldridge Corporation of Los Angeles, the FLIP floating point interpretive system by Consolidated Vultee Aircraft of San Diego, andthe CHIP floating point interpretive system by Wright Field in Ohio.
Los sistemas de programación para la máquina incluyeron el ensamblador RECO(Regional Coding Assembler) de Remington-Rand, el ensamblador de una pasada RAWOOP y el sistema interpretado de coma flotante SNAP creado por Ramo-Wooldridge Corporation en Los Ángeles, el sistema interpretado de coma flotante FLIP por Consolidated Vultee Aircraft en San Diego, yel sistema interpretado de coma flotante CHIP por Wright Field en Ohio.XO-28 Single example taken on charge by the U.S. Army Air Corps for evaluation with serial 29-323, Wright Field Project Number P-547, powered by a 450 h.p.
XO-28 Un solo ejemplar encargado por el Cuerpo Aéreo del Ejército In 1942 an example of the potentially 3,000 hp Fairey P-24 Monarch engine along with its Fairey Battle test bed was shipped to Wright Field for testing with a view to possible installation in the P-47.
En 1942, un ejemplo del motor Fairey P-24 Monarch de 3.000 caballos de fuerza junto con el avión de pruebas Fairey Battle en el que se instaló fue enviado a Wright Field para probarlo con vistas a su posible instalación en el P-47.Deliveries of B-18s to Army units began in the first half of 1937, with the first examples being test andevaluation aircraft being turned over to the Materiel Division at Wright Field, Ohio, the Technical Training Command at Chanute Field, Illinois, the Aberdeen Proving Ground, Maryland, and Lowry Field, Colorado.
Las entregas de B-18 a unidades del Ejército comenzaron en la primera mitad de 1937, siendo probados los primeros ejemplares ysiendo devueltos los aviones de evaluación a la División de Material en Wright Field, Ohio, al Mando de Entrenamiento Técnico en Chanute 
