Examples of using Your pacemaker in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Duke, is it your pacemaker?
After any operation, have your doctor check your pacemaker.
Después de cualquier operación, solicítele al médico que le revise su marcapasos.Duke, is it your pacemaker?
Duke,¿es tu marcapasos?When your pacemaker starts screaming its safe word, you really got to start listening.
Cuando tu marcapasos empieza a pitar es su palabra clave, tienes que empezar a escuchar.Hey, you will strain your pacemaker.
Oiga, se le van a reventar las tripas.
I think your pacemaker shortened out.
Creo que su marcapasos está haciendo cortocircuito.There's some issue with your pacemaker.
Es algo que tiene que ver con su marcapasos.La piel alrededor de su marcapaso esta enrojecida, cálida, o inflamada.This card has information about your pacemaker.
Dicha tarjeta tiene información sobre su marcapasos.You want to blow your pacemaker or somethin'?
¿Quieres reventar tu marcapasos?Birkhoff's just got to lock on to your pacemaker.
Birkhoff, sólo tiene que conectarse a tu marcapasos.The battery in your pacemaker should last five to eight years or longer.
La batería de su marcapasos debería durar de cinco a ocho años o más.Some electrical devices may interfere with how your pacemaker works.
Algunos dispositivos eléctricos podrían interferir con la función de su marcapaso.
The process of checking your pacemaker settings is called interrogation.
El proceso de revisar la configuración de los ajustes del marcapasos se llama interrogatorio.You will need to see your caregiver to have your pacemaker checked.
Usted va a necesitar visitas con We will be able to maintain your pacemaker from anywhere. You just need to get yourself to a phone line every few months.
Podrá mantener su marcapasos desde cualquier lugar sólo necesita acceder a una línea telefónica cada pocos meses.Su episodio de tos ha soltado el electrodo ventricular de tu marcapasos.These activities can damage your pacemaker or cause your wires to move.
Estas actividades pueden dañar su marcapasos o mover los cables de To achieve this use the phone body in distance more than 15cm from your pacemaker.
Para lograrlo, utilice el cuerpo del teléfono a una distancia superior a 15 cm. de su marcapasos.What will happen after your pacemaker procedure.
Lo que sucederá después de su procedimiento de implantación del marcapasos.Your ribs could be fractured, and you need to get your pacemaker checked.
Tus costillas podrían estar fracturadas, y te deberían revisar el marcapasos.Therefore check with your doctor and manufacturer of your pacemaker first before using the.
Consulte sobre esta cuestión con An infection could occur where your pacemaker is implanted.
Se podría desarrollar una infección en You will need regular checks to make sure your pacemaker is working correctly.
Necesitará hacerse controles periódicos para asegurarse de que su marcapasos esté funcionando correctamente.ALWAYS keep the phone more than six inches from your pacemaker when the phone is turned on.
SIEMPRE mantengan el teléfono, si está encendido, a más ALWAYS keep the phone more than six inches from your pacemaker when the phone is turned on.
SIEMPRE mantenga el móvil a más de 15 centímetros de su marcapasos cuando el teléfono esté encendido.ALWAYS keep the USB modem more than six inches from your pacemaker when the USB modem is turned on.
SIEMPRE mantenga el módem USB a más To achieve this use the phone on the opposite ear to your pacemaker and do not carry it in a breast pocket.
Para ello, use el teléfono en el oído contrario al lado donde se encuentre su marcapasos y no lo lleve en un bolsillo en el pecho.Sin embargo, 
