What is the translation of " BEING A THIRD WHEEL " in Swedish?

• är
• att bli
• ska
• att ha
• varelse
• ett tredje hjul
• tredje hjulet

Examples of using Being a third wheel in English and their translations into Swedish

Awkward for him, being a third wheel on our date.
Jobbigt att vara tredje hjulet.

With my mom and her boyfriend. Nice outfit! My dad has no problem being a third wheel.
Min pappa är okej med att vara tredje hjulet Snygg klädsel! mellan mamma och hennes pojkvän.

You just want me to stop being a third wheel for you and Rex?
Ska jag sluta vara tredje hjulet för dig och Rex?

I believe that's called being a third wheel.
Det kallas att vara femte hjulet.

If you want, and you don't feel too awkward about being a third wheel, maybe… Correct.
Helt rätt.-så kanske… Om det inte känns obekvämt för dig att vara tredje hjulet.

Sorry I'm a third wheel.
Förlåt att jag är tredje hjulet.

You are a third wheel.
Du är ett påhäng.

I don't wanna be a third wheel.
Jag vill inte vara tredje hjulet.

I don't want to be a third wheel.
Jag vill inte vara tredje hjulet.

She would just be a third wheel.
Jag ville att det bara skulle vara vi två.

No, I don't wanna be a third wheel.
Nej, jag vill inte vara ett tredje hjul.

I don't wanna be a third wheel.
Jag vill inte vara i vägen.

I'm sure I would be a third wheel.
Jag skulle se till att bli femte hjulet.

I'm sure I would be a third wheel.
Jag skulle bara bli femte hjulet.

I don't want to be a third wheel.
jag vill inte vara ett tredje hjul.

Chuck, I know what a third wheel is.
Chuck, jag vet vad ett tredje hjul är.

He's just a third wheel without a piece.
Han är tredje hjulet utan vapen.

I would make it my business to be a third wheel. Oh, no, sirree, we would be happy as hens to have.
Jag skulle se till att bli femte hjulet. Nejsan svejsan, vi blir bara glada om du.

You know, to be honest, I kind of thought I was gonna be a third wheel.
Vet ni, ärligt talat så trodde jag att jag skulle bli tredje hjulet.

No, wouldn't want to be a gooseberry or a third wheel.
Nej, jag vill inte vara nåt påhäng eller tredje hjul eller så.

She's probably feeling like a third wheel right about now. Poor Louise.
Hon känner sig nog som tredje hjulet. Stackars Louise.

The whole time I'm worried about Taylor being the third wheel, and then, suddenly, I'm the one who's left out?
Jag oroade mig för att Taylor skulle bli tredje hjulet och sen är det jag som hamnar utanför?

So you enjoying' being the third wheel?
Gillar du att vara tredje hjulet?

I just kinda felt like I was being a weird third wheel.
det kändes som att jag var femte hjulet.

Being the very pale third wheel between the two of you.
Att vara det tredje bleka hjulet mellan er två.

About the only thing that would make being your third wheel less appealing is having Darcy lurking around.
Den enda saken som skulle göra det mindre lockande med att vara ert tredje hjul, är att ha Darcy där.

I'm the third wheel?
Är jag det tredje hjulet?

He can be our third wheel.
Han kan få vara vårt tredje hjul.