DANG Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• dang
• hala

Examples of using Dang in English and their translations into Tagalog

Dang, I was bad.
Hala, ang bad ko.

What is so dang funny?
Ano ang nakakatawa dang?

Dang, all this plastic.
Pare, lahat ito plastik.

It's that dang movie.
Basta worth it ang movie.

Dang they're following me.
Ang bait po nila sa akin.

Chicken, I know, but dang.
Ang tigas, pero alam kong.

Dang, thanks for the math.
Dang, salamat sa paghapit.

I wish I could hang out and talk more, but I gotta get back to work. Dang!
Gusto ko pang makipag-usap pero kailangan ko ng magtrabaho. Letsugas!

Dang how did he do that.
Ewan kung paano niya iyon ginawa.

Sustainable development and the markets of tomorrow. TT Dang Vu.
Sustainable development at ang mga merkado ng bukas. Sa pamamagitan ng TT Dang Vu.

Mutter,"Dang these pop-up ads.".
Sabagay, sayang ang pop-up ng ads.

In a real estate contract, there's no clause saying you need to provide proof of funds daily, or update every dang day.
Sa isang real estate kontrata, walang sugnay na nagsasabi na kailangan mo upang magbigay ng patunay ng mga pondo araw-araw, o i-update araw-dang araw.

But dang, she got my attention.
Pero nakuha ni Duke ang atensyon ko.

The Night King gently touches his head and an icy blue eye opens, and that means we got a dang frost dragon on our hands, folks.
Ang Night King ay dahan-dahang hinahawakan ang kanyang ulo at isang nagyeyelo na asul na mata ay bubukas, at nangangahulugan ito na nakakuha kami ng dang frost dragon sa aming mga kamay, mga kamag-anak.

Dang, I should go try out.
Kung sino daw ang manalo dito sa try out.

The rest of my family are pretty dang near the bottom of that same Engel scale.
Ang natitira sa aking pamilya ay medyo dang malapit sa ilalim ng parehong Engel scale.

Dang, now I have to comment again.
Hala, nawindang ako sa comment sa taas.

Anyway, I was almost in such a funk that I dang near took a pass on handing out turkeys this year, causing me to miss my first Turkeyfest….
Pa Rin, Ako ay halos sa naturang Funk na malapit ko dang kinuha ng pass sa handing out turkeys sa taong ito, nagdudulot sa akin na makaligtaan ang aking unang Turkeyfest….

Dang that power of suggestion!
Yan ang tinatawag na strong power of suggestion!

On other hand, when I see a decent(which are very few) Black man with a White/Other woman, I be like DANG another one of our brothers gone….
Sa kabilang dako, kapag nakita ko ang isang disenteng( na kung saan ay napaka-ilang) Black tao na may White/ Iba babae, Ako ay magiging tulad DANG isa pa sa aming mga kapatid na lalaki nawala….

It will be a dang shame if Oldman doesn't take this.
Walang estafa if hindi mo naman ito tataguan i dedeny.

Scripture of Dang Hyang Nirarta mentions that the priest Dang Hyang Nirarta had visited the temple and asked the people around the area to build shrine.
Kasulatan ng Dang Hyang Nirarta binanggit na ang saserdote Dang Hyang Nirarta ay binisita ng templo at tinanong ang mga tao sa paligid ng lugar na bumuo ng shrine.

It is not only Uluwatu temple that is associated with Dang Hyang Nirarta, but many temple such as Ponjok Batu at North West Bali, Rambut Siwi in Negara regency and Sila Yukti in East Bali.
Ito ay hindi lamang Uluwatu templo na nauugnay sa Dang Hyang Nirarta, ngunit maraming mga templo gaya Ponjok Batu sa North West Bali, Rambut Siwi sa Negara rehensiya at Sila Yukti sa East Bali.