FIRST REPORTED Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• unang iniulat
• unang naiulat
• unang nalathala

Examples of using First reported in English and their translations into Tagalog

ESPN first reported the trade.
Unang iniulat ng ESPN ang trade.

His phone call with Vladimir Putin, which occurred shortly after the election, was first reported by the Kremlin.
Ang kanyang tawag sa telepono kay Vladimir Putin, na naganap sa ilang sandali matapos ang halalan, ay unang iniulat ng Kremlin.

ESPN first reported details of the trade.
Unang iniulat ng ESPN ang trade.

This severe form of the disease was first reported in the Philippines in 1953;
Ang malubhang anyo na ito ng sakit ay unang iniulat sa Pilipinas noong 1953;

Bloomberg first reported the presidential executive order posted on the White House website on March 6.
Unang iniulat ng Bloomberg ang pampanguluhan na order ng ehekutibo na na-post sa website ng White House noong Marso 6.

There's a new menu item in the Facebook app, first reported by TechCrunch on Monday, labeled“Protect.”.
Mayroong bagong item sa menu sa Facebook app, na unang iniulat ng TechCrunch noong Lunes, na may label….

The news was first reported by Nikkei, but Google confirmed to TechCrunch that the business will be shuttered.
Ang balita ay unang iniulat ng Nikkei, ngunit ang Google ay nakumpirma sa TechCrunch na ang negosyo ay shuttered.

Facebook's response, sent on December 9 and first reported by the Washington Post, was in essence,“no.”.
Ang tugon ng Facebook, ipinadala noong Disyembre 9 at unang iniulat ng Washington Post, ay, sa diwa," hindi.".

His phone call with Russian President Vladimir Putin, which occurred shortly after the election, was first reported by the Kremlin.
Ang kanyang tawag sa telepono kay Vladimir Putin, na naganap sa ilang sandali matapos ang halalan, ay unang iniulat ng Kremlin.

The incident was first reported by The Verge.
Ang balita ay unang iniulat ng The Verge.

Update 01:38 UTC: EMSC(Europe) is reporting a Magnitude of 7.4 which is a very big difference with the first reported M8.0.
Update 01: 38 UTC: EMSC( Europa)- uulat ng isang magnitude ng 7. 4 na ay isang malaking pagkakaiba sa mga unang iniulat M8. 0.

HIV infection was first reported in 1981 in USA.
Ang unang ulat ng HIV sa UK ay nasa 1981.

Of these, tertiary butyl carbinol has been the most difficult to obtain, with the first reported synthesis in 1891 by L.
Sa mga ito, ang tertiary butyl carbinol ang pinaka mahirap makuha, na ang sintesis nito ay unang naiulat noong 1891 ni L.

The new name was first reported by Business Insider.
Ang sulat niyang ito ay unang nalathala sa Business Insider.

A few short days after former Nissan chairman Carlos Ghosn's flight from house arrest in Japan to Lebanon was first reported, more details are beginning to emerge.
Ilang mga maikling araw pagkatapos ng dating flight ni Nissan na si Carlos Ghosn mula sa pag-aresto sa bahay sa Japan hanggang sa Lebanon ay unang iniulat, mas maraming mga detalye ang nagsisimula na lumabas.

The news was first reported by the Wall Street Journal's Cara Lombardo.
Ang balita ay unang naiulat ng Wall Street Journal's Cara Lombardo.

For example, one of the most robust psychological phenomena in behavioral economics is the endowment effect, first reported in 1991 by Richard Thaler, Daniel Kahneman, and Jack Knetsch.
Halimbawa, ang isa sa mga pinaka-matatag na sikolohikal na phenomena sa pag-uugali sa ekonomiya ay ang epekto ng endowment, una iniulat sa 1991 ni Richard Thaler, Daniel Kahneman at Jack Knetsch.

The explosion was first reported to be due to an accidentally ignited LPG tank from Luk Yuen Noodle House.
Ang pagsabog ay unang naiulat dahil sa tangke ng LPG na aksidenteng lumiyab mula sa Luk Yuen Noodle House.

If Tsrklevich and other researchers are right, the code is likely the first sample captured in the wild of the FBI's“computer and internet protocol address verifier,” or CIPAV, the law enforcement spyware first reported WEB by WIRED in 2007.
Kung ang Tsrklevich at iba pang mga mananaliksik ay tama, ang code ay malamang na ang unang sample na nakuha sa ligaw ng" FBI's computer at internet protocol address verifier," o CIPAV, ang spyware ng pagpapatupad ng batas na unang iniulat ng WIRED sa 2007.

The Chichibabin pyridine synthesis was first reported in 1924 and is still a major application in the chemical industry.
Ang Chichibabin pyridine synthesis ay unang iniulat sa 1924 at pa rin ang isang pangunahing aplikasyon sa industriya ng kemikal.

The code's behavior, and the command-and-control server's Virginia placement, is also consistent with what's known about the FBI's''computer and internet protocol address verifier,'' or CIPAV, the law enforcement spyware first reported by WIRED in 2007.
Kung ang Tsrklevich at iba pang mga mananaliksik ay tama, ang code ay malamang na ang unang sample na nakuha sa ligaw ng" FBI's computer at internet protocol address verifier," o CIPAV, ang spyware ng pagpapatupad ng batas na unang iniulat ng WIRED sa 2007.

Despite the loans and sales of stock, first reported by The Wall Street Journal, Neumann remains the single largest shareholder in the company.
Sa kabila ng mga pautang at benta ng stock, unang iniulat ng The Wall Street Journal, nananatiling Neumann ang nag-iisang pinakamalaking shareholder sa kumpanya.

Wired claims that if Tsrklevich and other researchers are correct, then this could be the first sighting of the FBI's'computer and internet protocol address verifier' or CIPAV, law enforcement spyware first reported by the technology and science magazine in 2007.
Kung ang Tsrklevich at iba pang mga mananaliksik ay tama, ang code ay malamang na ang unang sample na nakuha sa ligaw ng" FBI's computer at internet protocol address verifier," o CIPAV, ang spyware ng pagpapatupad ng batas na unang iniulat ng WIRED sa 2007.

In about a month since the first reported infections, there are more than 8,000 confirmed cases, with the death toll rising to more than 170 people.
Sa halos isang buwan mula nang unang naiulat na impeksyon, mayroong higit sa 8, 000 na nakumpirma na mga kaso, na may pagtaas ng kamatayan sa higit sa 170 katao.

Jon Heyman first reported that the ex-Nationals outfielder will be going to Philly, and several other prominent baseball reporters confirmed it shortly after.
Si Jon Heyman unang nag-ulat na ang ex-Nationals outfielder ay pupunta sa Philly, at maraming iba pang mga kilalang baseball reporters ang nakumpirma ito sa ilang sandali lamang.

Of these, tertiary butyl carbinol has been the most difficult to obtain, with the first reported synthesis in 1891 by L. Tissier using the reduction of a mixture of trimethyl acetic acid and trimethylacetyl chloride with sodium amalgam.
Sa mga ito, ang tertiary butyl carbinol ang pinaka mahirap makuha, na ang sintesis nito ay unang naiulat noong 1891 ni L. Tissier sa pamamagitan ng reduksiyon ng isang kahaluan ng trimethyl acetic acid at trimethylacetyl chloride na mayroong kaunting sodium amalgam.

As first reported by the Global Arbitration Review, a new center for international commercial arbitrations is opening in Atlanta, to rival those already present in Miami and New York in the United States, along with the AAA's ICDR for international disputes, JAMS, and other arbitral institutions.
Bilang unang iniulat ng Global Arbitrasyon Review, isang bagong sentro para sa internasyonal commercial arbitrations ay pagbubukas sa Atlanta, sa karibal mga mayroon na sa Miami at New York sa Estados Unidos, kasama ICDR sa AAA para sa internasyonal na mga hindi pagkakaunawaan, JAMS, at iba pang mga arbitral institusyon.

For example, Enterprise Ethereum, first reported on by CoinDesk at the beginning of the year, is a secretive project that's in the process of emerging from the shadows.
Halimbawa, Enterprise Ethereum, unang iniulat onby CoinDesk sa simula ng taon, ay isang mapaglihim proyektong iyon ang nasa proseso ng umuusbong mula sa mga anino.

This severe form of the disease was first reported in the Philippines in 1953; by the 1970s, it had become a major cause of child mortality and had emerged in the Pacific and the Americas.
Ang malubhang anyo na ito ng sakit ay unang iniulat sa Pilipinas noong 1953; pagdating nang mga 1970, ito ay naging isang pangunahing sanhi ng dami ng namamatay na bata at lumitaw sa Pasipiko at sa mga lugar sa Amerika.