MADE WITH HANDS Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• gawa ng mga kamay
• ginawa ng mga kamay

Examples of using Made with hands in English and their translations into Tagalog

Howbeit the most High dwelleth not in temples made with hands;
Bagama't ang Kataastaasa'y hindi tumatahan sa mga bahay na gawa ng mga kamay;

We heard Him say,'I will destroy this temple made with hands, and in three days I will build another made without hands.'".
Narinig naming sinabi niya, Aking igigiba ang templong ito na gawa ng mga kamay, at sa loob ng tatlong araw ay itatayo ko ang ibang hindi gawa ng mga kamay..

Paul went on to say,“God dwelleth not in temples made with hands.”.
Ipinaliwanag niya na ang Diyos ay“ hindi tumatahan sa mga templong gawa ng kamay.”.

In whom you were also circumcised with a circumcision not made with hands, in the putting off of the body of the sins of the flesh, in the circumcision of Christ;
Na sa kaniya ay tinuli rin naman kayo ng pagtutuling hindi gawa ng mga kamay, sa pagkahubad ng katawang laman, sa pagtutuli ni Cristo;

But then he takes up the point in this way:“but the Most High dwelleth not in temples made with hands.”.
Pagkatapos, ipinaliwanag niya na ang Diyos ay“ hindi tumatahan sa mga templong gawa ng kamay.”.

For Christ is not entered into the holy places made with hands, which are the figures of the true;
Sapagka't hindi pumasok si Cristo sa dakong banal na ginawa ng mga kamay, na kahalintulad lamang ng tunay;

He(Stephen) referred to the history of the temple and declared that God dwelleth not in temples made with hands.
Kaniyang( Esteban) tinutukoy ang kasaysayan ng templo at ipinahayag na ang Dios ay hindi tumatahan sa mga templo na gawa ng mga kamay.

Howbeit the most High dwelleth not in temples made with hands; as saith the prophet.
Bagama't ang Kataastaasa'y hindi tumatahan sa mga bahay na gawa ng mga kamay; gaya ng sinasabi ng propeta.

The God who made the world and all things in it, he, being Lord of heaven and earth, doesn't dwell in temples made with hands.
Ang Dios na gumawa ng sanglibutan at ng lahat ng mga bagay na naririto, siya, palibhasa'y Panginoon ng langit at ng lupa, ay hindi tumatahan sa mga templong ginawa ng mga kamay;

However, the Most High doesn't dwell in temples made with hands, as the prophet says.
Bagama't ang Kataastaasa'y hindi tumatahan sa mga bahay na gawa ng mga kamay; gaya ng sinasabi ng propeta.

For Christ hasn't entered into holy places made with hands, which are representations of the true, but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us;
Sapagka't hindi pumasok si Cristo sa dakong banal na ginawa ng mga kamay, na kahalintulad lamang ng tunay; kundi sa talagang langit, upang humarap ngayon sa harapan ng Dios dahil sa atin.

For we know that if the earthly house of our tent is dissolved, we have a building from God, a house not made with hands, eternal, in the heavens.
Sapagka't nalalaman namin na kung masira ang aming bahay na tabernakulong ukol sa lupa, ay mayroong kaming isang gusaling mula sa Dios, bahay na hindi gawa ng mga kamay, walang hanggan, sa sangkalangitan.

In him you were also circumcised with the circumcision not made with hands, but with Christ's circumcision, then putting off the flesh sin's body.
Sa kanya kayo ay tinuli rin ang pagtutuling hindi gawa ng mga kamay, ngunit may pagtutuli ni Cristo, pagkatapos ay paglagay off katawan sa laman ang kasalanan ni.

For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens.
Sapagkat nalalamn namin na kung masira ang aming bahay na tabernakulong ukol sa lupa, ay mayroong kaming isang gusaling mula sa Dios, bahay na hindi gawa ng mga kamay, walang hanggan, sa sangkalangitan.

We heard him saying, I will destroy this temple which is made with hands, and in the course of three days I will build another not made with hands.
Narinig naming sinabi niya, Aking igigiba ang templong ito na gawa ng mga kamay, at sa loob ng tatlong araw ay itatayo ko ang ibang hindi gawa ng mga kamay.

Corinthians 5:1 For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens.
Corinthians 51: dahil sa tayo malaman atipan ng pawid kung atin daigdig bahay ng ito sambahan were tunawin, tayo may a gusali ng diyos, isa bahay hindi made kumuha makisig, walang hanggan di ang langit.

We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands..
Narinig naming sinabi niya, Aking igigiba ang templong ito na gawa ng mga kamay, at sa loob ng tatlong araw ay itatayo ko ang ibang hindi gawa ng mga kamay..

The Temporal and Eternal 1 For we know that if the earthly tent which is our house is torn down, we have a building from God, a house not made with hands, eternal in the heavens.
Sapagka't nalalaman namin na kung masira ang aming bahay na tabernakulong ukol sa lupa, ay mayroong kaming isang gusaling mula sa Dios, bahay na hindi gawa ng mga kamay, walang hanggan, sa sangkalangitan.

For Christ is not entered into the holy places made with hands, which are the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us.
Sapagka't hindi pumasok si Cristo sa dakong banal na ginawa ng mga kamay, na kahalintulad lamang ng tunay; kundi sa talagang langit, upang humarap ngayon sa harapan ng Dios dahil sa atin.

God that made the world and all things therein, seeing that he is Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands;
Ang Dios na gumawa ng sanglibutan at ng lahat ng mga bagay na naririto, siya, palibhasa'y Panginoon ng langit at ng lupa, ay hindi tumatahan sa mga templong ginawa ng mga kamay;

For Christ entered, not into a holy place made with hands, which is a copy of the reality, but into heaven itself, now to appear before the person of God for us.”- Hebrews 9:11, 12, 24.
Sapagkat si Kristo ay pumasok, hindi sa isang dakong banal na ginawa ng mga kamay, na isang kopya ng katunayan, kundi sa langit mismo, upang ngayon ay humarap sa mismong persona ng Diyos para sa atin.”- Hebreo 9: 11, 12, 24.

But Christ being come an high priest of good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this building;
Nguni't pagdating ni Cristo na dakilang saserdote ng mabubuting bagay na darating, sa pamamagitan ng lalong malaki at lalong sakdal na tabernakulo, na hindi gawa ng mga kamay, sa makatuwid baga'y hindi sa paglalang na ito.

I am self-eternal, not made with hands, and without change, My thought is my counsellor, my wisdom and my word are made, and my eyes observe all things how they stand here and tremble with terror.
Ako ay sarili- walang hanggan, hindi made kumuha makisig, at wala palitan, akin diwa ay akin pagpayuhan, akin dunong at akin salita ay made, at akin tingin pagmasdan lahat bagay paano sila tumidig dito at manginig kumuha malaking takot.

But Christ having come as a high priest of the coming good things, through the greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this creation.
Nguni't pagdating ni Cristo na dakilang saserdote ng mabubuting bagay na darating, sa pamamagitan ng lalong malaki at lalong sakdal na tabernakulo, na hindi gawa ng mga kamay, sa makatuwid baga'y hindi sa paglalang na ito.

You see and hear, that not at Ephesus alone, but almost throughout all Asia, this Paul has persuaded and turned away many people, saying that they are no gods, that are made with hands.
At inyong nakikita at naririnig, na hindi lamang sa Efeso, kundi halos sa buong Asia, ay nakaakit ang Pablong ito at naghiwalay ng maraming mga tao, na sinasabing hindi raw mga dios, ang mga ginagawa ng mga kamay.

Moreover ye see and hear, that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul hath persuaded and turned away much people, saying that they be no gods, which are made with hands.
At inyong nakikita at naririnig, na hindi lamang sa Efeso, kundi halos sa buong Asia, ay nakaakit ang Pablong ito at naghiwalay ng maraming mga tao, na sinasabing hindi raw mga dios, ang mga ginagawa ng mga kamay.

Our bodies are the temples of God, temples not made with human hands.
Ang kanilang katawan ay naging templo ng Diyos, tahanan na hindi gawa sa mga kamay.

Here is encouraged self-expression, it is recommended to use furniture made with their hands.
Dito ay hinihikayat self-expression, ito ay inirerekomenda na gumamit ng kasangkapan sa bahay na ginawa sa kanilang mga kamay.

Now you notice and hear that not only at Ephesus but almost all over[the province of] Asia this Paul has persuaded and induced people to believe his teaching and has alienated a considerable company of them, saying that gods that are made with human hands are not really gods at all.
At inyong nakikita at naririnig, na hindi lamang sa Efeso, kundi halos sa buong Asia, ay nakaakit ang Pablong ito at naghiwalay ng maraming mga tao, na sinasabing hindi raw mga dios, ang mga ginagawa ng mga kamay.