PAUL'S WORDS Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• ang mga salita ni pablo

Examples of using Paul's words in English and their translations into Tagalog

Paul's words are written in the Bible.
Nasusulat sa Biblia ang mga salita ni Pablo.

This is clear from Paul's words to the Galatians.
Malinaw ito mula sa mga salita ni Pablo hanggang sa Galacia.

Let us therefore attempt to resolve the apparent contradiction in Paul's words.
Samakatuwid subukan nating lutasin ang maliwanag na pagkakasalungat sa mga salita ni Pablo.

They did not just accept Paul's words as authoritative.
Hindi nila agad agad tinanggap ang mga katuruan ni Pablo.

(a) How do Paul's words show that strong measures are needed to strip off the old personality?
( a) Paano ipinakikita ng pananalita ni Pablo na kailangan ang ma-tinding pagsisikap para hubarin ang lumang personalidad?

Question 2: You say Brother Paul's words are not the truth.
Tanong 2: Sabi mo, hindi katotohanan ang mga salita ni Pablo.

Paul's words to Timothy make for some very odd reading if one views them in isolation.
Ang mga salita ni Pablo kay Timoteo ay gumagawa para sa ilang kakatwang kakatwa sa pagbabasa kung titingnan ang isa sa kanila.

I'm challenged when I read Paul's words, especially considering Paul's situation.
Ako hinamon kapag ako basahin ang mga salita ni Pablo, lalo alang sitwasyon ni Pablo..

So Paul's words are more contemporary and true as the"standard" than even he could have imagined."Every knee shall bow and every tongue shall confess".
Pagayon Paul's salita ay laling marami kapanahon at true gaya ang" sukatan" kaysa patagin siya could may isipin.

Therefore, acting in accordance with Paul's words means we are doing God's will.
Samakatwid, ang ibig sabihin ng kumikilos ayon sa mga salita ni Pablo ay ginagawa natin ang kalooban ng Diyos.

Going back to Paul's words to the Romans, he wrote,“Let every person be in subjection to the superior authorities”.
Sa pagbabalik sa mga salita ni Pablo sa mga Romano, sumulat siya," Ang bawat tao ay sumailalim sa mga pinakahusay na awtoridad".

This helps to put into context Paul's words a few verses farther down.
Makakatulong ito upang mailagay ang konteksto ng mga salita ni Pablo ng ilang mga talata na mas malayo.

Therefore, faith needs to be accompanied by truth, righteousness and the Good News of peace according to Paul's words to the Ephesians.
Samakatuwid, ang pananampalataya ay kailangang samahan ng katotohanan, katuwiran at Mabuting Balita ng kapayapaan ayon sa mga salita ni Pablo sa mga taga-Efeso.

So when I read Paul's words saying he doesn't lose heart. I'm amazed.
Kaya nang mabasa ko ang mga salita ni Pablo na nagsasabi na siya ay hindi mawalan ng puso. Ako nagtaka nang labis.

They base this reasoning on a misapplication of Paul's words to Timothy at 2 Timothy 2:23.
Ibinase nila ang pangangatuwiran na ito sa isang maling impormasyon ng mga salita ni Pablo kay Timoteo sa 2 Timoteo 2: 23.

The number of times Paul's words have been abused and misapplied over the centuries must now be astronomical.
Ang bilang ng mga beses na ang mga salita ni Paul ay naabuso at hindi nag-aapply sa maraming mga siglo ay dapat na maging astronomya.

Witnesses get this idea from their interpretation of Paul's words to the Corinthians.
Nakukuha ng mga saksi ang ideyang ito mula sa kanilang interpretasyon ng mga salita ni Pablo sa mga taga-Corinto.

Perhaps they view Paul's words to the Corinthians and the Ephesians as indicative of a hierarchy arrangement of congregation authority.
Marahil ay itinuring nila ang mga salita ni Pablo sa mga taga-Corinto at mga taga-Efeso bilang indikasyon ng isang hierarchy na pag-aayos ng awtoridad ng kongregasyon.

There is great truth in St. Paul's words,“If one suffers, we all suffer.
Ang panuntunan natin ay mga salita ni San Pablo,“ Kung pinararangalan ang isang bahagi, nagagalak ang lahat.”.

If we accept Paul's words about headship as indicative of an authority structure, then all Christian men become the leaders of all Christian women which contradicts Jesus words in Matthew 23:10.
Kung tatanggapin natin ang mga salita ni Pablo tungkol sa pagkaulo bilang indikasyon ng isang istraktura ng awtoridad, kung gayon ang lahat ng mga kalalakihan na Kristiyano ay nagiging pinuno ng lahat ng mga babaeng Kristiyano na sumasalungat sa mga salita ni Jesus sa Mateo 23: 10.

Most Bible versions with cross-references link Paul's words with the accounts about Abraham and Lot in Genesis chapters 18 and 19.
Sa karamihan ng mga bersiyon ng Bibliya na may mga cross-reference, ang mga salita ni Pablo ay iniuugnay sa ulat ng Genesis kabanata 18 at 19 tungkol kina Abraham at Lot.

Question 3: Even if Brother Paul's words are not God's words, yet after being called by God, he spread the gospel and endured suffering for the Lord for the rest of his life.
Tanong 3: Kahit hindi mga salita ng Diyos ang mga salita ni Pablo, matapos matawag ng Diyos, nagpalaganap siya ng ebanghelyo at nagtiis ng hirap para sa Panginoon habambuhay.

Preserving harmony with Paul's words elsewhere in this letter- not to mention his other writings- and giving due consideration to Greek grammar and syntax and the fact he is addressing questions they have raised previously, we could render this in a phraseological way thus.
Ang pagpapanatili ng pagkakatugma sa mga salita ni Pablo sa ibang lugar sa liham na ito- hindi na babanggitin ang kanyang iba pang mga sulatin- at pagbibigay ng nararapat na pagsasaalang-alang sa gramatika at syntax ng Greek at ang katotohanang tinutugunan niya ang mga tanong na nauna nila na nauna, maaari nating ibigay ito sa paraang pang-talasalitaan sa gayon.

You paraphrased 1 Corinthians 14:35, 36 and explained that Paul's words about“Women are to be silent in the congregations… That if they want to learn something, they should just ask their husbands when they get home…” were in reality said by Paul in sarcasm, making fun of the wrong way some saw women's role in the congregation.
Ipinapahiwatig mo ang 1 Mga Taga-Corinto 14: 35, 36 at ipinaliwanag na ang mga sinabi ni Pablo tungkol sa" Ang mga kababaihan ay manahimik sa mga kongregasyon… Na kung nais nilang matuto ng isang bagay, dapat nilang tanungin lamang ang kanilang mga asawa kapag nakauwi na sila…" sa katotohanan ay sinabi ng Si Paul sa pag-iinsulto, na nagpapasaya sa maling paraan na nakita ng ilan na tungkulin ng kababaihan sa kongregasyon.

Or blindness, as did Paul's word to Elymas?
O pagkabulag, katulad ng ginawa ng salita ni Pablo kay Elymas?