PETER SAID TO HIM Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• sinabi sa kaniya ni pedro

Examples of using Peter said to him in English and their translations into Tagalog

Simon Peter said to him,'Lord, where are you going?
Sinabi ni Simon Pedro sa kaniya: Panginoon, saan ka pupunta?

Yeshua answered,“Where I go, you cannot follow Me now; but you shall follow later.” 37 Peter said to Him,“Lord, why can I not follow You right now?
Sumagot si Jesus:“ Hindi ka makasusunod ngayon sa akin saan ako papunta; susunod ka pagkatapos.” 37 Winika sa kanya ni Pedro:“ Panginoon, bakit hindi ako makasusunod ngayon?

Peter said to him,'You will never wash my feet!
Sinabi ni Pedro sa kaniya: Kailanman ay hindi mo huhugasan ang aking mga paa!

He said to him:“Lord,* are you washing my feet?”+ 7 In answer Jesus said to him:“What I am doing you do not understand at present, but you will understand after these things.”+ 8 Peter said to him:“You will certainly never wash my feet.”.
Sinabi nito sa kaniya:“ Panginoon, huhugasan mo ba ang aking mga paa?”+ 7 Bilang sagot ay sinabi ni Jesus sa kaniya:“ Ang ginagawa ko ay hindi mo nauunawaan sa kasalukuyan, ngunit mauunawaan mo pagkatapos ng mga bagay na ito.”+ 8 Sinabi ni Pedro sa kaniya:“ Tiyak na hindi mo kailanman huhugasan ang aking mga paa.”.

Peter said to him,"You will never wash my feet!".
Muling nagsalita si Pedro,“ Hinding-hindi ninyo huhugasan ang aking mga paa!”.

But, instead, Peter said to him:“I have no silver and gold, but what I do have I give to you”(Acts 3:6).
Sinagot siya ni Pedro,“ Wala akong pilak o ginto, subali't may iba akong ibibigay sa iyo”( Gawa 3: 6).

Peter said to Him,"Lord, why can I not follow You now?"--John 13:37.
Tanong ni Pedro,“Bakit hindi ako makakasunod sa iyo ngayon?”( 13: 37).

And Peter said to him,“Lord, would you wash my feet?”.
At sinabi sa kaniya ni Pedro," Panginoon, nais mong huhugasan ang aking mga paa?".

Peter said to him, Lord, why can I not follow you now?
Sinabi sa kaniya ni Pedro, Panginoon, bakit hindi ako makasusunod sa iyo ngayon?

Peter said to him,"Master, why can't I follow you now?
Nagtaka si Pedro, kaya sinabi niya:“ Panginoon, bakit hindi ako makakasama sa iyo ngayon?

But Peter said to Him,"Even though all may fall away, yet I will not.".
Datapuwa't sinabi sa kaniya ni Pedro, Bagama't mangatitisod ang lahat, nguni't ako'y hindi.

But Peter said to him,"Although all will be offended, yet I will not.".
Datapuwa't sinabi sa kaniya ni Pedro, Bagama't mangatitisod ang lahat, nguni't ako'y hindi.

Peter said to him,'Lord, why can't I follow you even now?
Sinabi ni Pedro sa kaniya: Panginoon, bakit hindi ako makasusunod sa iyo sa ngayon?

Peter said to him,"Lord, are you telling this parable to us, or to everybody?"?
At sinabi ni Pedro, Panginoon, sinasabi mo baga ang talinghagang ito sa amin, o sa lahat naman?

Peter said to him,"Though I should die with you, yet will I not deny you.".
Sinabi ni Pedro sa kaniya:“ Kahit na kailangan akong mamatay na kasama mo, hindi kita sa anumang paraan itatatwa.”.

Peter said to him,"Even if I have to die with you, I will not deny you.".
Sinabi ni Pedro sa kaniya:“ Kahit na kailangan akong mamatay na kasama mo, hindi kita sa anumang paraan itatatwa.”.

Simon Peter said to him,"Lord, not my feet only, but also my hands and my head!".
Sinabi sa kaniya ni Simon Pedro, Panginoon, hindi ang aking mga paa lamang, kundi pati ng aking mga kamay at ang aking ulo.

Simon Peter said to him,"Then Lord, not only my feet, but also my hands and my head!".
Dahil dito'y sinabi ni Simon Pedro,“ Kung gayon, hindi lamang ang mga paa ko, kundi pati na rin ang aking mga kamay at ulo!”.

Simon Peter said to Him,"Lord, not only my feet, but also my hands and my head.".
Sinabi ni Simon Pedro sa kaniya:“ Panginoon, hindi lamang ang aking mga paa, kundi gayundin ang aking mga kamay at ang aking ulo.”.

Peter said to him,"Lord, why can't I follow you now? I will lay down my life for you.".
Sinabi sa kaniya ni Pedro, Panginoon, bakit hindi ako makasusunod sa iyo ngayon? Ang aking buhay ay ibibigay ko dahil sa inyo.

Peter said to him,"Aeneas, Jesus Christ heals you. Get up and make your bed!" Immediately he arose.
At sinabi sa kaniya ni Pedro, Eneas, pinagagaling ka ni Jesucristo: magtindig ka, at husayin mo ang iyong higaan. At pagdaka'y nagtindig siya.

Peter said to him,"Even if I must die with you, I will not deny you." All of the disciples also said likewise.
Sinabi sa kaniya ni Pedro, Kahima't ako'y mamatay na kasama mo, ay hindi kita ikakaila. Gayon din ang sinabi ng lahat ng mga alagad.

But Peter said to him,"May your silver perish with you, because you thought you could obtain the gift of God with money!
Datapuwa't sinabi sa kaniya ni Pedro, Ang iyong salapi'y mapahamak na kasama mo, sapagka't inisip mong tamuhin ang kaloob ng Dios sa pamamagitan ng salapi!

Peter said to him,"You will never wash my feet!" Jesus answered him,"If I don't wash you, you have no part with me.".
Sinabi sa kaniya ni Pedro, Huwag mong huhugasan ang aking mga paa kailan man. Sinagot siya ni Jesus, Kung hindi kita huhugasan, ay hindi ka magkakaroon ng bahagi sa akin.

Simon Peter said to him,"Lord, where are you going?" Jesus answered,"Where I am going, you can't follow now, but you will follow afterwards.".
Sinabi sa kaniya ni Simon Pedro, Panginoon, saan ka paroroon? Sumagot si Jesus, Sa paroroonan ko, ay hindi ka makasusunod sa akin ngayon: nguni't pagkatapos ay makasusunod ka.

Peter said to him,"Look on me. Such as I have give I thee." Immediately, his feet and ankles received strength and he was healed by the power of God.
Sinabi ni Pedro sa kaniya,“ Tingnan mo kami. Ang nasa akin, ibinibigay ko sa iyo.” Kapagdaka, tumanggap ang kaniyang mga paa at bukong-bukong ng lakas at siya ay pinagaling ng kapangyarihan ng Diyos.

Now you are a man and you ponder more over things" Peter says to him.
Ngayon ikaw ay isa nang lalaki at mas nag-iisip ka tungkol sa mga bagay-bagay» sabi ni Pedro sa kanya.

He came to Simon Peter, who said to him,“Lord, do you wash my feet?”.
Paglapit niya kay Simon Pedro, sinabi nito sa kanya,“ Panginoon, huhugasan n'yo ba ang aking mga paa?”.

Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?
Nang magkagayo'y lumapit si Pedro at sinabi sa kaniya, Panginoon, makailang magkakasala ang aking kapatid laban sa akin na siya'y aking patatawarin? hanggang sa makapito?