THIS IS THE WORD Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• ito ang salita

Examples of using This is the word in English and their translations into Tagalog

And really, this is the word.
Sa totoo lang, di naman ito ang suliranin.

And this is the Word that has been evangelized to you.
At ito ay ang Salita na napangaralan sa iyo.

But if thou refuse to go forth, this is the word that the LORD hath shewed me.
Nguni't kung ikaw ay tumangging lumabas, ito ang salita na ipinakilala sa akin ng Panginoon.

This is the word that the LORD hath spoken concerning him;
Ito ang salita na sinalita ng Panginoon tungkol sa kaniya.

And so they understood, just like the poor of the flock who stay close to me, that this is the word of the Lord.
At kaya sila naiintindihan, tulad ng kaawaawa sa kawan na manatiling malapit sa akin, na ito ay ang salita ng Panginoon.

This is the word that Yahweh spoke concerning Moab in time past.
Ito ang salita na sinalita ng Panginoon tungkol sa Moab sa panahong nakaraan.

But the Lord's word endures forever." This is the word of Good News which was preached to you.
Datapuwa't ang salita ng Panginoon ay namamalagi magpakailan man. At ito ang salita ng mabubuting balita na ipinangaral sa inyo.

This is the word that the LORD hath spoken concerning Moab since that time.
Ito ang salita na sinalita ng Panginoon tungkol sa Moab sa panahong nakaraan.

But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel is preached unto you.
Datapuwa't ang salita ng Panginoon ay namamalagi magpakailan man. At ito ang salita ng mabubuting balita na ipinangaral sa inyo.

This is the word of the LORD unto Zerubbabel, saying, Not by might.
Sa isang salita na sinalita ng Diyos ang sangkatauhan ay wala na sanang kasalanan- ito ay maaaring makamit.

Then he answered and spoke to me, saying,"This is the word of Yahweh to Zerubbabel, saying,'Not by might, nor by power, but by my Spirit,' says Yahweh of Armies.
Nang magkagayo'y siya'y sumagot at nagsalita sa akin, na nagsasabi, Ito ang salita ng Panginoon kay Zorobabel, na sinasabi, Hindi sa pamamagitan ng kalakasan, ni ng kapangyarihan, kundi sa pamamagitan ng aking Espiritu, sabi ng Panginoon ng mga hukbo.

This is the word that I covenanted with you when you came out of Egypt, and my Spirit lived among you.
Ito ang salita na aking itinipan sa iyo kapag ikaw ay dumating sa labas ng Egipto, at ang aking Espiritu ay nanirahan sa inyo.

Then he answered and spake unto me, saying, This is the word of the LORD unto Zerubbabel, saying, Not by might, nor by power, but by my spirit, saith the LORD of hosts.
Nang magkagayo'y siya'y sumagot at nagsalita sa akin, na nagsasabi, Ito ang salita ng Panginoon kay Zorobabel, na sinasabi, Hindi sa pamamagitan ng kalakasan, ni ng kapangyarihan, kundi sa pamamagitan ng aking Espiritu, sabi ng Panginoon ng mga hukbo.

This is the word which Yahweh has spoken concerning him. The virgin daughter of Zion has despised you and ridiculed you. The daughter of Jerusalem has shaken her head at you.
Ito ang salita na sinalita ng Panginoon tungkol sa kaniya: Hinamak ka ng anak na dalaga ng Sion, at tinawanan kang mainam; iginalaw ng anak na babae ng Jerusalem ang kaniyang ulo sa iyo.

Therefore they came back, and told him. He said,"This is the word of Yahweh, which he spoke by his servant Elijah the Tishbite, saying,'The dogs will eat the flesh of Jezebel on the plot of Jezreel.
Kaya't sila'y nagsibalik, at isinaysay sa kaniya. At kaniyang sinabi, Ito ang salita ng Panginoon, na kaniyang sinalita sa pamamagitan ng kaniyang lingkod na si Elias na Thisbita, na sinasabi, Sa bahagi ng Jezreel kakanin ng mga aso ang laman ni Jezabel.

This is the word that Yahweh has spoken concerning him:"The virgin daughter of Zion has despised you and ridiculed you. The daughter of Jerusalem has shaken her head at you.
Ito ang salita na sinalita ng Panginoon tungkol sa kaniya. Niwalang kabuluhan ka ng anak na dalaga ng Sion at tinatawanan ka, ang anak na babae ng Jerusalem ay iginalaw ang kaniyang ulo sa iyo.

Wherefore they came again, and told him. And he said, This is the word of the LORD, which he spake by his servant Elijah the Tishbite, saying, In the portion of Jezreel shall dogs eat the flesh of Jezebel.
Kaya't sila'y nagsibalik, at isinaysay sa kaniya. At kaniyang sinabi, Ito ang salita ng Panginoon, na kaniyang sinalita sa pamamagitan ng kaniyang lingkod na si Elias na Thisbita, na sinasabi, Sa bahagi ng Jezreel kakanin ng mga aso ang laman ni Jezabel.

He said, This is the word of the Lord which He spoke by His servant Elijah the Tishbite, In the portion of Jezreel shall dogs eat the flesh of Jezebel.
At kaniyang sinabi, Ito ang salita ng Panginoon, na kaniyang sinalita sa pamamagitan ng kaniyang lingkod na si Elias na Thisbita, na sinasabi, Sa bahagi ng Jezreel kakanin ng mga aso ang laman ni Jezabel.

Support for this is the word itself which is not from a Hebrew root.
Ang pinagmulan ng salita ay hindi tiyak na ito sapagkat ito ay hindi mula sa isang Hebreo root.

This is the word which the LORD hath spoken concerning him; The virgin, the daughter of Zion, hath despised thee, and laughed thee to scorn; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee.
Ito ang salita na sinalita ng Panginoon tungkol sa kaniya: Hinamak ka ng anak na dalaga ng Sion, at tinawanan kang mainam; iginalaw ng anak na babae ng Jerusalem ang kaniyang ulo sa iyo.

This is the word that the LORD hath spoken concerning him; The virgin the daughter of Zion hath despised thee, and laughed thee to scorn; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee.
Ito ang salita na sinalita ng Panginoon tungkol sa kaniya. Niwalang kabuluhan ka ng anak na dalaga ng Sion at tinatawanan ka, ang anak na babae ng Jerusalem ay iginalaw ang kaniyang ulo sa iyo.

Then I knew that this was the word of the LORD.
Nang magkagayo'y nakilala ko na ito'y salita ng Panginoon.

Then I understood that this was the word of the Lord.
At naunawaan ko na ito'y salita ng Panginoon.

In addition to this are the words,"and ten good deeds are written for him.".
Bilang karagdagan sa mga ito ay mga salita," at sampung mabuting gawa ay isinulat para sa kanya.".

This was the word of Yahweh which he spoke to Jehu, saying,"Your sons to the fourth generation shall sit on the throne of Israel." So it came to pass.
Ito ang salita ng Panginoon, na kaniyang sinalita kay Jehu, na sinasabi, Ang iyong mga anak sa ikaapat na salin ng lahi ay magsisiupo sa luklukan ng Israel. At gayon ang nangyari.

This was the word of the LORD which he spake unto Jehu, saying, Thy sons shall sit on the throne of Israel unto the fourth generation. And so it came to pass.
Ito ang salita ng Panginoon, na kaniyang sinalita kay Jehu, na sinasabi, Ang iyong mga anak sa ikaapat na salin ng lahi ay magsisiupo sa luklukan ng Israel. At gayon ang nangyari.

So Hanamel my uncle's son came to me in the court of the guard according to the word of Yahweh, and said to me, Please buy my field that is in Anathoth, which is in the land of Benjamin; for the right of inheritance is yours, and the redemption is yours; buy it for yourself. Then I knew that this was the word of Yahweh.
Sa gayo'y si Hanamel na anak ng aking amain ay naparoon sa akin sa looban ng bantayan ayon sa salita ng Panginoon, at sinabi sa akin, Bilhin mo ang aking parang, isinasamo ko sa iyo, na nasa Anathoth, na nasa lupain ng Benjamin; sapagka't ang matuwid ng pagmamana ay ukol sa iyo, at ang pagtubos ay ukol sa iyo; bilhin mo para sa iyong sarili. Nang magkagayo'y nakilala ko na ito'y salita ng Panginoon.

So Hanameel mine uncle's son came to me in the court of the prison according to the word of the LORD, and said unto me, Buy my field, I pray thee, that is in Anathoth, which is in the country of Benjamin: for the right of inheritance is thine, and the redemption is thine; buy it for thyself. Then I knew that this was the word of the LORD.
Sa gayo'y si Hanamel na anak ng aking amain ay naparoon sa akin sa looban ng bantayan ayon sa salita ng Panginoon, at sinabi sa akin, Bilhin mo ang aking parang, isinasamo ko sa iyo, na nasa Anathoth, na nasa lupain ng Benjamin; sapagka't ang matuwid ng pagmamana ay ukol sa iyo, at ang pagtubos ay ukol sa iyo; bilhin mo para sa iyong sarili. Nang magkagayo'y nakilala ko na ito'y salita ng Panginoon.

The key word in this definition is the word“egalitarianism.”.
Ang susing salita sa mga kahulugang ito ay ang salitang egalitarianismo.

This is the spoken word of my Father.
Ito ay ang rayos ng gulong salita ng akin ama.