ALLAH'S PROMISE Meaning in Tamil - translations and usage examples

• அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி
• அல்லாவின் வாக்குறுதி
• அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதிய்

Examples of using Allah's promise in English and their translations into Tamil

So be thou patient: surely Allah's promise is true;
நீர் பொறுமைய் உடன் இருப்பீராக நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மையானதாகும்;

Now surely Allah's Promise is true, but most of them do not know.
அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதிய் உம் நிச்சயமாகவே உண்மைய் ஆனது என்பதையும் அறிந்து கொள்ளுங்கள்- எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர்( இதை) அறிந்து கொள்வத் இல்லை.

Mir Aneesuddin they will certainly stay in them, Allah's promise is true and He is the Mighty, the Wise.
அவர்கள் அங்கு என்றென்ற் உம் தங்குவார்கள்- அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மைய் ஆனது அவன்( யாவற்றையும்) மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கோன்.

Now surely Allah's Promise is true, but most of them do not know.
அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதிய் உம் நிச்சயமாகவே உண்மைய் ஆனது என்பதையும் அறிந்து கொள்ளுங்கள்- எனினும் அவர்களில் பெரும்பாரோர்( இதை) அறிந்து கொள்வத் இல்லை.

Our Lord! Indeed You will gather all mankind for a Day about which there is no doubt"; indeed Allah's promise does not change.
எங்கள் இறைவா! நிச்சயமாக நீ மனிதர்களையெல்ல் ஆம் எந்த சந்தேகமுமில்லாத ஒரு நாளில் ஒன்று சேர்ப்பவனாக இருக்கின்றாய். நிச்சயமாக அல்லாஹ் வாக்குறுதி மீற மாட்டான்"( என்ற் உம் அவர்கள் பிரார்த்திப்பார்கள்).

They shall abide in them forever. This is Allah's promise that shall come true. He is the Most Powerful, the Most Wise.
அவர்கள் அங்கு என்றென்ற் உம் தங்குவார்கள்- அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மைய் ஆனது அவன்( யாவற்றையும்) மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கோன்.

O people! Allah's promise is indeed true; therefore do not ever let the worldly life deceive you; nor ever let the great cheat deceive you in respect of Allah's commands.
மனிதர்களே! நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மையானதாகும்; ஆகவே, இவ்வுலக வாழ்க்கை உங்களை ஒரு போதும் ஏமாற்றிவிட வேண்டாம்; இன்னும்( ஷைத்தானாகிய) ஏமாற்றுபவன் உங்களை அல்லாஹ்வை விட்டும் ஏமாற்றி விட வேண்டாம்.

Verily all that is in the heavens and the earth is Allah's. Lo! verily Allah's promise is true. But most of them know not.
வானங்களில் உம், பூமியில் உம் இருப்பவை அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தமானவை என்பதைத் திடம் ஆக அறிந்து கொள்ளுங்கள்; அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதிய் உம் நிச்சயமாகவே உண்மைய் ஆனது என்பதையும் அறிந்து கொள்ளுங்கள்- எனினும் அவர்களில் பெரும்பாரோர்( இதை) அறிந்து கொள்வத் இல்லை.

So be patient! Allah's promise is indeed true. And do not let yourself be upset by those who have no conviction.
( நபியே!) நீர் பொறுமைய் உடன் இருப்பீராக நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மையானதாகும்; ஆகவே, உறுதியான நம்பிக்கை இல்லாத இவர்கள் உம்மைக் கலக்கமடையச் செய்ய வேண்டாம்.

Verily Allah's is whatsoever is In the heavens and the earth, Lo! verily Allah's promise is true; but most of them know not.
வானங்களில் உம், பூமியில் உம் இருப்பவை அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தமானவை என்பதைத் திடம் ஆக அறிந்து கொள்ளுங்கள்; அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதிய் உம் நிச்சயமாகவே உண்மைய் ஆனது என்பதையும் அறிந்து கொள்ளுங்கள்- எனினும் அவர்களில் பெரும்பாரோர்( இதை) அறிந்து கொள்வத் இல்லை.

So have patience(O Muhammad)! Allah's promise is the very truth, and let not those who have no certainty make thee impatient.
( நபியே!) நீர் பொறுமைய் உடன் இருப்பீராக நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மையானதாகும்; ஆகவே, உறுதியான நம்பிக்கை இல்லாத இவர்கள் உம்மைக் கலக்கமடையச் செய்ய வேண்டாம்.

Now surely Allah's is what is in the heavens and the earth; now surely Allah's promise is true, but most of them do not know.
வானங்களில் உம், பூமியில் உம் இருப்பவை அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தமானவை என்பதைத் திடம் ஆக அறிந்து கொள்ளுங்கள்; அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதிய் உம் நிச்சயமாகவே உண்மைய் ஆனது என்பதையும் அறிந்து கொள்ளுங்கள்- எனினும் அவர்களில் பெரும்பாரோர்( இதை) அறிந்து கொள்வத் இல்லை.

O people, assuredly Allah's promise is true. So let the life of the world not delude you, and let not the Deluder delude you concerning Allah..
மனிதர்களே! நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மையானதாகும்; ஆகவே, இவ்வுலக வாழ்க்கை உங்களை ஒரு போதும் ஏமாற்றிவிட வேண்டாம்; இன்னும்( ஷைத்தானாகிய) ஏமாற்றுபவன் உங்களை அல்லாஹ்வை விட்டும் ஏமாற்றி விட வேண்டாம்.

To Allah indeed belongs whatever is in the heavens and the earth. Look! Allah's promise is indeed true; but most of them do not know.
வானங்களில் உம், பூமியில் உம் இருப்பவை அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தமானவை என்பதைத் திடம் ஆக அறிந்து கொள்ளுங்கள்; அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதிய் உம் நிச்சயமாகவே உண்மைய் ஆனது என்பதையும் அறிந்து கொள்ளுங்கள்- எனினும் அவர்களில் பெரும்பாரோர்( இதை) அறிந்து கொள்வத் இல்லை.

O mankind! Allah's promise is indeed true. So do not let the life of the world deceive you, nor let the Deceiver deceive you concerning Allah..
மனிதர்களே! நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மையானதாகும்; ஆகவே, இவ்வுலக வாழ்க்கை உங்களை ஒரு போதும் ஏமாற்றிவிட வேண்டாம்; இன்னும்( ஷைத்தானாகிய) ஏமாற்றுபவன் உங்களை அல்லாஹ்வை விட்டும் ஏமாற்றி விட வேண்டாம்.

No doubt, surely, all that is in the heavens and the earth belongs to Allah. No doubt, surely, Allah's Promise is true. But most of them know not.
வானங்களில் உம், பூமியில் உம் இருப்பவை அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தமானவை என்பதைத் திடம் ஆக அறிந்து கொள்ளுங்கள்; அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதிய் உம் நிச்சயமாகவே உண்மைய் ஆனது என்பதையும் அறிந்து கொள்ளுங்கள்- எனினும் அவர்களில் பெரும்பாரோர்( இதை) அறிந்து கொள்வத் இல்லை.

Therefore,(O Prophet), have patience. Surely Allah's promise is true. Let those who lack certainty not cause you to be unsteady.
( நபியே!) நீர் பொறுமைய் உடன் இருப்பீராக நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மையானதாகும்; ஆகவே, உறுதியான நம்பிக்கை இல்லாத இவர்கள் உம்மைக் கலக்கமடையச் செய்ய வேண்டாம்.

Indeed everything that is in the heavens and the earth belongs only to Allah; pay heed! Indeed Allah's promise is true, but most of them do not know.
வானங்களில் உம், பூமியில் உம் இருப்பவை அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தமானவை என்பதைத் திடம் ஆக அறிந்து கொள்ளுங்கள்; அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதிய் உம் நிச்சயமாகவே உண்மைய் ஆனது என்பதையும் அறிந்து கொள்ளுங்கள்- எனினும் அவர்களில் பெரும்பாரோர்( இதை) அறிந்து கொள்வத் இல்லை.

So be patient! Allah's promise is indeed true. Plead[Allah] for forgiveness of your sin, and celebrate the praise of your Lord morning and evening!
ஆகவே, நீர் பொறுமைய் உடன் இருப்பீராக. நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உறுதியுடையதாகும். உம் பாவத்திற்காக மன்னிப்புக் கோருவீராக மாலையில் உம் காலையில் உம் உம் இறைவனைப் புகழ்ந்து, தஸ்பீஹ்( துதி) செய்து கொண்டு இருப்பீராக!

But those who fear their Lord shall have lofty mansions built over one another beneath which rivers flow. This is Allah's promise and never does Allah fail to fulfil His promise..
ஆனால், எவர்கள் தங்கள் இறைவனுக்கு பயபக்திய் உடன் நடந்து கொள்கிறார்களோ அவர்களுக்கு அடுக்கடுக்க் ஆன மேன்மாளிகைகள் உண்டு அவற்றின் கீழே ஆறுகள் சதா ஓடிக் கொண்ட் இருக்கும்.( இதுவே) அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி- அல்லாஹ் தன் வாக்குறுதியியல் மாற மாட்டான்.

Be steadfast, then,(O Prophet), Allah's promise is true. Seek forgiveness for your shortcomings, and celebrate the praise of your Lord, evening and morning!
ஆகவே, நீர் பொறுமைய் உடன் இருப்பீராக. நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உறுதியுடையதாகும். உம் பாவத்திற்காக மன்னிப்புக் கோருவீராக மாலையில் உம் காலையில் உம் உம் இறைவனைப் புகழ்ந்து, தஸ்பீஹ்( துதி) செய்து கொண்டு இருப்பீராக!

But those who believe and do deeds of righteousness,- we shall soon admit them to gardens, with rivers flowing beneath,-to dwell therein for ever. Allah's promise is the truth, and whose word can be truer than Allah's?
மேலும் எவர் ஈமான் கொண்டு நற்கருமங்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களை நாம் சுவனபதிகளில் நுழைய வைப்போம்;. அவற்றின் கீழே ஆறுகள் சதா ஓடிக்கொண்ட் இருக்கும். அங்கு அவர்கள் என்றென்ற் உம் தங்கி இருப்பார்கள்- அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மைய் ஆனது. இன்னும் வார்த்தைப்பாட்டில் அல்லாஹ்வைவிட உண்மையானவர்கள் யார்?

So be patient! Allah's promise is indeed true. Whether We show you a part of what We promise them, or take you away[before that],[in any case] they will be brought back to Us.
ஆகவே,( நபியே!) நீர் பொறுமைய் உடன் இருப்பீராக நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மைய் ஆனது; அவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட சிலவற்றை, நாம் உமக்குக் காண்பித்தால் உம் அல்லது அதற்கு முன்னரே நிச்சயமாக நாம் உம்மை மரணமடையச் செய்தால் உம், அவர்கள் நம்ம் இடம் ஏ கொண்டுவரப்படுவார்கள்.

Therefore be patient(O dear Prophet Mohammed- peace and blessings be upon him), undoubtedly Allah's promise is true; and whether We show some of what We promise them, or cause you to pass away before it- in any case they will return to Us.
ஆகவே,( நபியே!) நீர் பொறுமைய் உடன் இருப்பீராக நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மைய் ஆனது; அவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட சிலவற்றை, நாம் உமக்குக் காண்பித்தால் உம் அல்லது அதற்கு முன்னரே நிச்சயமாக நாம் உம்மை மரணமடையச் செய்தால் உம், அவர்கள் நம்ம் இடம் ஏ கொண்டுவரப்படுவார்கள்.

And when it was said; verily Allah's promise is, true, and the Hour! there is no doubt thereof, ye said: we know not what the Hour is, we imagine it naught but an opinion, and we are not convinced.
மேலும்" நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மைய் ஆனது மறுமை நாள் அது பற்றியும் சந்தேகமில்லை" என்று கூறப்பட்ட போது;"( மறுமை) நாள் என்ன என்று நாங்கள் அறியோம்; அது ஒரு வெறும் கற்பனை என்றே நாங்கள் கருதுகிறோம். எனவே( அதை) நாங்கள் உறுதியென நம்புபவர்களல்லர்" என்று நீங்கள் கூறினீர்கள்.

But those who believe(in the Oneness of Allah- Islamic Monotheism) and do deeds of righteousness, We shall admit them to the Gardens under which rivers flow(i.e. in Paradise) to dwell therein forever. Allah's Promise is the Truth, and whose words can be truer than those of Allah?(Of course, none)?
மேலும் எவர் ஈமான் கொண்டு நற்கருமங்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களை நாம் சுவனபதிகளில் நுழைய வைப்போம்;. அவற்றின் கீழே ஆறுகள் சதா ஓடிக்கொண்ட் இருக்கும். அங்கு அவர்கள் என்றென்ற் உம் தங்கி இருப்பார்கள்- அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மைய் ஆனது. இன்னும் வார்த்தைப்பாட்டில் அல்லாஹ்வைவிட உண்மையானவர்கள் யார்?

And when it was said: Lo! Allah's promise is the truth, and there is no doubt of the Hour's coming, ye said: We know not what the Hour is. We deem it naught but a conjecture, and we are by no means convinced.
மேலும்" நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மைய் ஆனது மறுமை நாள் அது பற்றியும் சந்தேகமில்லை" என்று கூறப்பட்ட போது;"( மறுமை) நாள் என்ன என்று நாங்கள் அறியோம்; அது ஒரு வெறும் கற்பனை என்றே நாங்கள் கருதுகிறோம். எனவே( அதை) நாங்கள் உறுதியென நம்புபவர்களல்லர்" என்று நீங்கள் கூறினீர்கள்.

O people, fear(the wrath) of your Lord, and dread the Day when no father will stand for his child, nor any child stand for his father. Surely Allah's promise is true. So let the life of this world not beguile you, nor let the Deluder delude you about Allah..
மனிதர்களே! உங்கள் இறைவனையஞ்ச( நடந்து) கொள்ளுங்கள்; இன்னும் அந்த( கியாமத்) நாளைக்குறித்துப் பயந்து கொள்ளுங்கள்;( அந்நாளில்) தந்தை தன் மகனுக்கு பலனளிக்க மாட்டார்;( அத் ஏ போன்று) பிள்ளைய் உம் தன் தந்தைக்கு எதையும் நிறைவேற்றி வைக்க இயலாது நிச்சயமாக அல்லாவின் வாக்குறுதி உண்மையானதாகும்; ஆகவே இவ்வுலக வாழ்க்கை உங்களை மருட்டி ஏமாற்றிவிட வேண்டாம்; மருட்டிஏமாற்றுபவ( னாகிய ஷைத்தா )னும் அல்லாஹ்வைக் குறித்து உங்களை மருட்டி ஏமாற்றாதிருக்கட்டும்.

And when it was said:"Verily! Allah's Promise is the truth, and there is no doubt about the coming of the Hour," you said;"We know not what is the Hour, we do not think it but as a conjecture, and we have no firm convincing belief(therein).".
மேலும்" நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மைய் ஆனது மறுமை நாள் அது பற்றியும் சந்தேகமில்லை" என்று கூறப்பட்ட போது;"( மறுமை) நாள் என்ன என்று நாங்கள் அறியோம்; அது ஒரு வெறும் கற்பனை என்றே நாங்கள் கருதுகிறோம். எனவே( அதை) நாங்கள் உறுதியென நம்புபவர்களல்லர்" என்று நீங்கள் கூறினீர்கள்.

And when it was said to them:“Surely Allah's promise is true, and there is no doubt regarding the Hour of Resurrection,” you were wont to say:“We do not know what the Hour(of Resurrection) is. We are simply making conjectures and are not at all certain.”.
மேலும்" நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மைய் ஆனது மறுமை நாள் அது பற்றியும் சந்தேகமில்லை" என்று கூறப்பட்ட போது;"( மறுமை) நாள் என்ன என்று நாங்கள் அறியோம்; அது ஒரு வெறும் கற்பனை என்றே நாங்கள் கருதுகிறோம். எனவே( அதை) நாங்கள் உறுதியென நம்புபவர்களல்லர்" என்று நீங்கள் கூறினீர்கள்.