Examples of using Carnatic in English and their translations into Tamil
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
The Carnatic system.
ப்ருந்தாம்மாவின் முறையை.Trinity of Carnatic.
Trinity of திருவையாற்று.He began his initial training in Carnatic music and later mastered the classical Hindustani style under the renowned Pandit Jasraj[3] of Mewati gharana.
இவர் கர்நாடக இசையில் தனது ஆரம்ப பயிற்சியைத் தொடங்கினார். பின்னர் மேவதி கரானாவின் புகழ்பெற்ற பண்டிட் ஜஸ்ராஜின்[ 3] இன் கீழ் இந்துஸ்தானி பாணியில் தேர்ச்சி பெற்றார்.Is interested in listening to carnatic music.
மேலும் மேலும் carnatic music கேட்க தூண்டுகிறது.He knew Carnatic music well.
Carnatic Music'ம் நல்லாவே தெரியும்.
The outbreak of the Seven Years War(1756-1763) in Europe led to the Third Carnatic War(1758-1763).
ஐரோப்பாவில் ஏழாண்டுப்போர்( 1756- 1763) வெடித்தபோது மூன்றாம் கர்நாடகப் போர்( 1758- 1763) தொடங்கியது.The Third Carnatic War.
மூன்றாம் கர்நாடகப் போர் 1758.Mohan Vaidya is a Carnatic singer, classical dancer and violinist and Tamil film and television actor and presenter.[1][2] He is the elder brother of Rajhesh Vaidhya.[3].
மோகன் வைத்யா என்பவர் ஒரு கர்நாடக இசைப் பாடகர், செவ்வியல் நடனக் கலைஞர், வயலின் கலைஞர், தமிழ் திரைப்பட மற்றும் தொலைக்காட்சி நடிகர் மற்றும் தொகுப்பாளர் ஆவார். [1] [2] இவர் ராஜேஷ் வைத்தியாவின் அண்ணன் ஆவார்.[ 3].Srimathumitha in a Carnatic Performance.
சிறீமதுமிதா ஒரு கர்நாடக இசை சிகழ்ச்சியில்.Radha Viswanathan(11 December 1934- 2 January 2018) was an Indian vocalistand classical dancer. She performed extensively with her mother, Bharat Ratna Carnatic vocalist M. S. Subbulakshmi.
ராதா விஸ்வநாதன்( 11 டிசம்பர் 1934- 2 ஜனவரி 2018) ஒரு இந்திய பாடகர் மற்றும்பாரம்பரிய நடனக் கலைஞர் ஆவார். இவரது தாயார் பாரத ரத்னா கருநாடக இசைப் பாடகரான எம். எஸ். சுப்புலஷ்மி உடன் பாடிய் உள்ளார்.Buckingham and Carnatic Mills strike.
பக்கிங்காம் மற்றும் கர்னாட்டிக் ஆலை வேலைநிறுத்தம்.Vidya Shah had begun her journey into the world of music at the age of 12 when she started learning South Indian Classical music andas a young Carnatic vocalist,[4] had several concerts to her credit.
வித்யா ஷா தனது 12 வயதில் தென்னிந்திய பாரம்பரிய கருநாடக இசையைக் கற்கத் தொடங்கியத் உம், ஒரு இளம் கருநாடக பாடகராக இசை உலகில் தனது பயணத்தைத் தொடங்கினார்.Then he led an expedition into the Carnatic region and captured Ginjee and Vellore.
Hailing from a musical family in Kerala, one of her ancestors was Vidwan Shri Gopala Pillai,a musician who belonged to the renowned Tanjore Tradition of Carnatic music.[citation needed].
இவர் கேரளாவில் ஒரு இசைக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர். இவரதுமூதாதையர்களில் ஒருவரான வித்வான் சிறீ கோபால பிள்ளை, கர்நாடக இசையின் புகழ்பெற்ற தஞ்சை பாரம்பரியத்தைச் சேர்ந்த இசைக்கலைஞர் ஆவார்.[ மேற்கோள் தேவை].I am looking for an educated girl with exposure to Carnatic music or classical dance and should be open to staying at home after marriage.
நான் கர்நாடக இசை அல்லது கிளாசிக்கல் நடனம் மற்றும் வெளிப்பாடு ஒரு படித்த பெண் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன் திருமணத்திற்குப் பிறகு வீட்டில் தங்கி திறந்த இருக்க வேண்டும்.Periyanayaki(April 14, 1927- 1990)is an Indian Tamil film[[playback singer]],[[Carnatic]][[musician]] and an actress.
பெரியநாயகி( ஏப்ரல் 14, 1927- 1990)தமிழ்த் திரைப்படப் பின்னணிப் பாடகியும், கருநாடக இசைப் பாடகியும், நடிகைய் உம் ஆவார்.Sa'adatullah Khan I Nawab of Carnatic Reign 1710- 1732 Predecessor Daud Khan Panni Successor Dost Ali Khan Died 1732 Arcot Full name Muhammad Sayyid Sa'adatullah Khan.
Sa'adatullah Khan I Nawab of Carnatic ஆட்சிக்காலம் 1710- 1732 முன்னையவர் Daud Khan Panni பின்னையவர் Dost Ali Khan முழுப்பெயர் Muhammad Sayyid Sa'adatullah Khan மறைவுக்குப் பின் சூட்டப்பட்ட பெயர்{{{ posthumous name}}}.Azam Jah(1797- 12 November 1825) was the Nawab of the Carnatic region of India from 1819 to 1825.
ஆசாம் ஜா( 1797- 12 நவம்பர் 1825) 1819 முதல் 1825 வரை இந்தியாவின் கருநாடக பகுதியின் நவாப் ஆவார்.Sa'adatullah Khan II Nawab of Carnatic Reign 1742- 1744 Predecessor Safdar Ali Khan Successor Anwaruddin Khan Died July 1742 Arcot Full name Muhammad Sayyid Sa'adatullah Khan II Father Safdar Ali Khan.
Sa'adatullah Khan II Nawab of Carnatic ஆட்சிக்காலம் 1742- 1744 முன்னையவர் Safdar Ali Khan பின்னையவர் Anwaruddin Khan முழுப்பெயர் Muhammad Sayyid Sa'adatullah Khan II மறைவுக்குப் பின் சூட்டப்பட்ட பெயர்{{{ posthumous name}}} தந்தை Safdar Ali Khan.Panchari is a six-beat thaalam(taal)with equivalents like Roopakam in south Indian Carnatic music and Daadra in the northern Hindustani classical.
பஞ்சரி என்பது ஆறு அடி தாளம் ஆகும். இது தென்னிந்திய கருநாடக இசையில் ரூபகம் மற்றும் வடக்கு இந்துஸ்தானி இசையில் தாத்ரா போன்றவற்றுடன் சமமானதாகும்.Before some 40 years Carnatic music concerts are conducted daily in the 1000 pillar mantap. Legends like Chidambaram S. Jayaraman, Sirkali S. Govindarajan, Sheik Chinnamoulana use to perform voluntarily every day till Thaipoosam.
ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் கர்நாடக இசை நிகழ்ச்சிகள் தினசரி நடத்தப்படுகின்றன. சிதம்பரம் எஸ். ஜெயராமன், சிர்காலி எஸ். ஜோவிந்தராஜன், ஷேக் சின்னமௗலா போன்ற கதைகள் தெயுபோஸம் வரை ஒவ்வொரு நாளும் தானாகவே செய்ய பயன்படுத்தப்படுகின்றன.Jyotsna Srikanth is an Indian violinist and composer, performing Carnatic music and Western classical music.
ஜோத்ஸ்னா சிறீகாந்த்( Jyotsna Srikanth)The 1921 Buckingham and Carnatic Mills strike was a strike by the workers of Buckingham and Carnatic Mills in the city of Madras(now called Chennai), India, against the managing company, Binny and Co.
பக்கிங்காம் மற்றும் கர்னாட்டிக் ஆலை வேலைநிறுத்தம், 1921(1921 Buckingham and Carnatic Mills strike) என்பது பிரித்தானிய இந்தியாவின் சென்னை மாகாணத்தின் தலைநகரான சென்னையில் பின்னி அண்டு கோவால் நிர்வகிக்கப்பட்டுவந்த பக்கிங்காம் மற்றும் கர்னாட்டிக் ஆலையில் நடந்த வேலை நிறுத்தமாகும்.She authored and published two books Shadjam and Rishabam in collaboration with the Singapore Indian Fine Arts Society for students of music.She has also authored a book for the beginners in Carnatic Music titled Abhyasa Manjari.[1].
இசை மாணவர்களுக்க் ஆக சிங்கப்பூர் இந்தியன் நுண்கலை அமைப்புடன் இணைந்து சட்ஜம் மற்றும்ரிஷபம் என்ற இரண்டு புத்தகங்களை எழுதி வெளியிட்ட் உள்ளார். கர்நாடக இசையில் ஆரம்ப கட்டத்தில் உள்ளவர்களுக்க் ஆக அபியாச மஞ்சரி என்ற புத்தகத்தையும் எழுதிய் உள்ளார்… [1].Jyotsna's music training began with Carnatic vocals at age five under her mother.[2] It was a rigorous programme of coaching, with practice for six hours daily, and the attendance of concerts during the festival periods.[2].
ஜோத்ஸ்னாவின் இசை பயிற்சி அவரது தாயின் கீழ் ஐந்த் ஆவது வயதில் கருநாடக குரலுடன் தொடங்கியது. [1] இது பயிற்சியின் கடுமையான திட்டம் ஆக இருந்தது. தினம் உம் ஆறு மணி நேரம் பயிற்சியில் ஈட்பட்ட் உள்ளார். திருவிழா காலங்களில் இசை நிகழ்ச்சிகளிலில் உம் கலந்து கொண்ட் உள்ளார். [2].He practiced Carnatic music under his aunt, a renowned Carnatic vocalist, Dr. K. Omanakutty and also studied mridangam under the guidance of Mavelikara Krishnankutty Nair and Thripunithura Radhakrishnan. He completed his Bachelor's degree in economics. He later did his course in sound designing from Chethana Studio, Thrissur.
இவர் தனது அத்தை, புகழ்பெற்ற கர்நாடக பாடகியான கே. ஓமனக்குட்டி அம்மாவ் இடம் கர்நாடக இசையை பயின்றார். மேலும் மவேலிகறை கிருட்டிணன்குட்டி நாயர் திருப்பூணித்துறை இராதாகிருட்டிணன் ஆகியோரின் வழிகாட்டுதலின் பேரில் மிருதங்கத்தையும் பயின்றார். பொருளாதாரத்தில் இளங்கலை பட்டம் முடித்தார். பின்னர் இவர் திருச்சூர் சேத்தனா நிறுவனத்த் இலிருந்து ஒலி வடிவமைப்பில் தனது படிப்பை முடித்தார்.Lakshmi had to give up dancing,and already having had a background of Carnatic music, she undertook learning Hindustani classical music for many years under Ustad Abdul Rehman Khan. Later, she also trained with Ravi Shankar, the sitar maestro and youngest brother of Rajendra and Uday.
உடல்நிலை சரியில்லாத காரணத்தினால்,லட்சுமி நடனத்தை விட வேண்டிய் இருந்தது. ஏற்கனவே கர்நாடக இசை பின்னணி இருந்ததால், ஹிந்துஸ்தானி கிளாசிக்கல் இசையை உஸ்தாத் அப்துல் ரஹ்மான் கானிடம் பல ஆண்டுகள் ஆக கற்றார். பின்னர், ரவி ஷங்கர், சித்தார் மேஸ்ட்ரோ, ராஜேந்திரா மற்றும் உதயின் இளைய சகோதரர் ஆகியோருடன் பயிற்சி பெற்றார்.Vishaka Hari learned Carnatic music under the legendary Carnatic violinist, Padma Vibhushan Sri Lalgudi Jayaraman. Her spiritual guru and father-in-law is Sri Sri Krishna Premi Swamigal(Sri Sri Anna).[1][2] She learned the art of Harikatha from her husband, Sri Hariji, an experienced Harikatha exponent who delivers discourses in Tamil, English and Hindi.
புகழ்பெற்ற கர்நாடக வயலின் கலைஞரான பத்ம விபூசண் சிறீ லால்குடி ஜெயராமனின் கீழ் விசாகா கர்நாடக இசையைக் கற்றுக்கொண்டார். இவரது ஆன்மீக குரு மற்றும் மாமனார் சிறீ கிருட்டிண பிரேமி சுவாமிகள் என்பவராவார். [1] [2] இவர் தனது கணவர் ஹரியிடமிருந்து ஹரிகதை கலையை கற்றுக்கொண்டார். அனுபவம் வாய்ந்த ஹரிகதை நிபுணரான இவர் தமிழ், ஆங்கிலம் மற்றும் இந்தி மொழிகளில் சொற்பொழிவுகளை வழங்குகிறார்.Rithvik Raja(born March 9, 1989) is a Carnatic Musician(South Indian Classical Music) from India. He has performed in concerts in India and overseas. Rithvik was married to Bharatanatyam artiste Shweta Prachande on January 30, 2016.
ரித்விக் ராஜா( Rithvik Raja)( பிறப்பு: 1989 மார்ச் 9) இவர் இந்தியாவின் பாரம்பரியக் கருநாடக இசைக் கலைஞர் ஆவார்.( தென்னிந்திய செம்மொழி இசை). இவர்இந்தியாவில் உம் வெளிநாட்டில் உம் இசை நிகழ்ச்சிகளில் பங்கேற்று வருகிறார். ரித்விக், பரதநாட்டியக் கலைஞர் சுவேதா பிரச்சண்டே என்பவரை 2016, ஜனவரி 30 அன்று திருமணம் செய்து கொண்டார்.Azim-ud-Daula Nawab of the Carnatic Amir ul-Hind Wala Jah Umdat ul-Umara Siraj ul-Mulk Amir ud-Daula Azim-ud-Daula Reign 31 July 1801 Predecessor Umdat ul-Umara Successor Azam Jah Born 1775 Died 2 August 1819 Chepauk Palace, Madras Burial Hazrat Natthar Wali Dargah, Farangi-Gate, Trichinopoly Issue seven sons Full name Abdu'l Ali Khan Dynasty Wallajah Father Amir ul-Umara Mother Azim un-nisa Begum Religion Islam.
Azim-ud-Daula Nawab of the Carnatic Amir ul-Hind Wala Jah Umdat ul-Umara Siraj ul-Mulk Amir ud-Daula Azim-ud-Daula ஆட்சிக்காலம் 31 July 1801 முன்னையவர் Umdat ul-Umara பின்னையவர் Azam Jah வாரிசு seven sons முழுப்பெயர் Abdu'l Ali Khan மறைவுக்குப் பின் சூட்டப்பட்ட பெயர்{{{ posthumous name}}} தந்தை Amir ul-Umara மரபு Wallajah தாய் Azim un-nisa Begum சமயம் Islam.
