CALLOUS Meaning in Thai - translations and usage examples

• ใจแข็ง
• ใจจืดใจดำ

Examples of using Callous in English and their translations into Thai

You are so callous.
คุณนี่แย่จริง

Men are callous and unemotional.
ผู้ชายมีใจแข็งและไม่โวยวาย

He's just a bit callous.
เขาแค่เฉยเมยนิดหน่อย

They close up their callous hearts. With their mouth they speak proudly.
เขาปิดใจของเขาไว้เพราะเหตุความมั่งคั่งของตนปากของเขาพูดคำหยิ่งยโส

There's no need to be callous.
ไม่มีความจำเป็นจะต้องใจจืดใจดำ

Well, at the risk of sounding callous, where does that leave us with the new Intersect?
อ่า, ฟังเหมือนไร้หัวใจเลยเขาจะทิ้งเรากับอินเตอร์เซกตัวใหม่ที่ไหน?

The attack on the dam was a callous.
การโจมตีเขื่อนเป็นการกระทำ

That meant they were the most callous and the most aggressive of the entire prison population.
แปลว่าคนพวกนี้เป็นพวกที่ไร้หัวใจและรุนแรงที่สุดในหมู่นักโทษด้วยกัน

I'm sorry, i don't mean to be callous.
ผมขอโทษไม่ตั้งใจจะหยาบคาย

This mineral make sometimes callous and mercenary politicians, doctors, teachers, more humane and noble.
นักการเมืองแร่นี้ทำให้บางครั้งรู้สึกและทหารรับจ้าง, แพทย์, ครู

There's no need to be callous.
อย่าไม่มีความจำเป็นจะต้องใจจืดใจดำ

But the opposite effect is also possible, when being among the callous and insensitive people, a person acquires an emotional crust and no longer has the desire to help.
แต่ผลข้างเคียงก็เป็นไปได้เช่นกันเมื่ออยู่ในกลุ่มคนที่ใจแข็งและไม่รู้สึกตัวบุคคลนั้นจะได้รับเปลือกอารมณ์และไม่ต้องการความช่วยเหลืออีกต่อไป

In truth, it made you callous.
ในความเป็นจริงมันทำให้คุณกลายเป็นคนใจดำ

This does not mean at all that it is necessary to become a callous cynic, because sometimes your understanding and kind word can quite strongly affect a person who is on the verge of despair.
สิ่งนี้ไม่ได้หมายความว่าจำเป็นที่จะต้องกลายเป็นคนที่ถากถางดูถูกเหยียดหยามเพราะบางครั้งความเข้าใจและคำพูดที่ดีของคุณอาจส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อคนที่กำลังจะสิ้นหวัง

And forgive me, Ashley, that I'm just not as callous as you.
และยกโทษให้ด้วยแอชลีย์ที่ไม่ใจแข็งอย่างคุณ

The harassment of Liu Xia's family who remain in China must end too. It would be most callous of the Chinese authorities to use Liu Xia's relatives to put pressure on Liu Xia to prevent her from speaking out in the future.”.
การคุกคามต่อครอบครัวของหลิวเซียซึ่งยังคงอยู่ที่เมืองจีนต้องยุติลงเช่นกันนับเป็นเรื่องที่ไร้มนุษยธรรมอย่างยิ่งหากทางการจีนยังใช้ครอบครัวของหลิวเซียเป็นแรงกดดันเพื่อไม่ให้เธอพูดวิพากษ์วิจารณ์ในอนาคต

Not evil, but bad-tempered, bureaucratic, officious and callous.
ไม่ใช่ความชั่วร้ายแต่เป็นที่มีอารมณ์ไม่ดีข้าราชการเจ้าพนักงานและมีใจแข็ง

Do not become callous soul.
ไม่ได้กลายเป็นจิตวิญญาณของความรู้สึก

How can you be part of it without becoming more and more callous?
วิธีที่คุณสามารถเป็นส่วนหนึ่งของมันโดยไม่ต้องมากขึ้นและความรู้สึกมากขึ้น?

I don't want to sound callous, agent dunham.
ฉันไม่อยากพูดเหมือนคนใจดำนักสืบดันแฮม

A girl who continues to take care of her aging parents is not out of love and gratitude, but out of a sense of duty or guilt will involuntarily become callous.
นี่คือความโหดร้ายผู้หญิงที่ยังคงดูแลพ่อแม่ที่แก่ชราของเธอต่อไปไม่ใช่จากความรักและความกตัญญูแต่ด้วยความรับผิดชอบหรือความรู้สึกผิดจะกลายเป็นใจแข็งโดยไม่สมัครใจ

You have seen some of those who survived… their callous disregard for human life.
คุณได้เห็นบางofthoseผู้รอด… ใจแข็งไม่สนใจของพวกเขาสำหรับชีวิตมนุษย์

Excellent relaxes communication with animals, their openness and dedication can conquer even the most callous and gloomy person;
การสื่อสารกับสัตว์ผ่อนคลายอย่างยอดเยี่ยมการเปิดกว้างและการอุทิศตนของพวกเขาสามารถเอาชนะแม้แต่คนที่ใจแข็งและมืดมนที่สุด

They recognize only their own interests, become more callous and selfish.
พวกเขารับรู้เฉพาะผลประโยชน์ของตนเองเป็นคนใจแข็งและเห็นแก่ตัวมากขึ้น