Examples of using Consumer member in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
To terminate status of business partner member or consumer member.
How to subscribe as business partner member or consumer member with Srithai Network network marketing.
การเข้าร่วมเป็นสมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจหรือสมาชิกผู้บริโภคกับธุรกิจเครือข่ายศรีไทยเน็ทเวิร์คของบริษัทChapter 3: Regulations for business partner member or consumer member.
บทที่3ระเบียบข้อบังคับของการเป็นสมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจและสมาชิกผู้บริโภคBusiness partner member or consumer member is required to always deliver purchase/sale documents to the consumer. .
สมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจหรือสมาชิกผู้บริโภคมีหน้าที่ในการส่งมอบเอกสารการซื้อ-ขายให้แก่ผ้บริโภคทุกครั้งAttending seminar with other business partner members or consumer members.
การเข้าร่วมประชุมสัมมนากับสมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจหรือสมาชิกผู้บริโภคอื่น
In case business partner member or consumer member marry together, they can make a request to the Company to ask for the same code.
กรณีที่สมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจหรือสมาชิกผู้บริโภคมีการสมรสกันสามารถยื่นเรื่องมายังบริษัทเพื่อขอใช้รหัสเดียวกันIt the Company later finds that the subscriber has provided fault information or forged document, the Company is entitled to immediately cancel subscription for business partner or consumer member.
หากบริษัทพบว่าผู้สมัครให้ข้อมูลที่เป็นเท็จหรือปลอมแปลงเอกสารบริษัทมีสิทธิ์ที่จะยกเลิกการสมัครเข้าเป็นสมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจหรือสมาชิกผู้บริโภคทันทีIntroducing person should support one's business partner member or consumer member group to participate activities held by the Company.
ผู้แนะนำควรสนับสนุนให้กลุ่มสมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจหรือสมาชิกผู้บริโภคของตนเข้าร่วมกิจกรรมต่างๆที่บริษัทจัดขึ้นBusiness partner memberor consumer member cannot imitate, reproduce, repackage, re-label or change label, information and marketing plan of the Company.
สมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจหรือสมาชิกผู้บริโภคไม่สามารถลอกเลียนแบบทำซ้ำทำการบรรจุใหม่ติดฉลากใหม่หรือเปลี่ยนแปลงฉลากผลิตภัณฑ์รวมถึงข้อมูลและแผนการตลาดของบริษัทIt will be used for sale promotion and helping group of business partner member and consumer member only for conducting business of Srithai Network network marketing;
จะนำไปใช้เพื่อสนับสนุนการขายและช่วยเหลือกลุ่มสมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจและสมาชิกผู้บริโภคของตนในการดำเนินธุรกิจเครือข่ายศรีไทยเน็ทเวิร์คของบริษัทเท่านั้นIf the Company finds that information provided in a subscription form by the subscriber is not true, the Company can nullify membership of such business partner member or consumer member.
หากบริษัทพบว่าข้อมูลในใบสมัครของผู้สมัครที่ให้ไว้กับบริษัทไม่ตรงกับความเป็นจริงบริษัทสามารถประกาศให้การเป็นสมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจหรือสมาชิกผู้บริโภคเป็นโมฆะได้Introducing person cannot force business partner member or consumer member in one's group to buy products without such member's consent.
ผู้แนะนำไม่สามารถบังคับให้สมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจหรือสมาชิกผู้บริโภคในกลุ่มของตนสั่งซื้อสินค้าโดยที่บุคคลนั้นไม่ยินยอมBusiness partner member acknowledges that success and compensation will be acquired by selling products and effort and resources paid to establishment and management of business partner member or consumer member group.
สมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจตระหนักดีว่าความสำเร็จและผลตอบแทนนั้นจะเกิดขึ้นจากการจำหน่ายผลิตภัณฑ์และการทุ่มเทเวลาในการสร้างและบริหารกลุ่มสมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจหรือสมาชิกผู้บริโภค
Business partner member or consumer member cannot apply any forms of media including radio, TV, magazine, news paper, Internet etc.
สมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจหรือสมาชิกผู้บริโภคไม่สามารถใช้รูปแบบของสื่อโฆษณาใดๆเช่นวิทยุโทรทัศน์นิตยสารหนังสือพิมพ์อินเทอร์เน็ตเป็นต้นTo closely supervise the operation of business partner member to ensure that business partner memberor consumer member has strictly observe Policies and Procedures.
เข้าไปดูแลการปฏิบัติงานของสมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจอย่างใกล้ชิดเพื่อให้แน่ใจว่าสมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจหรือสมาชิกผู้บริโภคได้ปฏิบัติตามนโยบายและระเบียบข้อบังคับของบริษัทอย่างเคร่งครัดAny business partner member or consumer member can resign from business partner member or consumer member by giving written notice to the Company.
สมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจหรือสมาชิกผู้บริโภคสามารถลาออกจากการเป็นสมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจหรือสมาชิกผู้บริโภคโดยการแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรถึงบริษัทSale promotion equipment means any tool or equipment used for presentation and creation of business opportunity, product distribution or seeking for prospector to be a new business partner member or consumer member.
อุปกรณ์ส่งเสริมการขายหมายถึงเครื่องมือหรืออุปกรณ์ใดๆที่ใช้เพื่อช่วยในการนำเสนอสร้างโอกาสในการดำเนินธุรกิจการจำหน่ายผลิตภัณฑ์หรือการหาผู้มุ่งหวังเพื่อมาเป็นสมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจหรือสมาชิกผู้บริโภคของบริษัทPersuade other group of business partner member or consumer member to order products under one's own code of business partner memberor of consumer member group.
การชักชวนกลุ่มสมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจหรือสมาชิกผู้บริโภคกลุ่มอื่นให้สั่งซื้อผลิตภัณฑ์ภายใต้รหัสสมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจหรือสมาชิกผู้บริโภคของกลุ่มตนเองIntroducing Person refers to a business partner member who introduces business or products to the other person who has subsequently subscribed as business partner member or consumer member with the Company's Srithai Network network marketing.
ผู้แนะนำหมายถึงสมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจที่แนะนำธุรกิจหรือผลิตภัณฑ์กับอีกบุคคลหนึ่งซึ่งได้สมัครเป็นสมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจหรือสมาชิกผู้บริโภคกับธุรกิจเครือข่ายศรีไทยเน็ทเวิร์คของบริษัทในเวลาต่อมาBusiness partner member and consumer member acknowledge that they have to comply with the Company's Policies and Procedures to maintain their membership as business partner memberและconsumer member. .
สมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจและสมาชิกผู้บริโภคเข้าใจดีว่าจะต้องปฏิบัติตามนโยบายและระเบียบข้อบังคับของบริษัทเพื่อคงไว้ซึ่งการเป็นสมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจและสมาชิกผู้บริโภคProspector means a person interested in subscribing as business partner member or consumer member with Srithai Network network marketing for personal use or for business purpose.
ผู้มุ่งหวังหมายถึงบุคคลที่สนใจที่จะสมัครเป็นสมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจหรือสมาชิกผู้บริโภคกับธุรกิจเครือข่ายศรีไทยเน็ทเวิร์คของบริษัทเพื่อบริโภคส่วนตัวหรือเพื่อทำเป็นธุรกิจIf business partner member or consumer member cannot act or omit the act according to Policies and Procedures, the Company reserves the right to take any or more steps as it deems proper as follows.
หากสมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจหรือสมาชิกผู้บริโภคไม่สามารถปฏิบัติหรือละเว้นการปฏิบัติตามนโยบายและระเบียบข้อบังคับของบริษัทที่กำหนดไว้บริษัทขอสงวนสิทธิ์ในการดำเนินการตามขั้นตอนใดขั้นตอนหนึ่งหรือหลายขั้นตอนต่อไปนี้ตามที่บริษัทเห็นสมควรBusiness partner member acknowledges that introduction of new business partner member or consumer member will not cause any income except such business partner member or consumer member decides to order products.
สมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจเข้าใจดีว่าการแนะนำสมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจหรือสมาชิกผู้บริโภครายใหม่มิได้ทำให้เกิดรายได้เว้นแต่สมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจหรือสมาชิกผู้บริโภครายใหม่นั้นจะทำการสั่งซื้อผลิตภัณฑ์Business partner member or consumer member can resign from the status of business partner member or consumer member by giving written notice to the Company and such resignation shall officially take place when it has been dated of reception.
สมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจหรือสมาชิกผู้บริโภคสามารถลาออกจากการเป็นสมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจหรือสมาชิกผู้บริโภคโดยการแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรถึงบริษัทและใบลาออกจะมีผลเมื่อบริษัทได้ลงวันที่รับในใบลาออกนั้นๆIn case of controversy or dispute between business partner member or consumer member in the group or between the groups, introducing person shall endeavor to settle such controversy or dispute immediately.
ในกรณีที่เกิดเรื่องราวหรือข้อขัดแย้งหรือข้อพิพาทต่างๆระหว่างสมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจหรือสมาชิกผู้บริโภคภายในกลุ่มหรือระหว่างกลุ่มผู้แนะนำจะต้องพยายามยุติหรือระงับเรื่องราวและข้อพิพาทต่างๆที่เกิดขึ้นโดยทันทีConsumer member refers to a person subscribing as consumer member inorder to have right to order products with discount and to enjoy other privileges e.g. newsletter, benefits from Srithai Network branches except compensation as per compensation plan set out by the Company.
สมาชิกผู้บริโภคหมายถึงบุคคลที่สมัครเป็นสมาชิกผู้บริโภคกับบริษัทเพื่อมีสิทธิ์ในการสั่งซื้อผลิตภัณฑ์พร้อมส่วนลดและได้รับสิทธิ์อื่นๆเช่นข่าวสารของบริษัทสิทธิประโยชน์จากสาขาศรีไทยเน็ทเวิร์คยกเว้นค่าตอบแทนต่างๆตามแผนการจ่ายผลตอบแทนที่บริษัทได้กำหนดไว้The Company can demand for damages from business partner member or consumer member in case such business partner member or consumer member has caused damage to the Company's reputation, directly or indirectly.
Business partner member or consumer member cannot produce sale promotion items by using name, trademark, logo, brand of Srithai Network network marketing except approval is granted in writing by the Company.
สมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจหรือสมาชิกผู้บริโภคไม่สามารถผลิตอุปกรณ์ส่งเสริมการขายโดยใช้ชื่อเครื่องหมายการค้าสัญลักษณ์ผลิตภัณฑ์ตราผลิตภัณฑ์ต่างๆของธุรกิจเครือข่ายศรีไทยเน็ทเวิร์คของบริษัทเว้นแต่ได้รับอนุมัติให้ดำเนินการเป็นลายลักษณ์อักษรจากบริษัทเท่านั้นThe Company also adopts policy for product replacement or return for business partner member or consumer member except some products to which different terms are applicable where the member can check from warranty certificate and criteria for product return attached to such product.
บริษัทมีนโยบายรับเปลี่ยน-คืนผลิตภัณฑ์สำหรับสมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจหรือสมาชิกผู้บริโภคยกเว้นสินค้าบางประเภทที่บริษัทกำหนดเงื่อนไขให้เป็นอย่างอื่นโดยสมาชิกสามารถพิจารณาได้จากใบรับประกันและเงื่อนไขการคืนสินค้าที่แนบมากับสินค้านั้นAny person can only subscribe business partner member or consumer member for 1 code. If the Company finds that any business partner member or consumer member has more than 1 code, the Company shall deem that the subsequent code shall become void.
บุคคลใดบุคคลหนึ่งสามารถสมัครเป็นสมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจหรือสมาชิกผู้บริโภคกับบริษัทได้เพียง1รหัสเท่านั้นหากบริษัทพบสมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจหรือสมาชิกผู้บริโภคคนใดมีรหัสมากกว่า1รหัสบริษัทจะถือว่ารหัสที่เกิดขึ้นหลังจากรหัสแรกเป็นโมฆะ
