DEITY EXCEPT HIM Meaning in Thai - translations and usage examples

• พระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์

Examples of using Deity except him in English and their translations into Thai

There is no deity except Him;
ไม่มีพระผู้เป็นเจ้าอื่นใดอีกนอกจากพระองค์

There is no deity except Him; He gives life and causes death.[He is] your Lord and the Lord of your first forefathers.
ไม่มีพระผู้เป็นเจ้าอื่นใดอีกนอกจากพระองค์ผู้ทรงให้เป็นและผู้ทรงให้ตายพระเจ้าของพวกเจ้าและพระเจ้าแห่งบรรพบุรุษของพวกเจ้าในสมัยก่อน

Allah- there is no deity except Him.
อัลลอฮฺ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์

There is no deity except Him, so call upon Him,[being] sincere to Him in religion.
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ดังนั้นจงวิงวอนขอต่อพระองค์โดยเป็นผู้มีความบริสุทธิ์ใจในสาสนาของพระองค์

Exalted be God, the true King, there is no deity except Him, the Lord of the Glorious Throne.
อัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งผู้ทรงอำนาจผู้ทรงสัจจะไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์พระเจ้าแห่งบัลลังก์อันทรงเกียรติ

Allah- there is no deity except Him. He will surely assemble you for[account on] the Day of Resurrection, about which there is no doubt. And who is more truthful than Allah in statement.
อัลลอฮฺนั้นคือไม่มีผู้ที่ควรได้รับเคารพสักการะใดนอกจากพระองค์เท่านั้นแน่นอนพระองค์จะทรงรวบรวมพวกเจ้าทั้งหลายสู่วันกิยามะฮ์ ซึ่งไม่มีการสงสัยใดในวันและใครเล่าที่จะมีคำพูดจริงยิ่งกว่าอัลลอฮฺ

So exalted is Allah, the Sovereign, the Truth; there is no deity except Him, Lord of the Noble Throne.
อัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งผู้ทรงอำนาจผู้ทรงสัจจะไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์พระเจ้าแห่งบัลลังก์อันทรงเกียรติ

There is no deity except Him, so how are you deluded?
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ดังนั้นทำไมพวกเจ้าจึงถูกหันเหออกจากพระองค์เล่า?

That is Allah, your Lord, Creator of all things; there is no deity except Him, so how are you deluded?
นั่นคืออัลลอฮฺ พระเจ้าของพวกเจ้าผู้ทรงสร้างทุกสิ่งไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ดังนั้นทำไมพวกเจ้าจึงถูกหันเหออกจากพระองค์เล่า?

Allah- there is no deity except Him. To Him belong the best names.
อัลลอฮฺ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์สำหรับพระองค์นั้นทรงพระนามอันสวยงาม

The forgiver of sin, acceptor of repentance, severe in punishment, owner of abundance. There is no deity except Him; to Him is the destination.
ผู้ทรงอภัยในบาปและผู้ทรงรับการขอลุแก่โทษผู้ทรงเข้มงวดในการลงโทษผู้ทรงเต็มเปี่ยมไปด้วยความโปรดปรานไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ยังพระองค์คือการกลับไป

Allah- there is no deity except Him, Lord of the Great Throne.
อัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์พระเจ้าแห่งบัลลังก์อันยิ่งใหญ่

We sent Noah to his people, and he said,"My people, worship God; you have no other deity except Him. Will you not fear Him?.
และเป็นที่แน่นอนยิ่งเราได้ส่งนูห์ ไปยังหมู่ชนของเขาดังนั้นเขาได้กล่าวว่าโอ้หมู่ชนของฉันเอ๋ยพวกท่านจงเคารพภักดีเถิดสำหรับพวกท่านนั้นไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ดังนั้นพวกท่านจะไม่ยำเกรงการลงโทษของพระองค์ หรือ? ”?

Allah- there is no deity except Him. And upon Allah let the believers rely.
อัลลอฮฺ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ดังนั้นบรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลายจงมอบหมายไว้วางใจต่ออัลลอฮฺเถิด

And if they do not respond to you- then know that the Qur'an was revealed with the knowledge of Allah and that there is no deity except Him. Then, would you[not] be Muslims?
หากพวกเขาไม่ตอบสนองการเรียกร้องของพวกท่านก็จงรู้เถิดว่าแท้จริงอัลกรุอานถูกประทานลงมาด้วยวะฮีย์ของอัลลอฮ์ และนั่นคือไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์แล้วพวกเจ้า(มุชริกีน) ยังมินอบน้อมอีกหรือ? ”?

There is no deity except Him, the Creator of all things, so worship Him..
ไม่มีผู้ควรได้รับการเคารพสักการะนอกจากพระองค์ผู้ทรงบังเกิดทุกสิ่งทุกอย่างเท่านั้นพวกเจ้าจงเคารพสักการะพระองค์เถิด

He is the Lord of the East and the West; there is no deity except Him, so take Him as Disposer of[your] affairs.
พระเจ้าแห่งทิศตะวันออกและทิศตะวันตกไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ดังนั้นจงยึดพระองค์ให้เป็นผู้คุ้มครองเถิด

And He is Allah; there is no deity except Him. To Him is[due all] praise in the first[life] and the Hereafter. And His is the[final] decision, and to Him you will be returned.
และพระองค์คืออัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์สำหรับพระองค์เท่านั้นบรรดาการสรรเสริญในโลกหน้าและการชี้ขาดนั้นเป็นสิทธิของพระองค์เท่านั้นและยังพระองค์เท่านั้นพวกเจ้าจะถูกนำกลับ

Follow,[O Muhammad], what has been revealed to you from your Lord- there is no deity except Him- and turn away from those who associate others with Allah.
จงปฏิบัติสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่เจ้าจากพระเจ้าของเจ้าเถิดไม่มีผู้ใดที่ควรได้รับการเคารพสักการะใดนอกจากพระองค์เท่านั้นและเจ้าจงผินหลังให้แก่บรรดาผู้ให้มีภาคีเถิด

Allah witnesses that there is no deity except Him, and[so do] the angels and those of knowledge-[that He is] maintaining[creation] in justice. There is no deity except Him, the Exalted in Might, the Wise.
อัลลอฮ์ทรงยืนยันว่าแท้จริงไม่มีผู้ที่ควรได้รับการเคารพสักการะใดนอกจากพระองค์เท่านั้นและมะลาอิกะฮ์ และผู้มีความรู้ในฐานะดำรงไว้ซึ่งความยุติธรรมนั้นก็ยืนยันด้วยว่าไม่มีผู้ที่ควรได้รับการเคารพสักการะใดนอกจากพระองค์ผู้ทรงเดชานุภาพผู้ทรงปรีชาญาณเท่านั้น

But if they turn away,[O Muhammad], say,"Sufficient for me is Allah; there is no deity except Him. On Him I have relied, and He is the Lord of the Great Throne.
พากพวกเขาผินหลังให้ก็จงกล่าวเถิด(มุฮัมมัด) ว่านั้นเป็นที่พอเพียงแก่ฉันแล้วไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์เท่านั้นแด่พระองค์เท่านั้นที่ฉันขอมอบหมายและพระองค์คือเจ้าของบัลลังก์อันยิ่งใหญ่

He created you from one soul. Then He made from it its mate, and He produced for you from the grazing livestock eight mates. He creates you in the wombs of your mothers, creation after creation, within three darknesses. That is Allah, your Lord; to Him belongs dominion. There is no deity except Him, so how are you averted?
พระองค์ทรงสร้างพวกเจ้าจากชีวิตหนึ่งแล้วจากชีวิตนั้นทรงทำให้เป็นของคู่ครองของมันและทรงประทานปศุสัตว์แปดตัวเป็นคู่แก่พวกเจ้าพระองค์ทรงสร้างพวกเจ้าในครรภ์ของมารดาพวกเจ้าเป็นการบังเกิดครั้งแล้วครั้งเล่าอยู่ในความมืดสามชั้นนั่นคืออัลลอฮฺ พระเจ้าของพวกเจ้าพระอำนาจเป็นสิทธิของพระองค์ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์แล้วทำไมพวกเจ้าจึงผินหน้าไปทางอื่น!

Allah- there is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of existence.
อัลลอฮ์นั้นคือไม่มีผู้ที่เป็นที่เคารพสักการะใดนอกจากพระองค์เท่านั้นผู้ทรงมีชีวิตอยู่เสมอผู้ทรงบริหารกิจการทั้งหลายเป็นเนืองนิจในสิ่งที่พรองค์ทรงสร้างและทรงบังเกิด

O mankind, remember the favor of Allah upon you. Is there any creator other than Allah who provides for you from the heaven and earth? There is no deity except Him, so how are you deluded?
โอ้มนุษย์เอ๋ย! พวกเจ้าจงรำลึกถึงความโปรดปรานของอัลลอฮฺที่มีต่อพวกเจ้าจะมีพระผู้สร้างอื่นใดจากอัลลอฮฺกระนั้นหรือที่จะประทานปัจจัยยังชีพแก่พวกเจ้าจากฟากฟ้าและแผ่นดินไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ดังนั้นทำไมเล่าพวกเจ้าจึงถูกหลอกลวงให้หันห่างออกไปจากความจริง?

He is the Ever-Living; there is no deity except Him, so call upon Him,[being] sincere to Him in religion.[All] praise is[due] to Allah, Lord of the worlds.
พระองค์คือผู้ทรงมีชีวิตไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ดังนั้นจงวิงวอนขอต่อพระองค์โดยเป็นผู้มีความบริสุทธิ์ใจในสาสนาของพระองค์บรรดาการสรรเสริญนั้นเป็นของอัลลอฮฺ พระเจ้าแห่งสากลโลก

Thus have We sent you to a community before which[other] communities have passed on so you might recite to them that which We revealed to you, while they disbelieve in the Most Merciful. Say,"He is my Lord; there is no deity except Him. Upon Him I rely, and to Him is my return.
ในทำนองนี้เราได้ส่งเจ้ามายังกลุ่มชนหนึ่งซึ่งก่อนหน้านั้นมีกลุ่มชนอื่นได้ล่วงลับไปแล้วเพื่อเจ้าจะได้บอกกล่าวแก่พวกเขาถึงสิ่งที่เราได้วะฮีแก่เจ้าโดยที่พวกเขาปฏิเสธศรัทธาต่อพระผู้ทรงกรุณาปรานีกล่าวเถิดพระองค์คือพระเจ้าของฉันไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์เฉพาะพระองค์เท่านั้นฉันมอบความไว้วางใจและยังพระองค์คือการกลับไปของฉัน

That is Allah, your Lord; there is no deity except Him, the Creator of all things, so worship Him. And He is Disposer of all things.
นั่นแหละคืออัลลอฮ์ ผู้เป็นพระเจ้าของพวกเจ้าไม่มีผู้ควรได้รับการเคารพสักการะนอกจากพระองค์ผู้ทรงบังเกิดทุกสิ่งทุกอย่างเท่านั้นพวกเจ้าจงเคารพสักการะพระองค์เถิดและพระองค์ทรงเป็นผู้รับมอบหมายให้คุ้มครองรักษาในทุกสิ่งทุกอย่าง